2023 TOYOTA HIGHLANDER ECU

882-1. Combiné d'instruments
*1: Ces témoins s'allument lorsque le
contact d'alimentati on est placé sur ON
pour indiquer qu'un contrôle des sys-
tèmes est en cours. Ils s'éteignent après
la mise en marche du système hybride
ou après quelques secondes. Il peut y
avoir un dysfonctionnement dans le sys-
tème si un témoin ne s'allume pas, ou
s'éteint. Faites contrôler le véhicule par
un revendeur agréé Toyota ou un répara-
teur agréé Toyota, ou tout autre répara-
teur de confiance.
*2: Ce témoin s'allume sur l'écran multifonc-
tionnel.
*3: Ce témoin s'allume sur la console cen-
trale.
Les témoins informent le conducteur de
l'état de fonctionnement des différents
systèmes du véhicule.
(orange)
Témoin LTA ( P.431)
(clignote)
Témoin OFF du capteur d'aide
au stationnement Toyota*1 (sur
modèles équipés) ( P.431)
Témoin “RCTA OFF” *1 ( P.432)
(clignote)
Témoin PKSB OFF*1 (sur
modèles équipés) ( P.432)
(clignote ou s'allume)
Témoin d'avertissement PCS*1
( P.433)
Témoin de perte d'adhérence*1
( P.433)
(clignote)
Témoin de frein de stationne-
ment*1 ( P.434)
(clignote)
Témoin d'activation du système
de maintien des freins*1
( P.434)
AVERTISSEMENT
■Si un témoin d'avertissement du sys-
tème de sécurité ne s'allume pas
Si le témoin d'un système de sécurité, tel
que les témoins d'avertissement ABS et SRS, ne s'allume pas au démarrage du
système hybride, cela peut signifier que ce
système n'est pas en mesure de vous offrir une protection en cas d'accident, ce qui
pourrait entraîner la mort ou de graves
blessures. Faites contrôler immédiatement le véhicule par un revendeur agréé Toyota
ou un réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance si cela se produit.
Témoins
Témoin des clignotants ( P. 2 1 1 )
Témoin de feux arrière ( P.217)
Témoin de feux de route
( P.218)
Témoin de feux de route automa-
tiques ( P.220)
Témoin de feux antibrouillards
avant ( P.223)
Témoin de feu antibrouillard
arrière ( P.223)
Témoin d'avertissement PCS*1, 2
( P.236)
Témoin de régulateur de vitesse
( P.258)
Témoin de régulateur de vitesse
actif ( P.258)
Témoin du régulateur de vitesse
“SET” ( P.258)

89
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
 Témoins de mode de conduite
*1: Ce témoin s’allume lorsque le système
est désactivé.
*2: Ces témoins s'allument lorsque le
contact d'alimentation est placé sur ON
pour indiquer qu'un contrôle des sys-
tèmes est en cours. Ils s'éteignent après
la mise en marche du système hybride
ou après quelques secondes. Il peut y
avoir un dysfonctionnement dans le sys-
tème si un témoin ne s'allume pas, ou
s'éteint. Faites contrôler le véhicule par
un revendeur agréé Toyota ou un répara-
teur agréé Toyota, ou tout autre répara-
teur de confiance.
*3: Ce témoin s'allume sur les rétroviseurs
extérieurs.
*4: Ce témoin s'allume sur l'écran multifonc-
tionnel.
*5: Ce témoin s'allume sur la console cen-
trale.
*6: Lorsque la température extérieure est
inférieure ou égale à environ 3°C (37°F),
ce témoin clignote pendant environ 10
secondes, puis reste allumé.
*7: En fonction des conditions de fonctionne-
ment, la couleur et l'état d'allumage, de
clignotement du témoin changent.
*7
Témoin LTA ( P.238, 254)
Témoins de rétroviseurs exté-
rieurs BSM*2, 3 ( P.275, 289)
Témoin BSM OFF*1, 2 ( P.275)
Témoin OFF du capteur d'aide
au stationnement Toyota*1, 2 (sur
modèles équipés) ( P.281)
Témoin “RCTA OFF”*1, 2
( P.289)
Témoin PKSB OFF*1, 2(sur
modèles équipés) ( P.296)
(clignote)
Témoin de perte d'adhérence*2
( P.310)
Témoin VSC OFF*1, 2 ( P.310)
Témoin de système d'accès et
de démarrage mains libres*4
( P.201)
Témoin “READY” ( P.201)
Témoin de mode de conduite EV
( P.205)
Témoin de frein de stationne-
ment*2 ( P.212)
Témoin de veille du système de
maintien des freins*2 ( P.215)
Témoin d'activation du système
de maintien des freins*2
( P.215)
Témoin EV ( P.74)
Témoin de température exté-
rieure basse*6 ( P.90)
Témoin de sécurité*5 ( P.81, 82)
Témoin “PASS AIR BAG
ON/OFF”*2, 5 ( P.44)
Témoin du mode éco-conduite
( P.305)
Témoin de mode sport ( P.305)
Témoin de mode Trail ( P.306)

