2023 TOYOTA GR YARIS Instrukcja obsługi (in Polish)

Przed rozpocz´ciem jazdy
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi111
3
OSTRZE˚ENIE
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ
dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicz-
nych
Osoby z wszczepionym kardiosty-
mulatorem, defibrylatorem z funkcjà
resynchronizacji bàdê rozrusznikiem
serca nie powinny zbli˝aç si´ do
anten systemu elektronicznego klu-
czyka. (
S. 107)
Fale elektromagnetyczne mogà za-
k∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu
do samochodu mo˝na wy∏àczyç.
Szczegó∏owymi informacjami doty-
czàcymi cz´stotliwoÊci roboczej
oraz czasu trwania emisji fal radio-
wych dysponuje autoryzowana sta-
cja obs∏ugi Toyoty lub inny specjali-
styczny warsztat. Na tej podstawie
lekarz mo˝e okreÊliç, czy konieczne
jest wy∏àczenie funkcji dost´pu do
samochodu.
Osoby u˝ywajàce elektrycznych
urzàdzeƒ medycznych innego ro-
dzaju ni˝ kardiostymulatory, defibry-
latory z funkcjà resynchronizacji
bàdê rozruszniki serca powinny
skonsultowaç z ich producentem
mo˝liwoÊç pracy urzàdzenia w wa-
runkach oddzia∏ywania fal elektro-
magnetycznych.
Pole elektromagnetyczne mo˝e
mieç nieprzewidywalny wp∏yw na
dzia∏anie tego typu urzàdzeƒ me-
dycznych.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do
samochodu mo˝na wy∏àczyç. Szcze-
gó∏owe informacje mo˝na uzyskaç
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztacie.
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 111

óSpor towe fotele
óSpor towe fotele klasy premium
Dêwignia regulacji wysuni´cia
fotela
Dêwignia zwolnienia blokady
i regulacji pochylenia oparcia
Dêwignia zwolnienia blokady
(po stronie pasa˝era)
Dêwignia regulacji wysokoÊci fo-
tela (po stronie kierowcy)Przed wsiadaniem lub wysia-
daniem z tylnych foteli
óPo stronie kierowcy
1UnieÊç dêwigni´ zwolnienia bloka-
dy i regulacji pochylenia oparcia.
2Pociàgnàç dêwigni´ regulacji wy-
suni´cia fotela i przesunàç go jak
najbardziej do przodu.
óPo stronie pasa˝era
1U˝yç dêwigni zwolnienia blokady
i regulacji pochylenia oparcia lub
dêwigni zwolnienia blokady.
D
C
B
A
1123-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele
Regulacja ustawienia
Wsiadanie i wysiadanie
z tylnych foteli
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 112

2Przesunàç fotel jak najbardziej
do przodu, popychajàc górnà
cz´Êç jego oparcia.
Po zaj´ciu miejsc lub ich
opuszczeniu przez pasa˝erów
PodnieÊç oparcie i cofnàç fotel do
pozycji, w której zostanie zabloko-
wany.
Tylko przedni fotel pasa˝era: Fotel
zablokuje si´ w pozycji, w której
jego oparcie znajdzie sie w pozycji
pionowej.
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-3. Regulacja ustawienia foteli113
3OSTRZE˚ENIE
Regulacja ustawienia fotela
W trakcie regulacji po∏o˝enia fotela
nale˝y zachowaç ostro˝noÊç, tak
aby fotel podczas jego ruchu nie
stanowi∏ dla nikogo zagro˝enia.
Nie si´gaç pod fotel lub w pobli˝e
przemieszczajàcych si´ cz´Êci.
Grozi to przyciÊni´ciem d∏oni lub
palców.
Nale˝y zachowaç odpowiednià iloÊç
miejsca w okolicy stóp, aby nie do-
sz∏o do ich przyciÊni´cia.
Przywracajàc pozycj´ pionowà opar-
cia fotela, nale˝y wyregulowaç jego
pochylenie, przytrzymujàc za oparcie.
Podczas jazdy oparcie fotela nie
powinno byç zbytnio odchylone do
ty∏u, aby do minimum ograniczyç
ryzyko wyÊliêni´cia si´ spod pasa
bezpieczeƒstwa.
Przy nadmiernie odchylonym do ty-
∏u oparciu mo˝e nastàpiç przeÊliê-
ni´cie si´ cz´Êci biodrowej pasa
bezpieczeƒstwa na brzuch, na który
b´dzie wywierany bezpoÊredni na-
cisk, a tak˝e cz´Êç barkowa pasa
mo˝e oprzeç si´ na szyi. Zwi´ksza
to ryzyko Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a w razie wypadku.
Nie wolno zmieniaç ustawienia
fotela podczas jazdy, poniewa˝ mo-
˝e on niespodziewanie si´ przemie-
Êciç, doprowadzajàc do utraty pano-
wania nad samochodem.
Po regulacji ustawienia fotela nale˝y
upewniç si´, ˝e fotel znajduje si´
w pozycji zablokowanej.
Wsiadanie i wysiadanie z tylnych
foteli
Podczas wsiadania i wysiadania
z tylnych foteli nale˝y uwa˝aç, aby
r´ce, nogi itp. nie zosta∏y przyciÊni´-
te przez ruchome elementy.
Podczas wsiadania i wysiadania
z tylnych foteli nale˝y uwa˝aç, aby
nie potknàç si´ o prowadnice fotela.
Po zaj´ciu i opuszczeniu miejsca na
tylnym fotelu nale˝y upewniç si´, ˝e
przedni fotel zosta∏ zablokowany.
Podczas regulacji ustawienia
przedniego fotela z tylnego fotela
Zawsze nale˝y upewniç si´, ˝e na
przednim fotelu nikt nie siedzi.
UWAGA
Po regulacji ustawienia przed-
niego fotela
Po regulacji ustawienia przedniego fo-
tela nale˝y upewniç si´, ˝e zag∏ówek
nie dotyka podsufitki. W przeciwnym
razie zag∏ówek i podsufitka mogà zo-
staç uszkodzone.
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 113

