2023 TOYOTA GR YARIS Instrukcja obsługi (in Polish)

ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) ...........217
Lampka ostrzegawcza................314
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .............................................179
Komunikat ostrzegawczy............188
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................186
Akumulator
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ...............................339
Lampka ostrzegawcza................313
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................224
Sprawdzanie stanu
akumulatora .............................273
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .....................................107
Autoalarm ........................................72
Autoalarm .....................................72
Sygna∏ ostrzegawczy..................313
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................179
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...........................................145
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza ....................236
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...142
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .......................228
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ..............................323
Bezpieczniki ..................................295
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie .....................................99
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........108
Wymiana baterii .........................293
Zablokowanie lub odblokowanie....99
Blokada kierownicy ......................134
Komunikat ostrzegawczy informujàcy
o zablokowanej kierownicy.......134Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy ................................134
Boczne kierunkowskazy ..............140
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................140
Wymiana ˝arówki .......................299
Boczne lusterka
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................210
Regulacja ...................................120
Sk∏adanie....................................121
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............199
Boczne poduszki powietrzne ........34
Boczne szyby ................................122
BSM (uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci).......199
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ..................201
Ca∏kowita blokada zamków............71
Ca∏kowity czas jazdy ......................87
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego .........................272
Ch∏odnica silnika ..........................272
Chwilowe zu˝ycie paliwa ...............86
CiÊnienie w ogumieniu.................288
Dane techniczne i serwisowe.....355
Lampka ostrzegawcza................317
Sygna∏ ostrzegawczy..................317
Czujnik
Automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................145
Automatycznego w∏àczania
Êwiate∏ g∏ównych ......................142
Czujnik radarowy................153, 200
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................210
Uk∏adu monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............199
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................170
Wewn´trznego lusterka
wstecznego ..............................119 Alfabetyczny wykaz hase∏
455
Alfabetyczny wykaz hase∏
A
B
C
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:36 PM Page 455

Wspomagania hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ............204
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............204
Wycieraczek z czujnikiem
kropli deszczu ..........................149
Czujnik ruchu w kabinie.................73
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie .................263
Czyszczenie...........................246, 249
Czujnika radarowego..................153
Nadwozia....................................246
Obr´czy kó∏ ze stopów lekkich ...246
Pasów bezpieczeƒstwa ..............249
Wn´trza ......................................249
Dba∏oÊç o samochód ...........246, 249
Matowa pow∏oka lakierowa
.................................252, 256, 259
Nadwozie....................................246
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich ...246
Pasy bezpieczeƒstwa .................249
Wn´trze ......................................249
Docieranie samochodu ................127
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ..................................99
System elektronicznego
kluczyka ...................................107
Drzwi
Ca∏kowita blokada zamków ..........71
Drzwi baga˝nika .........................104
Drzwi boczne..............................101
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi .......102, 103
Szyby w drzwiach.......................122
Zamykanie drzwi ................101, 104
Zewn´trzne lusterka wsteczne...120
Drzwi baga˝nika ............................104
Dywaniki pod∏ogowe ......................28
Dzieci w samochodzie ....................44
Foteliki dzieci´ce ..........................45
Przycisk blokady szyb ................124
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora .....................274, 342Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ..............44
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewanej kierownicy
i foteli........................................233
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych ..............38
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami .................123
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii w elektronicznym
kluczyku ...................................294
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci ................................32
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ................................45
Dêwignia
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................140
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek ..............................148
Dêwignia skrzyni biegów ............137
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ..........................266
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika.........................266
Dêwignia skrzyni biegów
Mechaniczna skrzynia biegów ...137
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ............................................70
Elektroniczny kluczyk ....................98
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........108
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............337
Wymiana baterii .........................293
Elektryczne sterowanie szyb
Dzia∏anie.....................................122
Dzia∏anie bocznych szyb powiàzane
z blokowaniem drzwi ................123
Funkcja bezpieczeƒstwa
podczas zamykania szyby .......122
Przycisk blokady szyb ................124
Elektryczne wspomaganie uk∏adu
kierowniczego (EPS) ..................218
Lampka ostrzegawcza................315
456Alfabetyczny wykaz hase∏
D
E
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:36 PM Page 456

EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego) ...............218
Lampka ostrzegawcza................315
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny .....................................291
Fotele .....................................112, 114
Czyszczenie ...............................249
Fotelik dzieci´cy, zamocowanie ...45
Podgrzewanie foteli ....................233
Prawid∏owa pozycja na fotelu .......29
Regulacja ...................................112
Ârodki ostro˝noÊci podczas
regulacji foteli ...........................113
Zag∏ówki .....................................115
Foteliki dzieci´ce ............................45
O tym nale˝y pami´taç ................45
Przewo˝enie dzieci.......................44
Funkcja bezpieczeƒstwa
Elektryczne sterowanie szyb ......122
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA)..........................................210
Lampki ostrzegawcze .................318
W∏àczanie lub wy∏àczanie
funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku ...........211
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych ........................143
Funkcje podlegajàce zmianie
ustawieƒ ......................................359
Gniazdo elektryczne .....................242
Górne gniazda zaczepowe .............54
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki .......................299
Hamulce
Hamulec postojowy ....................141
Lampka ostrzegawcza................313
P∏yn hamulcowy .........................354
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...............................218Hamulec postojowy ......................141
Dzia∏anie.....................................141
Sygna∏ ostrzegawczy
uruchomionego hamulca
postojowego .............................141
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ..............................307
Holowanie przyczepy..................133
Zaczep holowniczy .....................309
Holowanie przyczepy....................133
Identyfikacja
Pojazdu.......................................348
Silnika .........................................349
Informacje podró˝ne ......................87
Informacje techniczne ..................348
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .........84
Jazda ..............................................126
Docieranie samochodu ..............127
Pokr´t∏o wyboru trybu jazdy
z nap´dem na cztery ko∏a........215
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .............................29
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........224
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ..............................126
J´zyk komunikatów
(wyÊwietlacz wielofunkcyjny) ......88
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb ......122
Funkcje wymagajàce kalibracji...367
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................280
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........233
Przyciski sterowania systemem
audio ........................................243 Alfabetyczny wykaz hase∏
457
F
H
I
J
K
G
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:36 PM Page 457

Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ................................85
Regulacja ustawienia .................118
Kierunkowskazy ............................140
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................140
Wymiana ˝arówki .......................299
Klimatyzacja
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .....................228
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................291
Kluczyki ...........................................98
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ..................................99
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka...101, 105, 107
Elektroniczny kluczyk ...................98
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........108
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............337
Gdy zostanie zgubiony
kluczyk do samochodu ............336
Mechaniczny kluczyk ...................98
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka .....................................98
Sygna∏ ostrzegawczy..................107
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ..................134
Wymiana baterii .........................293
Komunikaty ostrzegawcze ...........321
Kurtyny powietrzne ........................34
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa...........................316
Lampka sygnalizacyjna usterki ...314
Lampki kontrolne ............................79
Lampki ostrzegawcze ...................313
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............315
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................317
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa........................316
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego ...............................314Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ...............................315
PoÊlizgu samochodu ..................319
Sygnalizacyjna usterki................314
Uk∏adu hamulcowego .................313
Uk∏adu ∏adowania .......................313
Uk∏adu pierwszeƒstwa
hamulca zasadniczego ............315
Uk∏adu poduszek powietrznych ...314
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................319
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................317
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu kó∏
podczas hamowania (ABS)......314
Wy∏àczonego uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............318
Wy∏àczonego uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” ......317
Wy∏àczonej funkcji ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA) .........................318
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............313
Lampki oÊwietlenia osobistego...235
Licznik przebiegu ca∏kowitego ......82
Liczniki przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza ..............................82
WyÊwietlane pozycje ....................83
Liczniki przebiegu dziennego ........82
LTA (uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy) .................170
Dzia∏anie.....................................170
Komunikaty ostrzegawcze ..........179
Lampki ostrzegawcze .................317
Lusterka
Lusterka osobiste .......................242
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................230
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...119
Zewn´trzne lusterka wsteczne...120
Lusterka osobiste .........................242
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...119
Zewn´trzne lusterka wsteczne....120
458Alfabetyczny wykaz hase∏
L
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:36 PM Page 458

¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe......225
Mechaniczna skrzynia biegów.....137
Wskaênik zmiany biegu..............139
Mechanizm ró˝nicowy ..................354
Menu zak∏adek ................................85
Monitor zu˝ycia paliwa ...................94
Mycie i woskowanie nadwozia
..............................................246, 256
Narz´dzia .......................................325
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN) .............................................348
Obcià˝enia .....................................348
Obr´cze kó∏ ...................................290
Rozmiar ......................................355
Wymiana ....................................290
Obrotomierz ....................................81
Obs∏uga techniczna
i konserwacja samochodu
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...............265
Dane techniczne i serwisowe.....348
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...............................263
Ogrzewanie
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .....................228
Podgrzewanie foteli ....................233
Podgrzewanie kierownicy ...........233
Zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................230
Olej
Olej silnikowy..............................350
Olej w mechanicznej skrzyni
biegów ......................................352
Olej w skrzynce rozdzielczej ......353
Olej w tylnym mechanizmie
ró˝nicowym ..............................354
Olej silnikowy ................................269
Lampka ostrzegawcza................314Obj´toÊç .....................................350
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................224
Sprawdzanie poziomu ................269
Opony ............................................275
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia ...........................323
CiÊnienie.....................................288
Gdy zostanie przebita opona .....323
Lampka ostrzegawcza................317
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .....225
Opony zimowe............................224
Przek∏adanie kó∏ (Rotacja) .........277
Rozmiar opony ...........................355
Sprawdzanie stanu bie˝nika ......275
Sygna∏ ostrzegawczy..................317
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................277
Zmiana ko∏a ................................285
Opony zimowe ..............................224
Os∏ony przeciws∏oneczne ............242
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Moc ˝arówki ...............................355
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....142
Wymiana ˝arówki .......................299
OÊwietlenie wn´trza .....................235
Moc ˝arówki ...............................355
Przednia lampka oÊwietlenia
wn´trza.....................................235
Tylna lampka oÊwietlenia
wn´trza.....................................235
Otwieranie
Drzwi baga˝nika .........................105
Pokrywy silnika...........................266
Pokrywy wlewu paliwa ...............151Alfabetyczny wykaz hase∏
459
N
O
¸
M
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:36 PM Page 459

Paliwo.............................................151
Informacje dotyczàce paliwa ......357
Lampka ostrzegawcza................315
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......350
Typ .............................................350
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa.........................312
Uzupe∏nianie paliwa ...................151
Wskaênik poziomu paliwa ............81
Pasy bezpieczeƒstwa .....................31
Bezw∏adnoÊciowa blokada
wysuwu (ELR) ............................33
Czyszczenie i konserwacja
pasów bezpieczeƒstwa ............249
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych ............314
Lampki i sygnalizacja akustyczna
przypominajàce o zapi´ciu pasa
bezpieczeƒstwa........................316
Napinacze pasów
bezpieczeƒstwa..........................33
Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa..........................32
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci ................................32
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez kobiety ci´˝arne ...............31
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego ................................45
PCS (uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia) ..........158
Funkcja .......................................158
Lampka ostrzegawcza................319
W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu.......................................162
Piel´gnacja matowego lakieru
bezbarwnego ..............252, 256, 259
P∏yn
P∏yn do spryskiwaczy .................272
P∏yn hamulcowy .........................354
P∏yn w uk∏adzie hydraulicznym
sprz´g∏a....................................353
Podgrzewanie foteli ......................233
Podgrzewanie kierownicy ............233
Pod∏oga baga˝nika .......................239
PodnoÊnik
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .........................268Poduszki powietrzne ......................34
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych ............314
Modyfikacje i z∏omowanie elementów
uk∏adu poduszek powietrznych....41
Poduszki powietrzne ....................34
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .............................29
Rozmieszczenie poduszek
powietrznych ..............................34
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek
powietrznych ..............................38
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych .................38
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
dzieci w zakresie poduszek
powietrznych ..............................38
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
kur tyn powietrznych ...................38
Ârodki ostro˝noÊci ogólne dotyczàce
poduszek powietrznych ..............38
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych ..............36
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych i kur tyn
powietrznych ..............................36
Warunki dzia∏ania kur tyn
powietrznych ..............................36
Warunki dzia∏ania przednich
poduszek powietrznych ..............36
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era ....................................43
Pokr´t∏o (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Przycisk, Wy∏àcznik)
Pokr´t∏o wyboru trybu jazdy
z nap´dem na cztery ko∏a........215
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych ........................144
Pokrywa silnika .............................266
Otwieranie ..................................266
Pokrywa wlewu paliwa .................151
Uzupe∏nianie paliwa ...................151
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............337
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy............................313
460Alfabetyczny wykaz hase∏
P
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:36 PM Page 460

