2023 TOYOTA COROLLA ESP

1002-1. Combiné d'instruments
Économie moyenne de carburant
(après le démarrage)
Affiche la consommation moyenne de carbu-
rant depuis le démarrage du moteur.
 Économie moyenne de carburant
(après le ravitaillement en carburant)
Affiche la consommation moyenne de carbu-
rant depuis le réapprovisionnement en car-
burant du véhicule.
■Témoin d'éco-conduite (sur
modèles équipés)
Témoin indicateur d'éco-conduite
Lors de l'accélération pendant une conduite
éco-responsable (éco-conduite), le témoin
indicateur d'éco-condui te s'allume. Lorsque
l'accélération dépasse la zone
d'éco-conduite ou lorsque le véhicule est à
l'arrêt, le témoin s'éteint.
Affichage de la zone du témoin
d'éco-conduite
Suggère la zone d'éco-conduite avec le rap-
port d'éco-conduite actuel basé sur l'accélé-
ration.
Rapport d'éco-conduite basé sur
l'accélération
Si l'accélération dépasse la zone
d'éco-conduite, le côté droit de l'affichage de
zone du témoin d'éco- conduite s'allume.
À cette étape, le témoin indicateur
d'éco-conduite s'éteint.
Zone d'éco-conduite
■Témoin d'éco-conduite
Le témoin d'éco-conduite ne s'allume pas dans les conditions suivantes:
●Le levier de vitesses est sur une position autre que D.
●Le mode de conduite est réglé sur le mode sport.
●Le véhicule roule à environ 130 km/h (80 mph) ou plus.
■Informations du système d'aide à
la conduite (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher l'état opéra-
tionnel des systèmes suivants:
 PCS (système de sécurité de
pré-collision) (sur modèles équipés)
( P.237)
 LTA (aide au suivi de voie) (sur
modèles équipés) ( P.257)
 LDA (alerte de sortie de voie) (sur
modèles équipés) ( P.269)
 PDA (aide à la conduite proactive)
(sur modèles équipés) ( P.274)
 Régulateur de vitesse actif (sur
modèles équipés) ( P.308)
 Régulateur de vitesse (sur modèles
équipés) ( P.320, 324)
 Limiteur de vitesse (sur modèles
équipés) ( P.331)
■Affichage lié au système de navi-
gation (sur modèles équipés)
Sélectionnez pour afficher les informa-
Affichage des informations du
système d'aide à la conduite
(sur modèles équipés)

1022-1. Combiné d'instruments
(sur modèles équipés)
Sélectionnez pour activer/désactiver le
témoin indicateur d'éco-conduite.

Affichage de l'économie de carburant
Sélectionnez pour faire basculer l'affichage
de la consommation moyenne de carburant
entre: moyenne du trajet/moyenne
totale/moyenne du réservoir. ( P.99)

Sélectionnez pour afficher/ne pas afficher
l'affichage lié au système audio.