Sk∏adanie oparç tylnych foteli
1Przesunàç przednie fotele do
przodu. (
S. 112)
2TaÊmy pasów bezpieczeƒstwa
umieÊciç w bocznych uchwytach,
aby zapobiec ich przyciÊni´ciu.
3OpuÊciç zag∏ówki w tylnych
fotelach do najni˝szej pozycji.
(
S. 116)
4Pociàgnàç za dêwigni´ zwalniajà-
cà blokad´ fotela i z∏o˝yç oparcie.
Ka˝de oparcie mo˝e byç z∏o˝one oddziel-
nie.
Przywracanie normalnego po-
∏o˝enia oparç tylnych foteli
1PodnieÊç oparcia tylnych foteli a˝
do momentu, w którym zostanà
zablokowane.
2Wyjàç taÊmy pasów bezpieczeƒ-
stwa z bocznych uchwytów i umie-
Êciç je w pierwotnym po∏o˝eniu.
1143-3. Regulacja ustawienia foteli
Tylne fotele
Oparcia tylnych foteli mogà zo-
staç z∏o˝one.
Sk∏adanie i przywracanie
normalnego po∏o˝enia oparç
tylnych foteli
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Podczas sk∏adania oparç tylnych
foteli
Nie nale˝y sk∏adaç oparç tylnych
foteli podczas jazdy.
Zatrzymaç samochód na p∏askim
pod∏o˝u, uruchomiç hamulec posto-
jowy i przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie N.
Podczas jazdy nie nale˝y pozwalaç
nikomu siadaç na z∏o˝onych opar-
ciach lub w baga˝niku.
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 114

Przednie fotele
1Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
2Obni˝anie
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy blo-
kad´, nacisnàç zag∏ówek do do∏u.A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-3. Regulacja ustawienia foteli115
3
OSTRZE˚ENIE
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom
wchodziç do baga˝nika.
Nie nale˝y pozwalaç nikomu sie-
dzieç na tylnym Êrodkowym fotelu,
gdy prawe oparcie jest z∏o˝one.
Gniazdo zaczepowe dla pasa bez-
pieczeƒstwa Êrodkowego fotela
znajduje si´ wtedy pod z∏o˝onym
oparciem i pas bezpieczeƒstwa nie
mo˝e byç u˝ywany.
Nale˝y uwa˝aç, aby podczas sk∏a-
dania oparç nie przyciàç sobie r´ki.
Przed z∏o˝eniem oparç tylnych foteli
nale˝y ustawiç oparcia i przednie
fotele tak, aby z∏o˝enie oparç tyl-
nych foteli by∏o mo˝liwe.
Po przywróceniu normalnego
po∏o˝enia oparcia tylnego fotela
Sprawdziç, czy oparcie fotela jest
prawid∏owo zablokowane, naciska-
jàc je lekko do ty∏u i do przodu.
Je˝eli oparcie nie jest prawid∏owo za-
blokowane, na dêwigni zwalniajàcej
blokad´ fotela widoczny b´dzie czer-
wony wskaênik. Nale˝y upewniç si´, ˝e
czerwony wskaênik nie jest widoczny.Zag∏ówki
Wszystkie fotele wyposa˝one
sà w zag∏ówki.
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zag∏ówków
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra-
˝eƒ cia∏a.
Do ka˝dego z foteli powinien byç
za∏o˝ony w∏aÊciwy dla danego miej-
sca zag∏ówek.
Zag∏ówki powinny byç zawsze pra-
wid∏owo ustawione.
Po zmianie ustawienia zag∏ówka
nale˝y zawsze sprawdziç, czy zo-
sta∏ prawid∏owo unieruchomiony,
naciskajàc go do do∏u.
Nie wolno jeêdziç z wyj´tymi za-
g∏ówkami.
Regulacja zag∏ówków
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 115