Gdy samochód jest zablokowany
przez podnoszàcy si´ poziom
wody .........................................305
Gdy samochód ugrz´ênie ..........346
Gdy samochód wymaga
holowania .................................307
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej .................304
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu ...344
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ..........335
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ...........................313
Gdy zostanie przebita opona .....323
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ...............................339
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ..........321
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu .........................336
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ......................311
Pr´dkoÊciomierz .............................81
Przebita opona ..............................323
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................277
Przednie fotele ..............................112
Czyszczenie ...............................249
Podgrzewanie foteli ....................233
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .............................29
Regulacja ...................................112
Zag∏ówki .....................................115
Przednie kierunkowskazy ............140
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................140
Wymiana ˝arówki .......................299
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Wymiana ˝arówki .......................299
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Wy∏àcznik ...................................148
Wymiana ˝arówki .......................299
Przegrzanie silnika .......................344
Prze∏àcznik (patrz te˝ Pokr´t∏o,
Przycisk, Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....142
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ..148
Prze∏àcznik zmiany odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego pojazdu....180Prze∏àczniki regulacji
podgrzewania foteli ..................233
Prze∏àczniki regulacji
ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych .................120
Przycisk (patrz te˝ Pokr´t∏o,
Prze∏àcznik, Wy∏àcznik)
Przycisk aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy ........................180
Przycisk blokady szyb ................124
Przycisk centralnego zamka ......103
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza ..............................82
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) ...................................134
Przycisk „SOS” .............................60
Przycisk uk∏adu automatycznego
w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (AHB) .....................145
Przycisk uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) .......175
Przycisk usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych .................228
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb .......................122
Przyciski sterowania systemem
audio ........................................243
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ................................85
Przycisk blokady szyb..................124
Przycisk prze∏àczania wskazaƒ
wyÊwietlacza .................................82
Przycisk rozruchu (Wy∏àcznik
zap∏onu) .......................................134
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................304
Prze∏àczanie stanów
przyciskiem rozruchu ...............136
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ...................................136
Przyciski sterowania systemem
audio ............................................243Alfabetyczny wykaz hase∏
461
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:36 PM Page 461

RCTA (funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku) .........................................210
Lampki ostrzegawcze .................318
W∏àczanie lub wy∏àczanie
funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku ...........211
Rejestrowanie danych
dotyczàcych jazdy ..........................7
RSA (uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) ...................190
Schowek w desce rozdzielczej ....238
Silnik ..............................................349
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ..................................304
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ..........335
Komora silnikowa .......................269
Numer identyfikacyjny ................349
Obrotomierz ...........................81, 93
Pokrywa silnika...........................266
Przegrzanie silnika .....................344
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) .................134
Stan „DODATKOWE” .................136
Uk∏ad samoczynnego
odcinania dop∏ywu paliwa ........312
Uruchamianie silnika ..................134
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ..................134
Skraplacz .......................................272
Skrzynia biegów
Mechaniczna skrzynia biegów ...137
Pokr´t∏o wyboru trybu jazdy
z nap´dem na cztery ko∏a........215
Wskaênik zmiany biegu..............139
Skrzynka rozdzielcza ....................353
Spryskiwacze ................................148
Prze∏àcznik .................................148
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................224
Sprawdzanie...............................272
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ..................................218Sygnalizacja ostrzegawcza zbli˝ania
si´ do innego pojazdu................185
Sygna∏ dêwi´kowy ........................118
Sygna∏ ostrzegawczy
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............315
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .............................211, 318
Monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................317
Niezamkni´tych drzwi ........102, 103
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa........................316
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego ...............................314
Silnika .........................................314
Uk∏adu hamulcowego .................313
Uk∏adu pierwszeƒstwa
hamulca zasadniczego ............315
Uk∏adu poduszek powietrznych ..314
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................319
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ....204, 318
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ................170, 317
Uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t” ................317
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............313
Zbli˝ania si´ do innego
pojazdu.....................................185
System elektronicznego kluczyka107
Funkcja dost´pu
do samochodu .................101, 105
Rozmieszczenie anten ...............107
Uruchamianie silnika ..................134
System szybkiego powiadamiania
o wypadkach drogowych
(eCall).............................................60
Przycisk „SOS” .............................60
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb ......122
Spryskiwacze .............................148
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby ........................................230
462Alfabetyczny wykaz hase∏
R
S
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:36 PM Page 462