2023 PEUGEOT EXPERT Kezelési útmutató (in Hungarian)

159
Vezetés
6A sebességbeállítás eltárolása

► Kapcsolja be a sebességhatároló/-tartó
rendszert.
Megjelennek a sebességhatároló/-tartó
információi.
Új sebesség beállítására utaló jel észlelésekor
a rendszer megjeleníti az értéket, és a „ MEM
”
felirat néhány másodpercig tartó villogása arra
kéri, hogy mentse el új sebességbeállításként.
Ha a beállított és a Jelzőtáblák
felismerése által megjelenített
sebességérték közötti különbség kevesebb,
mint 9 km/h, a „MEM” felirat nem jelenik meg.
Az útviszonyoktól függően különböző
sebességértékek jelenhetnek meg.
►

Nyomja meg egyszer a 2-es gombot a
javasolt sebesség tárolásához.
Egy üzenet jelenik meg, megerősítve a kérést.
►


A

beprogramozott új sebesség
megerősítéséhez és mentéséhez nyomja
meg

újra a 2-es gombot.
A kijelzés visszatér az előző állapotába.
Sebességkorlátozó
További információért lásd A
vezetéstámogató és manőverezést
segítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlásokat.
Ez a rendszer megakadályozza, hogy a
gépjármű túllépje a vezető által
beprogramozott sebességet (sebességbeállítás).
A sebességhatároló bekapcsolása kézzel
történik.
A legalacsonyabb beprogramozható sebesség
30 km/h.
A beprogramozott sebességérték a gyújtás
levételekor is megmarad a rendszermemóriában.
Az ezzel a gombbal, valamint az adaptív tempomattal kapcsolatos
további információért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
A sebességértékek tárolásával
kapcsolatos további információért
lásd az idevonatkozó fejezet.
A sebességkorlátozás-felismerő funkcióról és a javasolt érték
memorizálásáról bővebben lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Kormányon elhelyezett
vezérlőszerv




1. ON (LIMIT állás) / OFF ( 0 állás)
2. A sebességbeállítás csökkentése
3. A sebességbeállítás növelése
4. A sebességhatároló szüneteltetése /
visszakapcsolása az előzőleg eltárolt
sebességbeállítással
5. Modellváltozattól függően:
Megjeleníti a Sebességértékek tárolása
funkcióval elmentett sebességhatárokat
vagy
Használja a Jelzőtáblák felismerése funkció
által javasolt sebességet ( MEM kijelző)
6. Beprogramozott követési távolság kijelzése
és korrekciója

160
Vezetés
A Sebességértékek tárolásával vagy
a Jelzőtáblák felismerése rendszerrel
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezeteket.
A műszerfalon kijelzett információk




Szélvédőre vetített kijelző

7. A sebességhatároló bekapcsolásának /
szüneteltetésének visszajelzője. 8.
A kiválasztott sebességhatároló üzemmód
kijelzése.
9. Sebességbeállítás értéke.
Bekapcsolás / szüneteltetés
► A sebességhatároló üzemmód
kiválasztásához fordítsa az 1-es forgókapcsolót
„LIMIT ” helyzetbe; a funkció szünetel.
►

Ha megfelelő a beállított sebességhatár
(az utoljára beprogramozott sebességérték), a
sebességhatároló bekapcsolásához nyomja meg
a

4-II gombot.
►
A 4-II

ismételt megnyomása ideiglenesen
szünetelteti a funkciót (szünet).
A maximális sebesség beállítása
A maximális sebesség beállításához nem
szükséges bekapcsolni a sebességhatárolót.
A sebességhatár a gépjármű aktuális
sebességéhez képest történő módosításához:
►

+/- 1 km/h-ánkénti léptetéshez nyomja meg
röviden többször egymás után a


2-SET
- vagy a
3-SET+ gombot.
►

+/- 5 km/h-ánkénti léptetéshez nyomja meg
és tartsa lenyomva a

2-SET- vagy a 3-SET+
gombot.
A maximális sebesség módosítása a tárolt sebességértékek és az érintőképernyő
segítségével: ►

