2023 TOYOTA C-HR Betriebsanleitungen (in German)

807Alphabetischer Index
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung......... 598
Schalthebel.................................. 313
Wischerhebel....................... 343, 346
Zusätzlicher Fanghaken .............. 598
Heckklappe ...................................... 199
Heckscheibenheizung .................... 554
Heckscheibenwischer .................... 346
Heizungen
Außenspiegel .............................. 554
Automatische
Klimaanlage .............................. 550
Lenkradheizung ........................... 559
Sitzheizungen .............................. 559
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument....................... 171
Helligkeitsregler für
Kombiinstrument ......................... 171
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ... 661, 669
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 322
Wattleistung................................. 782
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 544
Hupe ................................................. 268
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Lage ............................................ 121
Spezifikation ................................ 774
Hybridgetriebe ................................ 313
Hybridsystem .................................. 116
Akustisches
Fahrzeugwarnsystem ............... 117
Anfahrkontrolle ............................ 284
Bildschirm “Energy monitor/
consumption” ............................ 177
EV-Fahrmodus ............................ 310
Hochspannungsbauteile .............. 121
Hybrid-Elektrofahrzeug
Fahrhinweise ............................ 541
Kontrollleuchte des
Hybridsystems .......................... 166
Notabschaltsystem .......................122
Notbremsüberbrückung ................284
Regeneratives Bremsen ...............118
Starten des Hybridsystems ..........303
Startschalter .................................303
Überhitzung ..................................761
Vorsichtsmaßnahmen für das
Hybridsystem .............................121
Wenn das Hybridsystem nicht
startet.........................................748
Identifizierung
Fahrzeug ......................................771
Motor ............................................772
Initialisierung
Elektrische Fensterheber .............277
Gegenstände, die initialisiert
werden müssen .........................797
PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse) .....................................483
Reifendruck-Warnsystem .............621
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System)..............493
Innenleuchten ..................................561
Schalter ........................................562
Wattleistung..................................782
Innenraum-
Überwachungssensor...................149
Innenrückspiegel .............................270
Instrumente ......................................164
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem....................................205
Einstiegsfunktionen ..............191, 199
Lage der Antennen .......................205
Starten des Hybridsystems ..........303
I
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” oder
“Multimedia Betriebsanleitung”.

808Alphabetischer Index
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln ........... 664
Lichtschalter ................................ 331
Wattleistung................................. 782
Ketten ............................................... 546
Kinderrückhaltesystem .................... 59
Befestigt mit unterer
ISOFIX-Verankerung .................. 92
Befestigung mit Sicherheitsgurt..... 90
Einbaumethoden für
Kinderrückhaltesysteme ............. 89
Merkpunkte.................................... 60
Unterwegs mit Kindern .................. 58
Verwenden einer Verankerung
für den oberen Haltegurt............. 94
Kindersicherungen ......................... 195
Klimaanlage..................................... 550
Klimaanlagenfilter ........................ 640
Klimapräferenzmodus ................. 553
Klimaanlagenfilter........................... 640
Knie-Airbags ..................................... 41
Kondensator .................................... 608
Konsolenfach .................................. 565
Kontrollleuchte des
Hybridsystems ............................. 166
Kontrollleuchten ............................. 159
Kopf-Seiten-Airbags ......................... 41
Kopfstützen ..................................... 264
Kraftstoff
Füllmenge.................................... 773
Informationen .............................. 783
Kraftstoffanzeige ......................... 164
Notabschaltsystem ...................... 122
Tanken ........................................ 348
Tankstellenhinweise .................... 816
Typ .............................................. 773
Warnleuchte ................................ 689
Kühler .............................................. 608
Kühlmittel
Füllmenge.................................... 777
Kontrolle ...................................... 606
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter ........ 544
Kühlmittel für den Leistungsregler
Füllmenge.....................................777
Kontrolle .......................................606
Kühler ...........................................608
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter .........544
Kühlsystem ......................................606
Überhitzen des Hybridsystems.....761
Lenkrad
Anzeigenregelschalter ..................169
Audioschalter*
Einstellung ....................................268
Telefonschalter*
“TRIP”-Schalter ............................165
Lenkradheizung ...............................559
Lenkschloss .....................................306
Lenksäulenentriegelung ...............306
Licht
Automatisches Fernlicht ...............336
Einstiegsbeleuchtung ...................563
Fahrgastleuchten..........................562
Gepäckraumbeleuchtung .............200
Glühlampen auswechseln ............656
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............322
Innenbeleuchtungsliste.................561
Innenleuchten ...............................562
Schalter für Nebelscheinwerfer ....341
Scheinwerferschalter ....................331
Schminkspiegelleuchten...............576
Verlängertes Scheinwerfer-
Leuchtsystem ............................332
Wattleistung..................................782
LTA (Spurhalteassistent) ................386
Lufteinlassöffnung ..........................122
Reinigung .....................................643
Lüftungsschlitze der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie).................122, 643
K
L