1002-1. Combiné d'instruments
■Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d'apparaître sur l'écran. Ce phé-
nomène est caractéristique des écrans à cris-
taux liquides et n'empêche nullement de continuer de s'en servir.
L’écran multifonctionnel est utilisé à
l’aide des commandes de réglage des
instruments.
Faites défiler les écrans*, changez
le contenu affiché* et déplacez le
curseur
Appuyez: Entrez/réglez
Maintenez appuyé: Réinitialiser/Affi-
cher les éléments personnalisables
Revenez à l'écran précédent
Passer/recevoir un appel et affi-
chage de l'historique
Lié au système mains libres, l'appel sortant
ou entrant s'affiche. Pour des informations
concernant le système mains libres, repor-
tez-vous au “Manuel multimédia du proprié-
taire”.
*: Sur les écrans où il est possible de faire
défiler l'écran et de changer l'affichage,
une barre de défilement ou un icone rond
indiquant le nombre d'écrans enregistrés
s'affiche.
■Économie de carburant
Utilisez les valeurs affichées comme réfé-
rence uniquement.
Consommation de carburant
actuelle
Affiche la consommation de carburant
actuelle instantanée.
Économie moyenne de carburant
(après le démarrage)
Affiche la consommation moyenne de carbu-
rant depuis le démarrage du système
hybride.*1
AVERTISSEMENT
■Précautions d'utilisation pendant la
conduite
●Lorsque vous utilisez l'écran multifonc- tionnel pendant la conduite, faites parti-
culièrement attention à la sécurité
autour du véhicule.
●Ne regardez pas l'écran multifonctionnel
de manière continue pendant la
conduite car vous risq uez de ne pas voir
les piétons, des objets sur la route, etc. devant le véhicule.
■Écran d'informations par temps froid
 P. 9 1
Changement de l'affichage des
instruments
Écran d'informations relatives
à la conduite ( )

1042-1. Combiné d'instruments
Sélectionnez pour activer la sélection
d'une source audio ou d'une piste sur
les instruments à l'aide des com-
mandes de réglage des instruments.
Cet icone de menu peut être paramétré pour
être affiché/ne pas être affiché dans .
■Contrôle de l'énergie
 P.121
■Pression des pneus
 P.384
■Commande AWD
L'illustration est utilisée à titre d'exemple et
peut différer de l'image réellement affichée
sur l'écran multifonctionnel.
Affichage de la direction des roues
avant
Affiche sur l'écran le degré d'actionnement
et la direction du volant par le biais des
modifications apportées aux pneus avant.
Affichage de la distribution du
couple
Affiche l'état d'entraînement de chaque roue
en 6 échelons de 0 à 5.
Affichage de la force G*
Affiche l'ampleur et la direction de la force G
appliquée au véhicule en modifiant la posi-
tion de la boule sur l'écran.
Tracé de la force G maximale*
Cet élément est lié à l'affichage de la force G
et le tracé du mouvement passé de la boule
est affiché. Maintenez appuyé pour
réinitialiser l'enregistrement.
Affichage du patinage des roues
Lorsqu'un pneu patine, son icone sur l'écran
change de couleur et clignote.
*: Cet élément s'affiche uniquement lorsque
le mode de conduite est réglé sur le mode
sport.
■État du système de sécurité
Activer/Désactiver les systèmes sui-
vantes:
 PCS (système de sécurité de
pré-collision) ( P.236)
 BSM (surveillance de l'angle mort)
( P.275)
 RCTA (avertissement de trafic trans-
versal arrière) ( P.289)
■Pression des pneus
• Après avoir placé le contact d'alimentation
sur ON, plusieurs mi nutes peuvent s’écou- ler avant que la pression de gonflage des
pneus ne s’affiche. Plusieurs minutes
peuvent également être nécessaires avant que la pression de gonflage des pneus ne
s’affiche, une fois la pression de gonflage
rectifiée.
• “---” peut s'afficher si les informations rela-
tives à la position des pneus ne peuvent pas être déterminées en raison d'ondes
radio défavorables.
• La pression de gonflage des pneus varie
avec la température. Les valeurs affichées
peuvent également être différentes des valeurs mesurées à l'aide d'un manomètre
Affichage lié au système audio
()
Écran d'informations du véhi-
cule ( )