A
tárolt sebességértékek kijelzéséhez nyomja
meg az 5-MEM gombot.
►
Nyomja meg az érintőképernyőn a kívánt
sebességértéknek megfelelő gombot.
A
paraméterek kiválasztására szolgáló képernyő
néhány pillanat múlva bezárul.
Ez az érték lesz az új maximális sebesség.
A beállított sebességhatár Jelzőtáblák felismerése funkció által javasolt, műszerfalon
megjelenített sebesség alapján történő
módosításához:
►
Nyomja meg egyszer az
5-MEM
gombot; egy
üzenet jelenik meg, amely megerősíti tárolásra
vonatkozó kérést.
►
Nyomja meg újra az
5-MEM
gombot a
javasolt sebesség mentéséhez.
Az új sebességbeállítás értéke jelenik meg a
műszerfalon.A beprogramozott sebesség ideiglenes túllépése
► Ha ideiglenesen túl szeretné lépni a
beprogramozott maximális sebességet, nyomja
le ütközésig
a gázpedált.
A sebességhatároló átmenetileg kikapcsol, a
beprogramozott sebességérték pedig villog.
Ha huzamosabb ideig túllépi ezt az értéket, a
rendszer hangos riasztással figyelmezteti.
A beprogramozott sebességnél alacsonyabb
sebességértékre való visszatéréshez elég
a gázpedál felengedésével lassítani a
gépjárművet.

161
Vezetés
6Ha a maximális sebesség túllépése nem
szándékos (például meredek lejtőn való
haladáskor), a rendszer azonnal hangos
riasztással figyelmezteti.
Amikor a gépjármű sebessége visszatér a
beprogramozott értékre, a sebességhatároló
ismét működésbe lép: a beprogramozott
sebességérték újra folyamatosan világít.
Kikapcsolás
► Fordítsa az 1-es forgókapcsolót „0”
helyzetbe: a sebességhatárolóval kapcsolatos
információk kijelzése megszűnik.
Meghibásodás

Meghibásodás esetén szaggatott vonalak
villognak majd folyamatosan világítanak
folyamatosan a sebességbeállítás helyett.
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Sebességszabályozó –
konkrét ajánlások
A sebességszabályozó funkció nem garantálja a maximális megengedett
sebesség, valamint a gépjárművek közötti
biztonságos távolság betartását; továbbra is a
vezető felelős a vezetésért.
A közbiztonság érdekében csak akkor
használja a sebességszabályozót, ha a
forgalmi viszonyok lehetővé teszik az állandó
sebességgel való haladást és a biztonságos
követési távolság betartását.
Maradjon éber, mialatt a
sebességszabályozó be van kapcsolva.
Ha megnyomja és lenyomva tartja a
sebességbeállítás egyik módosító gombját,
a gépjármű sebessége nagyon hirtelen
megváltoztat.
Meredek lejtőn a sebességszabályozó nem
képes megakadályozni a beállított sebesség
túllépését. Ha szükséges, fékezzen a
gépjármű sebességének szabályozásához.
Meredek emelkedőn vagy vontatáskor
előfordulhat, hogy a sebességszabályozó
nem képes elérni, ill. tartani a beállított
sebességet.
A beprogramozott sebességbeállítás
túllépése
A sebességbeállítást ideiglenesen átlépheti a
gázpedál megnyomásával (a beprogramozott
sebesség villog).
Ha vissza szeretne térni a beállított
sebességhez engedje fel a gázpedált
(a sebesség újbóli elérésekor a kijelzett
sebesség villogása megszűnik).
Működési korlátok
A következő helyzetekben soha ne
használja a rendszert:
–

Városi területen, ahol van esély arra, hogy
gyalogosok kelnek át az úton.
–


Sűrű forgalomban.
–


Kanyargós vagy meredek útszakaszon.
–


Csúszós vagy vízzel borított úton.
–


Gyenge látási viszonyok között.
–


A

vezető számára korlátozott látótávolság
esetén.
–

V

ersenypályán.
–

Mérőpadon történő használatkor
.
–

Hólánc vagy hópapucs használatakor
.
Sebességszabályozó
További információért lásd A
vezetéstámogató és manőverezést
segítő rendszerek használatával
kapcsolatos általános ajánlások és a
Sebességszabályozó – konkrét ajánlások
című fejezetet.
Ez a rendszer a gázpedál használata
nélkül automatikusan tartja a gépjármű
sebességét a sofőr által beprogramozott
sebességen (sebességbeállítás).
A sebességtartót manuálisan kell bekapcsolni.
A működéséhez minimum 40
km/h-s sebesség
szükséges.