809Alphabetischer Index
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Manuelles Airbag-Ein/Aus-
System ............................................ 55
Mikrofon*
Motor
Identifizierungsnummer ............... 772
Modus ACCESSORY .................. 304
Motorhaube ................................. 598
Motorschalter............................... 303
Raum ........................................... 601
Starten des
Hybridsystems .......................... 303
Startschalter ................................ 303
Überhitzung ................................. 761
Vorsichtsmaßnahmen im
Hinblick auf Abgase .................... 54
Wenn das Hybridsystem
nicht startet ............................... 748
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 675
Zündschloss (Startschalter)......... 303
Motorhaube ..................................... 598
Motorkühlmittel
Füllmenge.................................... 777
Kontrolle ...................................... 606
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter ........ 544
Warnleuchte ................................ 690
Motoröl
Füllmenge.................................... 774
Kontrolle ...................................... 603
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter ........ 544
Warnleuchte für Motoröldruck ..... 685
Motorschalter .................................. 303
Ändern der Modi des
Startschalters............................ 304
Automatische Abschaltfunktion ... 305
Starten des Hybridsystems ..........303
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................675
Multi-Informationsanzeige
BSM (Totwinkel-Assistent) ...........437
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
mit maximalem
Drehzahlbereich ........................409
Einparkhilfesystem .......................457
Einstellungen ................................171
Energiemonitor .............................177
Fahrinformationen ........................169
LTA (Spurhalteassistent) ..............386
Pre-Collision-Warnung .................368
RSA (Road Sign Assist) ...............402
Sprache ........................................171
Warnmeldung ...............................696
Multimedia-System*
Navigationssystem*
Nebelscheinwerfer
Glühlampen
auswechseln ..............658, 665, 669
Schalter ........................................341
Wattleistung..................................782
Nebelschlussleuchte
Glühlampen auswechseln ....665, 669
Schalter ........................................341
Wattleistung..................................782
Notbremsüberbrückung ..................284
Notfall, Im
Falls Sie die Schlüssel
verlieren .............................187, 190
Wenn das Fahrzeug in
steigendem Wasser
eingeschlossen ist .....................676
M
N
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” oder
“Multimedia Betriebsanleitung”.

810Alphabetischer Index
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Wenn das Hybridsystem nicht
startet........................................ 748
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ..... 750
Wenn der Motor zu heiß wird ...... 761
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ............................... 753
Wenn ein Warnhinweis
angezeigt wird .......................... 696
Wenn ein Warnsummer ertönt .... 685
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet ................................ 685
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss ...... 678
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 675
Wenn Ihr Fahrzeug
stecken bleibt............................ 766
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ........... 684
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben................................ 703, 733
Obergurt ............................................ 94
Öffner
Heckklappe.................................. 200
Motorhaube ................................. 598
Tankklappe .................................. 350
Öl
Motoröl ........................................ 774
PCS (Pre-Collision-System)
Aktivieren/Deaktivieren
des Systems ............................. 374
Funktion....................................... 368
Warnleuchte ................................ 688
Pflege
Außen .......................................... 582
Innenraum ................................... 588
Kamerasensor ............................. 355
Leichtmetallräder ..........................583
Radarsensor .................................354
Sicherheitsgurte ...........................589
Pre-Collision-System (PCS)
Aktivieren/Deaktivieren
des Systems ..............................374
Funktion........................................368
Warnleuchte .................................688
Problembehebung ...........................800
Radar-
Geschwindigkeitsregelung ..........409
Räder.................................................637
Größe ...........................................780
Räder wechseln............................637
Radio*
Regeneratives Bremsen ..................118
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung .............333
Reifen ................................................618
Fülldruck .......................................635
Größe ...........................................780
Ketten ...........................................546
Kontrolle .......................................618
Räder umsetzen ...........................619
Reifendruck-Warnsystem .............620
Reserverad ...........................733, 780
Warnleuchte .................................690
Wechsel........................................733
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................703, 733
Winterreifen ..................................544
Reifendruck-Warnsystem
Funktion........................................620
Initialisierung ................................620
Initialisierungsverfahren ...............621
Montage der
Reifendruck-Warnventile
und -Sender ...............................620
Registrieren der ID-Codes............622
Warnleuchte .................................690
O
P
R