Sélectionnez pour changer le contenu affi-
ché des paramètres suivants:
• Type d'informations relatives à la conduite
Sélectionnez pour faire basculer l’affichage
du type d’informations relatives à la conduite
entre informations relatives au trajet/infor-
mations totalisées.
• Éléments d'informations relatives à la
conduite
Sélectionnez pour régler les premier et deu-
xième éléments de l'éc ran d'informations
relatives à la conduite sur l'un des para-
mètres suivants: vitesse moyenne du véhi-
cule/distance/temps écoulé.
 Écran contextuel
Sélectionnez pour activer/désactiver les affi-
chages contextuels pour chaque système
concerné.
 Écran multifonctionnel désactivé
Sélectionnez pour désactiver l'écran multi-
fonctionnel.
Pour activer l'écran multifonctionnel à nou-
veau, appuyez sur l'une des commandes de
réglage des instruments suivantes
//// /.
 Réglage par défaut
Sélectionnez pour réinitialiser les réglages
d'affichage des instruments sur le réglage
par défaut.
■Réglages et fonctions du véhicule
pouvant être modifiés
 P. 6 0 3
■Interruption de l'affichage des réglages
●Certains réglages ne peuvent pas être modifiés pendant la conduite. Lorsque
vous modifiez les réglages, garez le véhi-
cule dans un endroit sûr.
●Si un message d’averti ssement s'affiche,
le fonctionnement de l'affichage des réglages est interrompu.
AVERTISSEMENT
■Précautions à prendre lors de la
configuration de l'écran
Si le moteur tourne pendant la modifica-
tion des paramètres d'affichage, veillez à ce que le véhicule soit stationné dans un
lieu où la ventilation est suffisante. Dans
un espace clos, comme un garage, les gaz d'échappement chargés de monoxyde de
carbone (CO) toxique risquent de s'accu-
muler et de pénétrer dans le véhicule. Cela peut entraîner de graves problèmes
de santé, voire la mort.
NOTE
■Pendant la configuration de l'affi-
chage
Pour éviter la décharge de la batterie, veil- lez à ce que le moteur soit en marche pen-
dant que vous configurez les fonctions
d'affichage.

1062-1. Combiné d'instruments
Sélectionnez pour modifier l'affichage des
informations relatives à la conduite.
• Éléments TRIP A/B
Sélectionnez pour modifier l'affichage des
informations relatives à la conduite pour le
trajet A/B.
• Écran contextuel
Sélectionnez pour activer/désactiver les affi-
chages contextuels pour chaque système
concerné.
• Réglages par défaut
Sélectionnez pour réinitialiser les réglages
d'affichage des instruments sur le réglage
par défaut.
 Réglages et fonctions du véhicule
pouvant être modifiés dans
 P.594, 603
■Affichage du nom de la rue (sur modèles équipés)
Seuls les noms de rue qui sont inclus dans
les données cartographiques s'affichent.
■Interruption de l'affichage des réglages
●Certains réglages ne peuvent pas être
modifiés pendant la conduite. Lorsque
vous modifiez les réglages, garez le véhi- cule dans un endroit sûr.
●Si un message d’averti ssement s'affiche, le fonctionnement de l'affichage des
réglages est interrompu.
■Contenu de l'affichage (côté)
 Économie de carburant
 Témoin d'éco-conduite (sur modèles
équipés)
 Affichage des informations du sys-
tème d'aide à la conduite ( P.105)
 Affichage lié au système de naviga-
tion (sur modèles équipés)
 Affichage lié au système audio (sur
modèles équipés)
 Informations relatives à la conduite
 Informations relatives à la conduite
pour le trajet A/B
 Pression des pneus (sur modèles
équipés) ( P.477)
■Changement du contenu d'une
page
 P. 1 0 4
■Changement des contenus à affi-
cher sur le côté de l'écran multi-
fonctionnel
1 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour sélectionner une page.
2 Pour activer la modification de
page, appuyez et maintenez la
commande de réglage des instru-
ments.
AVERTISSEMENT
■Précautions à prendre lors de la
configuration de l'écran
Si le moteur tourne pendant la modifica- tion des paramètres d'affichage, veillez à
ce que le véhicule soit stationné dans un
lieu où la ventilation est suffisante. Dans un espace clos, comme un garage, les gaz
d'échappement chargés de monoxyde de
carbone (CO) toxique risquent de s'accu- muler et de pénétrer dans le véhicule.
Cela peut entraîner de graves problèmes
de santé, voire la mort.
NOTE
■Pendant la configuration de l'affi-
chage
Pour éviter la décharge de la batterie, veil-
lez à ce que le moteur soit en marche pen- dant que vous configurez les fonctions
d'affichage.
Contenu de l'écran multifonc-
tionnel (côté)