162
Vezetés
Kézi sebességváltónál a harmadik vagy annál
magasabb sebességfokozatba kell kapcsolni.
Fokozatválasztónál D vagy B fokozatba kell
kapcsolni.
A sebességtartó a Stop & Start funkcióval szerelt motoroknál a sebességváltó
típusától függetlenül a fokozatváltást
követően is aktív marad.
A gyújtás levételekor az összes sebességbeállítás törlődik.
Kormányon elhelyezett
vezérlőszerv


1. BE (CRUISE állás) / KI (0 állás)
2. Sebességtartó bekapcsolása az aktuális
sebességen / a sebességbeállítás
csökkentése
3. Sebességtartó bekapcsolása az aktuális
sebességen / a sebességbeállítás növelése 4.
Sebességtartó felfüggesztése / folytatása a
korábban elmentett sebességbeállítással
5. Modellváltozattól függően:
Megjeleníti a Sebességértékek tárolása
funkcióval elmentett sebességhatárokat
vagy
Használja a Jelzőtáblák felismerése funkció
által javasolt sebességet ( MEM kijelző)
A Sebességértékek tárolásával vagy
a Jelzőtáblák felismerése rendszerrel
kapcsolatos további információért lásd a
megfelelő fejezeteket.
A műszerfalon kijelzett információk




Szélvédőre vetített kijelző

6. Sebességtartó szüneteltetésének /
visszakapcsolásának kijelzése.
7. Kiválasztott sebességtartó üzemmód
kijelzése.
8. Sebességbeállítás értéke.
Bekapcsolás / szüneteltetés
► A sebességtartó üzemmód kiválasztásához
fordítsa az
1-es forgókapcsolót „ CRUISE”
helyzetbe; a funkció szünetel.
►

Amikor a gépjármű elérte a kívánt
sebességet, a

2-SET- vagy a 3-SET+ gombbal
kapcsolja be a sebességszabályozót, valamint
mentse a sebességbeállítást. A rendszer
a gépjármű aktuális sebességét menti
sebességbeállításként.
►

Engedje fel a gázpedált.
► A 4-II

gomb megnyomásával a funkció
ideiglenesen szünetel (szünet).

163
Vezetés
6► A 4-II gomb ismételt megnyomásával
visszakapcsolódik a sebességtartó (BE).
A sebességtartó működése a következő módokon is szüneteltethető:
–

a fékpedál lenyomásával,
–


kézi sebességváltó esetén a
tengelykapcsoló pedál lenyomásával (a
felszerelt motortól függően),
–


automatikusan, ha az elektronikus
menetstabilizáló (ESC) rendszer működésbe
lép.
Az utazósebesség beállításának módosítása
A sebességszabályozónak bekapcsolt állapotban
kell lennie.
Az utazósebesség gépjármű aktuális sebessége
alapján történő megváltoztatásához:
►

+/- 1 km/h-ánkénti léptetéshez nyomja meg
röviden többször egymás után a


2-SET
- vagy a
3-SET+ gombot.
►

+/- 5 km/h-ánkénti léptetéshez nyomja meg
és tartsa lenyomva a

2-SET- vagy a 3-SET+
gombot.
A 2-SET- vagy a 3-SET+ gomb
megnyomásával és nyomvatartásával
gyorsan változtathatja a gépjármű
sebességét.
Elővigyázatosságként javasoljuk, hogy a
gépjármű hirtelen gyorsításának vagy
lassításának elkerülése érdekében a
gépjármű aktuális sebességéhez közeli
értéket válasszon.
Az utazósebesség megváltoztatása a tárolt sebességértékek és az érintőképernyő
segítségével:
►

A

tárolt sebességértékek kijelzéséhez nyomja
meg az
5-MEM gombot.
►

Nyomja meg az érintőképernyőn a kívánt
sebességértéknek megfelelő gombot.
A

paraméterek kiválasztására szolgáló képernyő
néhány pillanat múlva bezárul.
Ez az érték lesz az új utazósebesség.
A beállított utazósebesség módosítása a Jelzőtáblák felismerése funkcióval javasolt
és a műszerfalon megjelenített sebesség
használatával:
►