105
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
pour pneus.
■Modification des réglages
Utilisez les commandes de réglage des
instruments sur le volant pour modifier
les réglages.
1 Appuyez sur ou sur la com-
mande de réglage des instruments
pour sélectionner .
2 Appuyez sur ou sur la com-
mande de réglage des instruments
pour sélectionner l'élément que
vous souhaitez personnaliser.
3 Appuyez sur ou maintenez
appuyé.
Les réglages disponibles diffèrent selon que
vous appuyez sur ou que vous mainte-
nez appuyé. Suivez les instructions sur l'affi-
chage.
■Éléments de réglage
 LTA (aide au suivi de voie)
( P.248)
Maintenez appuyé pour modifier les
réglages des éléments suivants:
• “Maintien centre”
Sélectionnez pour activer/désactiver la fonc-
tion de centrage dans la voie.
• “Sensibil.”
Sélectionnez pour régler la sensibilité de
l'avertissement.
• “Avertiss.roulis”
Sélectionnez pour activer/désactiver l'aver-
tissement de roulis du véhicule.
• “Sensib. roulis”
Sélectionnez pour régler la sensibilité de
l'avertissement de roulis du véhicule.
 PCS (système de sécurité de
pré-collision) ( P.236)
Appuyez sur pour activer/désactiver le
système de sécurité de pré-collision.
• Activation/désactivation du PCS (sys- tème de sécurité de pré-collision)
Sélectionnez pour activer/désactiver le sys-
tème de sécurité de pré-collision.
Maintenez appuyé pour modifier les
réglages de l'élément suivant:
• “Sensibil.”
Sélectionnez pour changer le moment de
l'avertissement de sécurité de pré-collision.
 DRCC (régulateur de vitesse
actif sur toute la plage de vitesses)
( P.258)
Maintenez appuyé pour modifier les
réglages des éléments suivants:
• “Réd.vit.virage” ( P.265)
Sélectionnez pour régler l'intensité de la
fonction de réduction de la vitesse en
courbe.
• “DRCC(RSA)” (sur modèles équipés) ( P.267)
Appuyez sur pour activer/désactiver le
régulateur de vitesse actif avec reconnais-
sance des panneaux de signalisation.
 BSM (surveillance de l'angle
mort) ( P.275)
Appuyez sur pour activer/désactiver la
fonction de surveillance de l'angle mort.
• Activation/désactivation du BSM (surveil-
lance de l'angle mort)
Sélectionnez pour activer/désactiver la fonc-
tion de surveillance de l'angle mort.
Maintenez appuyé pour modifier les
Affichage des réglages ( )

109
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
■Commande de réglage des instru-
ments
L’écran multifonctionnel est utilisé à
l’aide des commandes de réglage des
instruments.
/ : Sélectionnez l'écran multi-
fonctionnel
/ : Changez le contenu affi-
ché, faites défiler l’écran vers le
haut/bas et déplacez le curseur vers
le haut/bas
Appuyez: Entrez/réglez
Maintenez appuyé: Réinitialiser/Affi-
cher les éléments personnalisables
Revenez à l'écran précédent
Passer/recevoir un appel et affi-
chage de l'historique
Lié au système mains libres, l'appel sortant
ou entrant s'affiche. Pour des informations
concernant le système mains libres, repor-
tez-vous au “Manuel multimédia du proprié-
taire”.
■Changement des pages d'instru-
ments
Appuyez sur la commande de réglage
des instruments ou pour chan-
ger de page d'instruments.
■Contenu de l'affichage
 Affichage des informations du sys-
tème d'aide à la conduite
 Réglages
 Message d'avertissement (P.437)
■Changement du contenu d'une
page
Sélectionnez le contenu souhaité sur
AVERTISSEMENT
■Précautions d'utilisation pendant la
conduite
●Lorsque vous utilisez l'écran multifonc-
tionnel pendant la conduite, faites parti- culièrement attention à la sécurité
autour du véhicule.
●Ne regardez pas l'écran multifonctionnel de manière continue pendant la
conduite car vous risq uez de ne pas voir
les piétons, des objets sur la route, etc. devant le véhicule.
■Écran d'informations par temps froid
 P. 9 8
Changement de l'affichage des
instruments
Contenu de l'écran multifonc-
tionnel (central)