107
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
3 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour sélectionner l'affichage à modi-
fier sur le côté de l'écran multifonc-
tionnel.
4 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour le côté où s'affiche pour
passer à un écran de liste de conte-
nus permettant de choisir d'affi-
cher/ne pas afficher chaque
élément.
5 Appuyez sur la commande de
réglage des instruments ou
pour sélectionner un contenu puis
appuyez sur pour régler l’affi-
chage/masque de cet élément.
■Économie de carburant
Utilisez les valeurs affichées comme réfé-
rence uniquement.
Consommation de carburant
actuelle
Affiche la consommation de carburant
actuelle instantanée.
Économie moyenne de carburant
L'affichage de l'économie moyenne de
carburant peut être modifié dans .
( P.105)
 Économie moyenne de carburant
(après la remise à zéro)
Affiche la consommation moyenne de carbu-
rant depuis la réinitia lisation de l'affichage.
Pour réinitialiser l'affichage de l'économie
moyenne de carburant, maintenez la com-
mande de réglage des instruments
appuyée.
 Économie moyenne de carburant
(après le démarrage)
Affiche la consommation moyenne de carbu-
rant depuis le démarrage du moteur.
■Témoin d'éco-conduite (sur
modèles équipés)
Témoin indicateur d'éco-conduite
Lors de l'accélération pendant une conduite
éco-responsable (éco-conduite), le témoin
indicateur d'éco-conduite s'allume. Lorsque
l'accélération dépasse la zone
d'éco-conduite ou lorsque le véhicule est à
l'arrêt, le témoin s'éteint.
Affichage de la zone du témoin
d'éco-conduite
Suggère la zone d'éco-conduite avec le rap-

111
2
2-1. Combiné d'instruments
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
Sélectionnez sur l'écran multifonc-
tionnel ( P.105) puis “HUD principal”.
■Activation/désactivation de l'affi-
chage tête haute
Appuyez sur la commande de réglage
des instruments pour acti-
ver/désactiver l'affichage tête haute.
■Modification des réglages de l'affi-
chage tête haute
Maintenez la commande de réglage
des instruments appuyée pour
modifier les réglages suivants:
 Luminosité et position verticale de
l’affichage tête haute
Sélectionnez pour régler la luminosité ou la
position verticale de l'affichage tête haute.
 Type d'affichage
Sélectionnez pour changer le type d'affi-
chage de l'affichage tête haute ( P.109)
Angle d'affichage
Sélectionnez pour régler l'angle de l'affi-
chage tête haute.
■Activation/désactivation de l'affichage
tête haute
Si l'affichage tête haute est désactivé, il reste désactivé lorsque le contact du moteur est
placé sur arrêt puis à nouveau sur ON.
■Luminosité de l'affichage
Il est possible de régler la luminosité de l'affi-
chage tête haute sur sur l’écran multi-
fonctionnel. De même, elle est
automatiquement réglée en fonction de la luminosité ambiante.
AVERTISSEMENT
●Ne regardez pas l'affichage tête haute
de manière continue pendant la
conduite car vous risq uez de ne pas voir les piétons, des objets sur la route, etc.
devant le véhicule.
NOTE
■Projecteur de l'affichage tête haute
●Ne posez pas de boissons à proximité
du projecteur de l'affichage tête haute.
Si le projecteur es t mouillé, des dys- fonctionnements électriques risquent de
se produire.
●Ne placez aucun objet et ne mettez
aucun autocollant sur le projecteur de
l'affichage tête haute. Cela pourrait provoquer l'arrêt des indi-
cations de l'affichage tête haute.
●Ne touchez pas l'intérieur du projecteur de l'affichage tête haute et n'enfoncez
pas d'objet à bord tranchant ou similaire
dans le projecteur. Cela pourrait provoquer des dysfonc-
tionnements mécaniques.
Utilisation de l'affichage tête
haute
AVERTISSEMENT
■Précautions à prendre pour la modifi-
cation des réglages de l'affichage
tête haute
Si le moteur tourne pendant la modifica- tion des paramètres d'affichage, veillez à
ce que le véhicule soit stationné dans un
lieu où la ventilation est suffisante. Dans un espace clos, comme un garage, les gaz
d'échappement chargés de monoxyde de
carbone (CO) toxique risquent de s'accu- muler et de pénétrer dans le véhicule.
Cela peut entraîner de graves problèmes
de santé, voire la mort.