811Alphabetischer Index
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Reifenfülldruck
Warnleuchte ................................ 690
Wartungsdaten ............................ 780
Reinigung
Außen .......................................... 582
Innenraum ................................... 588
Kamerasensor ............................. 355
Leichtmetallräder ......................... 583
Lüftungsschlitze der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) .................... 643
Radarsensor ................................ 354
Sicherheitsgurte .......................... 589
Reserverad
Aufbewahrungsort ....................... 734
Fülldruck ...................................... 780
Road Sign Assist ............................ 401
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ... 663, 669
Wattleistung................................. 782
Rücksitz ........................................... 262
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 272
Innenrückspiegel ......................... 270
S-IPA ................................................ 493
S-IPA (Simple Intelligent
Parking Assist System) ............... 493
Schalter
Anzeigenregelschalter ................. 169
Aus-Schalter für
Diebstahlsensor ........................ 149
Automatischer
Fernlichtschalter ....................... 337
Bremsenarretierungsschalter ...... 328
Fensterverriegelungsschalter ...... 275
Geschwindigkeitsbegrenzung ..... 434
Lichtschalter .................................331
LTA-Schalter
(Spurhalteassistent)...................386
Manueller Airbag-Ein/Aus-
Schalter .......................................55
Motorschalter................................303
Schalter der
Audio-Fernbedienung*
Schalter für
Außenspiegel.............................272
Schalter für elektrische
Fensterheber .............................275
Schalter für EV-Fahrmodus ..........310
Schalter für
Fahrzeugabstandsregelung .......417
Schalter für Feststellbremse.........323
Schalter für
Geschwindigkeitsregel-
system ...............................409, 427
Schalter für Heckscheiben-
und Außenspiegelheizung .........554
Schalter für Heckscheibenwischer
und -waschanlage .....................346
Schalter für Lenkradheizung ........560
Schalter für Nebelscheinwerfer ....341
Schalter für Scheibenwischer
und Scheibenwaschanlage........343
Schalter für Sitzheizung ...............560
Schalter für Tankklappenöffner ....350
Schalter für Warnblinkanlage .......674
S-IPA-Schalter..............................495
Sprechschalter*
Startschalter .................................303
Telefonschalter*
“TRIP”-Schalter ............................165
Türverriegelungsschalter ..............194
VSC OFF-Schalter .......................535
Zentralverriegelungsschalter ........194
Zündschloss .................................303
S
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” oder
“Multimedia Betriebsanleitung”.

812Alphabetischer Index
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Schalthebel...................................... 313
Hybridgetriebe ............................. 313
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 315
Schaltsperrsystem.......................... 314
Scheibenheizung
Außenspiegel .............................. 554
Frontscheibe................................ 553
Heckscheibe ................................ 554
Scheibenwaschanlage
Kontrolle ...................................... 613
Schalter ............................... 343, 346
Vorbereitungen und
Kontrollen vor dem Winter ........ 544
Scheibenwischer ............................ 343
Scheinwerfer ................................... 331
Automatische
Leuchtweitenregulierung .......... 335
Automatisches Fernlicht .............. 336
Glühlampen auswechseln ........... 669
Lichtschalter ................................ 331
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung .......... 333
Verlängertes Scheinwerfer-
Leuchtsystem ........................... 332
Scheinwerferreiniger ...................... 343
Schlüssel ......................................... 186
Austausch der Batterie ................ 648
Batteriesparfunktion .................... 207
Elektronischer Schlüssel ............. 186
Falls Sie die Schlüssel
verlieren ............................ 187, 190
Mechanischer Schlüssel.............. 186
Motorschalter............................... 303
Schlüssel der Fernbedienung...... 186
Schlüsselloses
Einstiegssystem ........................ 186
Schlüsselnummernplakette ......... 186
Startschalter ................................ 303
Warnsummer ............................... 206
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ..... 750
Schlüssel der Fernbedienung ........186
Austausch der Batterie .................648
Verriegeln/Entriegeln ............186, 192
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung .............................186
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem................................205
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln ............669
Lichtschalter .................................331
Schminkspiegel ...............................576
Schminkspiegelleuchten...............576
Schminkspiegelleuchten.................576
Wattleistung..................................782
Seiten-Airbags ...................................41
Seitentüren .......................................191
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ............666
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............322
Wattleistung..................................782
Sensor
Automatisches
Scheinwerfersystem ..................334
Innenraum-
Überwachungssensor ................149
Innenrückspiegel ..........................271
Kamerasensor ..............................354
LTA (Spurhalteassistent) ..............386
Radarsensor .................................354
Scheibenwischer mit
Regensensor .............................344
Toyota Einparkhilfe-Sensor ..........456
Servolenkung (Elektrische
Servolenkung) ...............................534
Warnleuchte .................................686
Sicherheit der Kinder ........................58
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ......44
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ..................................38
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ............89
Elektrischer Fensterheber,
Sperrschalter .............................275