1102-1. Combiné d'instruments
l'affichage du mode de réglage de la
page.
1 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour sélectionner une page.
2 Pour activer la modification de
page, appuyez et maintenez la
commande de réglage des instru-
ments.
3 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour sélectionner un affichage à
modifier.
4 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour sélectionner un contenu.
5 Une fois le réglage terminé,
appuyez sur .
■Affichage des informations du
système d'aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l'état opéra-
tionnel des systèmes suivants:
 PCS (système de sécurité de
pré-collision) ( P.236)
 LTA (aide au suivi de voie) (P.248)
 Régulateur de vitesse actif sur toute
la plage de vitesses ( P.258)
■Réglages
Les réglages d'affichage d'instruments
suivants peuvent être modifiés dans
.
 Langue
Sélectionnez pour changer la langue affi-
chée.
 Unités
Sélectionnez pour changer les unités de
mesure affichées.
 Type d'instrument
Sélectionnez pour modifier le type d'instru-
ment.
 Style des instruments
Sélectionnez pour modifier le style des ins-
truments.
 Type de cadran
1 cadran: Sélectionnez pour modifier l'affi-
chage du compteur de vitesse ou du témoin
du système hybride.
 Témoin EV
Sélectionnez pour activer/désactiver le
témoin EV.
 Économie de carburant
Sélectionnez pour régler l'affichage de l'éco-
nomie de carburant.
 Système hybride
Sélectionnez pour régler l'affichage de la
zone d'accélération éco.
 Éléments Info conduite
Sélectionnez pour modifier l'affichage des
informations relatives à la conduite.
 Éléments TRIP A/B
Sélectionnez pour modifier l'affichage des
informations relatives à la conduite pour le
trajet A/B.
 Écran contextuel
Sélectionnez pour activer/désactiver les affi-
chages contextuels pour chaque système
concerné.
 Réglages par défaut
Sélectionnez pour réinitialiser les réglages
d'affichage des instruments sur le réglage
par défaut.

113
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
État de l'arrêt éco
Comment lire l'affichage de la barre
Pas encore évalué
Bas
Élevé
• Après le démarrage du système hybride,
le score éco ne s'affiche pas tant que la
vitesse du véhicule ne dépasse pas envi- ron 30 km/h (19 mph).
• Le score éco est réinitialisé chaque fois
que le système hybride est démarré.
• Lorsque le système hybride est à l'arrêt, le
score total du trajet en cours est affiché.
■Affichage des informations du
système d'aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l'état opéra-
tionnel des systèmes suivants:
 PCS (système de sécurité de
pré-collision) ( P.236)
 LTA (aide au suivi de voie) (P.248)
 Régulateur de vitesse actif sur toute
la plage de vitesses ( P.258)
■Affichage lié au système audio
Affiche la source audio ou la piste.
■Informations relatives à la
conduite
Informations de conduite 1
Informations de conduite 2
Affiche les informati ons suivantes selon
le type et les éléments d'informations
relatives à la condu ite sélectionnés
dans . ( P. 1 1 0 )
 Vitesse moyenne: Affiche la vitesse
moyenne du véhicule depuis le
démarrage du système hybride
 Distance du trajet: Affiche la dis-
tance parcourue depuis le démar-
rage du système hybride
 Temps de trajet: Affiche le temps
écoulé depuis le démarrage du sys-
tème hybride
■Informations relatives à la
conduite pour le trajet A/B
Informations relatives à la conduite
pour le trajet A/B 1