1243-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
mande du verrouillage centralisé alors qu'une porte n'est pas complètement fermée, un
signal sonore retentit en continu pendant 5
secondes. Fermez complètement la porte pour arrêter le signal sonore, puis verrouillez
les portes à nouveau.
■Conditions affectant le fonctionnement
du système d'accès et de démarrage mains libres (sur modèles équipés) ou
de la télécommande du verrouillage
centralisé
Véhicules sans système d'accès et de
démarrage mains libres
 P. 1 1 9
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
 P.132
■Si le système d'accès et de démarrage
mains libres (sur modèles équipés) ou
la télécommande du verrouillage cen- tralisé ne fonctionne pas correctement
Véhicules sans système d'accès et de
démarrage mains libres
Remplacez la pile de la clé par une neuve
dès qu'elle est usée. ( P.499)
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
Utilisez la clé mécani que pour verrouiller et
déverrouiller les portes. ( P.567)
Remplacez la pile de la clé par une neuve
dès qu'elle est usée. ( P.499)
■Si la batterie est déchargée (véhicules avec système d'accès et de démarrage
mains libres)
Les portes ne peuvent pas être verrouillées
et déverrouillées au moyen de la fonction d'accès mains libres ou de la télécommande
du verrouillage centralisé. Verrouillez ou
déverrouillez les portes à l'aide de la clé mécanique. ( P.567)
■Fonction de rappel de siège arrière
(pour moteur M15A-FKS)
Pour vous rappeler de ne pas oublier vos
bagages, etc. sur le siège arrière, lorsque le contact du moteur est placé sur arrêt et que
les conditions suivant es sont réunies, un
signal sonore retentit et un message s'affiche sur l'écran multifonctionnel pendant environ 6
secondes.
●Le moteur démarre dans un délai de 10 minutes environ après l'ouverture et la
fermeture d'une porte arrière.
●Une porte arrière a été ouverte et fermée
après le démarrage du moteur.
Toutefois, si une porte arrière est ouverte et
ensuite fermée dans les 2 secondes qui suivent environ, la fonction de rappel de
siège arrière risque de ne pas fonctionner.
La fonction de rappel de siège arrière déter-
mine que des bagages, etc. ont été placés
sur un siège arrière en fonction de l'ouverture et de la fermeture d'une porte arrière. Par
conséquent, selon la situation, la fonction de
rappel de siège arrière risque de ne pas fonc- tionner et vous risquez d'oublier vos
bagages, etc. sur le siège arrière, ou elle
risque de fonctionner inutilement.
■Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnali- sées. ( P.594, 603)
AVERTISSEMENT
■Pour éviter tout accident
Respectez les précautions suivantes
lorsque vous conduisez le véhicule.
Le non-respect de ces précautions peut provoquer l'ouverture d'une porte et la
chute d'un passager, et occasionner des
blessures graves, voire mortelles.
●Vérifiez que toutes les portes sont cor-
rectement fermées et verrouillées.
●Ne tirez pas sur la poignée de porte intérieure pendant la conduite.
Soyez particulièrement vigilant en ce qui
concerne les portes conducteur et pas- sager avant (sur certains modèles), car
celles-ci peuvent s'ouvrir même si le
bouton de verrouillage intérieur est en position verrouillée.
●Enclenchez les verrouillages de sécurité
enfants des portes arrière lorsque des enfants sont assis sur les sièges arrière.

