2023 TOYOTA C-HR Betriebsanleitungen (in German)

1752. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Einstellen der Helligkeit der Anzeigen
Die Helligkeitsstufe der Anzeigen kann eingestellt werden, wenn die Schlussleuchten
eingeschaltet sind. Bei hellen Umgebungsbedingungen (tagsüber u sw.) kann die Hel-
ligkeitsstufe unter Umständen nicht angepasst werden.
■ G-Monitor
■ Pfeilnavigation (Fahrzeuge mit Navigationssystem)
Das folgende Element wird angezeigt.
Anzeige der G-Kraft
Zeigt den aktuellen G-Kraft-Status an.
Die Pfeilnavigation wird nur angezeigt, wäh-
rend die Routenführung des Navigationssys-
tems ausgeführt wird. Wenn sich eine
Abzweigung nähert, werden der Abstand zu
der Abzweigung und die Richtung der Abzwei-
gung angezeigt.
Richtung der Abzweigung
Das angezeigte Bild kann von der tatsäch-
lichen Kreuzung abweichen.
Abstand zur nächsten Abzweigung

1762. Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■ Abschlussanzeige
Wenn der Startschalter ausgeschaltet wird, werden die folgenden Inhalte in der Multi-
Informationsanzeige angezeigt. Die Anzeige erlischt nach ca. 30 Sekunden.
● Verstrichene Zeit/EV-Fahrzeit-Verhältnis
● Wegstrecke
● Durchschnittsverbrauch
WARNUNG
■Zu beachtende Punkte während der Einrichtung der Anzeige
Da der Motor während der Einrichtung der Anzeige laufen muss, s tellen Sie sicher,
dass das Fahrzeug an einem Ort mit angemessener Belüftung abges tellt wird. In
einem geschlossenen Raum, wie z. B. in einer Garage, können sic h Auspuffgase
(einschl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln und in das Fahrzeug gelan gen. Dies kann
zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod führen.
HINWEIS
■ Während der Einrichtung der Anzeige
Um eine Entladung der 12-Volt-Batterie zu verhindern, stellen S ie sicher, dass das
Hybridsystem während der Einrichtung der Anzeigefunktionen in B etrieb ist.

177
2
2. Kombiinstrument
Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Bildschirm “Energy monitor/consumption”
Multi-Informationsanzeige
Bildschirm des Navigations-/Multi-
mediasystems (je nach Ausstat-
tung)
Anzeigenregelschalter
Im Energiemonitor können der Fahrstatus des Fahrzeugs, der Betr iebsstatus
des Hybridsystems und der Status der Energierückgewinnung angez eigt wer-
den.
■Aufrufen der Anzeige
Multi-Informationsanzeige
Drücken Sie im Bereich der Anzeigenregelschalter auf “<” oder “ >” und wäh-
len Sie . Drücken Sie dann auf “ ” oder “”, um die Anzeige des Ener-
giemonitors auszuwählen.
Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems (Typ A) (Fahrzeug e ohne
Navigationssystem)
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Wählen Sie “Info” im Bildschirm “Menü”.
Wenn ein anderer Bildschirm als der Energiemonitor angezeigt wi rd, wählen Sie
“Energie”.
Sie können den Status Ihres Fahr zeugs in der Multi-Informationsan-
zeige und im Bildschirm des N avigations-/Multimediasystems (je nach
Ausstattung) sehen.
Energiemonitor
1
2

1782. Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems (Typ A) (Fahrzeuge mit
Navigationssystem)
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Wählen Sie “Info” im Bildschirm “Menü”.
Wählen Sie “Eco” im Bildschirm “Informationen”.
Wenn ein anderer Bildschirm als der Energiemonitor angezeigt wi rd, wählen Sie
“Energie”.
Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems (Typ B)
Wählen Sie im Hauptmenü.
Wählen Sie “Energiefluss”.
■Lesen der Anzeige
Diese Pfeile werden entsprechend dem Energiefluss angezeigt. We nn
kein Energiefluss vorhanden ist, werden keine Pfeile angezeigt.
Die Farbe der Pfeile ändert sich folgendermaßen
Grün oder blau: Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) reg eneriert oder
geladen wird.
Gelb: Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) verwendet wir d.
Rot: Wenn der Benzinmotor verwendet wird.
Multi-Informationsanzeige
Benzinmotor
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Reifen
In der Abbildung werden beispielhaft alle Pfeile angezeigt. Die tatsächliche Anzeige
richtet sich nach den konkreten Bedingungen.
1
2
3
1
2