Tylne fotele
1Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
2Obni˝anie
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy blo-
kad´, nacisnàç zag∏ówek do do∏u.
Prawid∏owe ustawienie wysokoÊci
zag∏ówków (przednie fotele)
Zag∏ówek nale˝y tak ustawiç, aby jego
Êrodek znajdowa∏ si´ jak najbli˝ej górnej
cz´Êci uszu.
Ustawienie zag∏ówków na tylnych
fotelach
Gdy na danym miejscu siedzi pasa˝er,
zag∏ówek powinien byç wysuni´ty do co
najmniej pierwszej pozycji blokady od
najni˝szego po∏o˝enia.
Przednie fotele
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy
blokad´, wyciàgnàç zag∏ówek do
góry.
Je˝eli zag∏ówek dotyka podsufitki,
utrudniajàc jego wyj´cie, nale˝y obni˝yç
wysokoÊç fotela lub kàt pochylenia
oparcia. (
S. 112)
Tylne fotele
1OpuÊciç zag∏ówki w tylnych
fotelach do najni˝szej pozycji.
(
S. 116)
2Pociàgnàç dêwigni´ zwalnia-
jàcà blokad´ oparcia fotela
i z∏o˝yç oparcia tylnych foteli do
pozycji umo˝liwiajàcej wyj´cie
zag∏ówka.
A
A
A
1163-3. Regulacja ustawienia foteli
Wyjmowanie zag∏ówków
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 116

3Wciskajàc przycisk zwalniajà-
cy blokad´, wyciàgnàç zag∏ówek
do góry.
Przednie fotele
Ustawiç zag∏ówek tak, aby trafi∏ do
otworów monta˝owych, a nast´pnie
wcisnàç go do odpowiedniej pozycji
blokady.
Podczas obni˝ania zag∏ówka nale˝y
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
zwalniajàcy blokad´.
Tylne fotele
1Pociàgnàç dêwigni´ zwalniajà-
cà blokad´ oparcia fotela i z∏o˝yç
oparcia tylnych foteli do pozycji
umo˝liwiajàcej zainstalowanie
zag∏ówka.2Ustawiç zag∏ówek tak, aby trafi∏
do otworów monta˝owych, a na-
st´pnie wcisnàç go do odpowied-
niej pozycji blokady. Podczas ob-
ni˝ania zag∏ówka nale˝y przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk
zwalniajàcy blokad´.
B
A
A
B
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-3. Regulacja ustawienia foteli117
3Instalowanie zag∏ówków
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 117

1Trzymajàc kierownic´, nacisnàç
pokazanà na ilustracji dêwigni´
do do∏u.
2Poruszajàc kierownicà do góry
lub do do∏u oraz do siebie lub od
siebie, ustawiç jà w najdogod-
niejszym po∏o˝eniu.
W celu zablokowania jej po∏o˝enia, po
ustawieniu po∏o˝enia kierownicy, pocià-
gnàç dêwigni´ do góry.
NaciÊni´cie wk∏adki kierownicy
w okolicy znaku w∏àcza sy-
gna∏ dêwi´kowy.Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych118
2
Kierownica
Regulacja ustawienia
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia kie-
rownicy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty pano-
wania nad samochodem i wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zmianie ustawienia kierownicy
Nale˝y upewniç si´, ˝e kierownica
zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana kierownica
mo˝e podczas jazdy niespodziewanie
zmieniç po∏o˝enie, co grozi spowodo-
waniem wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a. Ponadto sygna∏ dêwi´ko-
wy mo˝e nie dzia∏aç, je˝eli kierownica
nie zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Sygna∏ dêwi´kowy
38 Yaris GR OM52P63E 11/14/22 4:34 PM Page 118