125
3
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Avant de prendre le volant
■Commandes de verrouillage des
portes (pour verrouiller/déver-
rouiller)
1 Verrouille toutes les portes
2 Déverrouille toutes les portes
■Boutons de verrouillage intérieurs
1 Verrouille la porte
2 Déverrouille la porte
Vous pouvez ouvrir les portes avant en tirant
la poignée intérieure, même lorsque les bou-
tons de verrouillage sont placés sur la posi-
tion de verrouillage.
■Verrouillage des portes avant depuis
l'extérieur, sans clé
1 Placez le bouton de verrouillage intérieur
sur la position de verrouillage.
2 Fermez la porte tout en tirant sur la poi- gnée de porte.
Véhicules sans système d'accès et de
démarrage mains libres
Il n'est pas possible de verrouiller la porte si
la clé est dans le contact du moteur.
Véhicules avec système d'accès et de démarrage mains libres
La porte ne peut pas être verrouillée si le
contact du moteur est sur ACC ou ON, ou
que la clé électronique est laissée à l'intérieur du véhicule.
La clé risque de ne pas être détectée correc-
tement et la porte risque de se verrouiller.
■Avertisseur sonore de porte ouverte
Si une porte ou le coffre ne sont pas complè-
tement fermés, un signal sonore se déclenche lorsque le véhicule atteint une
vitesse de 5 km/h (3 mph).
La ou les portes ou le coffre ouverts sont indi-
qués sur l’écran multifonctionnel.
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous ouvrez ou fermez une
porte
Vérifiez les alentours du véhicule afin de
déterminer s'il est en pente, s'il existe un espace suffisant pour pouvoir ouvrir une
porte et si un vent fort souffle. Lors de
l'ouverture ou de la fermeture de la porte, tenez bien la poignée de la porte afin
d'être préparé à tout mouvement imprévi-
sible.
■Lors de l'utilisation de la télécom-
mande du verrouillage centralisé ou
de la clé et de l'actionnement des lève-vitres électriques ou du toit
ouvrant (sur modèles équipés)
Actionnez les lève-vitre s électriques ou le
toit ouvrant après vous être assuré qu’il n’existe aucun risque que l’une des parties
du corps de l’un des passagers soit prise
dans les vitres ou le toit ouvrant. De plus, ne laissez pas les enfants utiliser la télé-
commande du verrouillage centralisé ou la
clé. Les enfants et autres passagers peuvent être pris dans les lève-vitres élec-
trique ou le toit ouvrant.
Déverrouillage et verrouillage
des portes depuis l'intérieur

1263-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
La porte ne peut pas être ouverte
depuis l'intérieur du véhicule lorsque le
verrouillage est enclenché.
1 Déverrouillage
2 Verrouillage
Vous pouvez actionner ces verrouillages afin
d'empêcher les enfants d'ouvrir les portes
arrière. Appuyez sur chaque contact de
porte arrière pour verrouiller chacune des
portes arrière.
Verrouillage de sécurité
enfants des portes arrière
Coffre
Il est possible d'ouvrir le coffre au
moyen du mécanisme d'ouverture
de coffre, de la fonction d'accès
mains libres (sur modèles équi-
pés) ou de la télécommande du
verrouillage centralisé.
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes. Le non-respect de ces précautions peut
occasionner des blessures graves, voire
mortelles.
■Avant de prendre le volant
●Assurez-vous que le couvercle de coffre
est complètement fermé. Si le couvercle
de coffre n'est pas complètement fermé, il risque de s'ouvrir de manière inatten-
due et de heurter des objets proches ou
des bagages se trouvant dans le coffre peuvent être éjectés, et provoquer un
accident.
●Ne laissez pas les enfants jouer dans le
coffre. Si un enfant se retrouve accidentelle-
ment enfermé dans le coffre, il risque de
s'épuiser à cause de la chaleur, de s'asphyxier ou d'autres blessures.
●Ne laissez pas un enfant ouvrir ou fer-
mer le couvercle de coffre. Ceci peut entraîner une ouverture inat-
tendue du couvercle de coffre, lequel
risque de se refermer sur les mains, la tête ou le cou de l'enfant.
■Points importants pendant la
conduite
Ne laissez jamais personne s'asseoir dans le coffre. En cas de freinage brusque ou
de collision, la personne risque d'être griè-
vement blessée, voire tuée.