1792. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems (Typ A) (Je nach Ausstat-
tung)
Benzinmotor
Elektromotor (Traktionsmotor)
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Vorderreifen
Hinterreifen
In der Abbildung werden beispielhaft alle Pfeile angezeigt. Die tatsächliche Anzeige
richtet sich nach den konkreten Bedingungen.
Bildschirm des Navigations-/Mu ltimediasystems (Typ B) (Je nach Ausstat-
tung)
Benzinmotor
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Elektromotor (Traktionsmotor)
Vorderreifen
Hinterreifen
In der Abbildung werden beispielhaft alle Pfeile angezeigt. Die tatsächliche Anzeige
richtet sich nach den konkreten Bedingungen.
■ Farbe der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) in der Anzeige
Sie wird grün oder blau dargestellt, wenn die Hybridbatterie (T raktionsbatterie) gela-
den wird, und gelb, wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) verwendet wird.
■ Warnung für Restladestand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
● Der Summer ertönt in Intervallen, wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) nicht
geladen wird, während der Schalthebel in der Stellung N steht o der wenn der Restla-
destand unter ein bestimmtes Niveau fällt. Wenn der Restladesta nd weiter fällt,
ertönt ein Dauersummton.
● Wenn eine Warnmeldung in der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird und der
Summer ertönt, befolgen Sie die im Bildschirm angezeigten Anwei sungen für die
Problembehebung.
■ Farbe des Benzinmotors auf dem Bildschirm des Multimediasystems
Er wird beim Warmlaufen blau dargestellt und bei Erreichen der Betriebstemperatur
ändert sich die Farbe zu orange.

1802. Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Bildschirm des Navigations-/Multimediasystems (Fahrzeuge ohne Naviga-
tionssystem)
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Wählen Sie “Info” im Bildschirm “Menü”.
Wenn ein anderer Bildschirm als der gewünschte Bildschirm angez eigt wird, wäh-
len Sie “Fahrtinformationen” oder “Historie”.
Bildschirm des Navigations-/Mu ltimediasystems (Fahrzeuge mit Navigati-
onssystem)
Drücken Sie die Taste “MENU”.
Wählen Sie “Info” im Bildschirm “Menü”.
Wählen Sie “Eco” im Bildschirm “Informationen”.
Wenn ein anderer Bildschirm als der gewünschte Bildschirm angez eigt wird, wäh-
len Sie “Fahrtinformationen” oder “Historie”.
■Fahrtinformationen
Zurücksetzen der Verbrauchs-
daten
Durchschnittliche Fahrzeugge-
schwindigkeit seit dem Start des
Hybridsystems
Verstrichene Zeit seit dem Start
des Hybridsystems
Kraftstoffverbrauch in den letz-
ten 15 Minuten
Reichweite ( S. 181)
Regenerierte Energie in den letzten 15 Minuten
Ein Symbol steht für 30 Wattstunden. Bis zu 5 Symbole werden an gezeigt.
Momentanverbrauch
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch der letzten 15 Minute n ist nach
Farben in Durchschnittswerte der Vergangenheit und dem Durchsch nitts-
verbrauch seit dem letzten Bewegen des Startschalters in den Mo dus ON
unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten Durchschnittsverbrauc h als
Referenz.
Bei diesen Abbildungen handelt es sich nur um Beispiele, die vo n den tatsächlichen
Bedingungen leicht abweichen können.
Kraftstoffverbrauch (Typ A) (Je nach Ausstattung)
1
2
1
2
3

1812. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Protokollierte Daten
Rücksetzen der protokollierten
Daten
Bester aufgezeichneter Kraft-
stoffverbrauch
Aktueller Kraftstoffverbrauch
Bisherige Bilanz des Kraftstoff-
verbrauchs
Fahrzeuge ohne Navigationssys-
tem:
Zeigt den täglichen, durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch an. (Statt des Datums
wird “Fahrt 1” bis “Fahrt 5” angezeigt.)
Fahrzeuge mit Navigationssystem:
Zeigt den täglichen, durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch an.
Aktualisieren der aktuellen Kraftstoffverbrauchsdaten
Die Bilanz des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs ist nach Farben in
Durchschnittswerte der Vergangenheit und dem Durchschnittsverbr auch
seit der letzten Aktualisierung unterteilt. Verwenden Sie den a ngezeigten
Durchschnittsverbrauch als Referenz.
Bei diesen Abbildungen handelt es sich nur um Beispiele, die vo n den tatsächlichen
Bedingungen leicht abweichen können.
■ Aktualisieren der protokollierten Daten
Aktualisieren Sie den aktuellen Kraftstoffverbrauch, indem Sie “Ausschnitt” wählen,
um erneut den aktuellen
Kraftstoffverbrauch zu messen.
■ Rücksetzen der Daten
Die Kraftstoffverbrauchsdaten können durch die Auswahl von “Lös chen” gelöscht wer-
den.
■ Reichweite
Zeigt die maximale Restreichweite mit dem verbleibenden Kraftst off im Tank an.
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres durchschnittlichen K raftstoffverbrauchs
berechnet. Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahren können , kann deshalb von
der angezeigten Strecke abweichen.

1822. Kombiinstrument
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
■Bildschirm für Momentanverbrauch
Wählen Sie im Hauptmenü.
Wählen Sie “Fahrinfos”
Wenn ein anderer Bildschirm als
“Aktuell” angezeigt wird, wählen Sie
“Aktuell”.
Durchschnittliche Fahrzeug-
geschwindigkeit seit dem
Start des Hybridsystems.
Zurückgelegte Strecke
Verstrichene Zeit seit dem Start des Hybridsystems.
Rücksetzen der protokollierten Daten
Kraftstoffverbrauch in den letzten 15 Minuten
Momentanverbrauch
Verwenden Sie den angezeigten Durchschnittsverbrauch als Refere nz. Bei
dieser Abbildung handelt es sich nur um ein Beispiel, das leich t von den tat-
sächlichen Bedingungen abweichen kann.
Kraftstoffverbrauch (Typ B) (Je nach Ausstattung)
1
2