813Alphabetischer Index
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Kinderrückhaltesystem .................. 59
Kindersicherung für hintere
Türen ........................................ 195
Sitzheizung,
Vorsichtsmaßnahmen............... 559
Vorsichtsmaßnahmen bei
elektrischen Fensterhebern ...... 279
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener
Schlüsselbatterie ...................... 650
Vorsichtsmaßnahmen für das
Anlegen von
Sicherheitsgurten........................ 91
Vorsichtsmaßnahmen für die
12-Volt-Batterie......................... 611
Sicherheitsgurte ............................... 36
Anlegen des Sicherheitsgurtes...... 34
Anlegen des Sicherheitsgurts
bei Kindern ................................. 38
Einstellung des Sicherheitsgurts ... 37
Gurtstraffer .................................... 37
Kinderrückhaltesystem,
Einbau ........................................ 59
Reinigung und
Wartung der Sicherheitsgurte ... 589
Rückhalteautomatik ....................... 38
Schwangere, richtige
Verwendung des
Sicherheitsgurts .......................... 39
SRS-Warnleuchte........................ 686
Warnleuchte und -summer .......... 689
Sicherungen .................................... 651
Sitze
Einstellung ................................... 260
Kindersitze/Kinderrückhaltesystem,
Einbau ........................................ 59
Kopfstütze ................................... 264
Reinigung .....................................588
Richtiges Sitzen..............................34
Rücksitze ......................................262
Sitzheizungen ...............................559
Vordersitze ...................................260
Vorsichtsmaßnahmen beim
Einstellen ...................................261
Sitzheizungen ...................................559
Sonnenblenden ................................576
Speicherfunktion .............................564
Spiegel
Außenspiegel ...............................272
Außenspiegelheizung ...................554
Innenrückspiegel ..........................270
Schminkspiegel ............................576
Sportmodus......................................432
Sprachbefehlsystem*
Sprache
(Multi-Informationsanzeige) .........171
Sprechschalter*
Spurhalteassistent (LTA) ................386
SRS-Airbags .......................................41
Standlichter vorne
Glühlampen auswechseln ............669
Lichtschalter .................................331
Startschalter .....................................303
Ändern der Modi des
Startschalters.............................304
Automatische Abschaltfunktion ....305
Starten des Hybridsystems ..........303
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss .............................675
Steckdose .........................................578
Steckengeblieben
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt......................................766
Störungsanzeigeleuchte .................686
*: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” oder
“Multimedia Betriebsanleitung”.

814Alphabetischer Index
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10766M
Tachometer ..................................... 164
Tagesfahrlichtsystem ..................... 334
Tageskilometerzähler ..................... 164
Tanken ............................................. 348
Füllmenge.................................... 773
Kraftstoffsorten ............................ 773
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ........ 350
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ............... 351
Tankklappe ...................................... 350
Öffner .......................................... 350
Tanken ........................................ 348
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann ............... 351
Tankstellenhinweise ....................... 816
Technische Daten ........................... 770
Telefonschalter*
Tipps zum Einfahren ...................... 285
Totwinkel-Assistent (BSM) ............ 437
Toyota Einparkhilfe-Sensor ........... 456
Toyota Safety Sense....................... 353
TRC (Antriebsschlupfregelung)
Funktion....................................... 534
Türen
Außenspiegel .............................. 272
Heckklappe.................................. 199
Kindersicherung für hintere
Türen ........................................ 195
Seitentüren .................................. 191
Türscheiben................................. 275
Türschloss ................................... 191
Warnsummer für
offene Tür ......................... 197, 200
Türschloss
Fernbedienung .................... 192, 199
Heckklappe.................................. 199
Intelligentes Einstiegs- und
Startsystem....................... 191, 199
Seitentüren .................................. 191
Überhitzung ......................................761
Überhitzung, Motor ..........................761
Uhr.....................................................577
Umweltfreundlicher
Fahrmodus.....................................432
Untere ISOFIX-Verankerungen .........92
USB-Anschluss*
USB-Speicher*
Verankerungen für oberen
Haltegurt ..........................................94
Verbrauchsbildschirm .....................177
Verlängertes Scheinwerfer-
Leuchtsystem ................................332
Vordere Fahrgastleuchten ..............562
Wattleistung..................................782
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ....660, 669
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............322
Wattleistung..................................782
Vordersitze .......................................260
Einstellung ....................................260
Kopfstützen ..................................264
Reinigung .....................................588
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................34
Sitzheizungen ...............................559
Vordertüren ......................................191
Vorsichtsmaßnahmen bei
Verkehrsunfällen ...........................125
Vorsichtsmaßnahmen beim
Verstauen .......................................564
Vorsichtsmaßnahmen im Hinblick
auf Abgase .......................................54
VSC
(Fahrzeugstabilitätsregelung) ......533
TU
V