Nyomja meg egyszer az 5-MEM

gombot; egy
üzenet jelenik meg, amely megerősíti tárolásra
vonatkozó kérést.
►

Nyomja meg újra az 5-MEM

gombot a
javasolt sebesség mentéséhez.
Az új sebességbeállítás értéke jelenik meg a
műszerfalon.
A beprogramozott sebesség ideiglenes túllépése
Szükség esetén (pl. előzéskor) a
gázpedál lenyomásával túlléphető a
beprogramozott sebesség.
A sebességtartó átmenetileg kikapcsol, a
beállított sebességérték pedig villogni kezd.
A beprogramozott sebességhez való
visszatéréshez elég felengedni a gázpedált.
Miután a gépjármű visszatért a beprogramozott
sebességre, a sebességtartó újra átveszi az
irányítást és a beprogramozott sebességbeállítás
nem villog.
Meredek lejtőn a sebességtartó rendszer
nem képes megakadályozni a
beprogramozott sebesség túllépését.
Esetenként előfordulhat, hogy fékezni
kényszerül. Ilyenkor a sebesség tartása
automatikusan szünetel.
A rendszer ismételt bekapcsolásához
(40

km/h sebesség felett) nyomja meg a 4-es
gombot.
Kikapcsolás
► Fordítsa az 1-es forgókapcsolót „ 0”
helyzetbe: a sebességtartóra vonatkozó
információk kijelzése megszűnik.
Meghibásodás

Meghibásodás esetén szaggatott vonalak
villognak majd folyamatosan világítanak
folyamatosan a sebességbeállítás helyett.

164
Vezetés
Ellenőriztesse PEUGEOT márkakereskedésben
vagy szakszervizben.
Adaptív tempomat
Tanulmányozza a vezetést támogató és
parkolássegítő rendszerek
használatával kapcsolatos általános
ajánlásokat és a sebességszabályozóra
vonatkozó hasznos tanácsokat.
Ez a rendszer automatikusan az Ön által
választott értéken (sebességbeállítás)
tartja gépjárműve sebességét, miközben a
vezető által korábban beállított biztonságos
távolságot is tartja az elöl haladó gépjárműhöz
(célgépjárműhöz) képest. A rendszer csupán a
motorfék használatával automatikusan
szabályozza a gépjármű gyorsulását és
lassulását (mintha a sofőr lenyomta volna a „-”
mínusz gombot).


A művelethez az első lökhárítóba épített radart
használja.
Az elsősorban a főutakon és autópályákon való használatra tervezett
rendszer csak a saját gépjárművel
megegyező irányban haladó gépjárművekkel
használható.
Ha a vezető egy lassabb gépjármű
előzésekor működteti az irányjelzőt, a
sebességtartó átmenetileg hagyja, hogy a
gépjármű megközelítse az előtte haladót, így
segítve az előzési manővert anélkül, hogy
bármikor túllépné a sebességbeállítást.
A közlekedésben előfordulhat olyan gépjármű, amely nem látszik
megfelelően, vagy a radar tévesen azonosítja
őket (például egy teherautó), amely a
távolság nem megfelelő megbecsüléséhez
vezethet, és a gépjármű nem megfelelő
gyorsítását vagy fékezését eredményezheti.
Kormányon elhelyezett
vezérlőszervek
1. ON (CRUISE állás) / OFF ( 0 állás)
2. A sebességtartó bekapcsolása az aktuális
sebességen / a beállított sebesség
csökkentése 3.
A sebességtartó bekapcsolása az aktuális
sebességen / a beállított sebesség növelése
4. Sebességtartó felfüggesztése / folytatása a
korábban elmentett sebességbeállítással
5. Modellváltozattól függően:
Megjeleníti a Sebességértékek tárolása
funkcióval elmentett sebességhatárokat
vagy
Használja a Jelzőtáblák felismerése funkció
által javasolt sebességet ( MEM kijelző)
6. Az elöl haladó gépjárműhöz mért követési
távolság megjelenítése és beállítása
Használat
A rendszer aktiválása (szüneteltetése)
Az adaptív sebességszabályozót a(z) „ Vezetési
világítás/Gépjármű” menüben kell kiválasztani.
►

Forgassa el a gombot 1

lefelé CRUISE
helyzetbe, járó motornál. A sebességtartó
használatra kész.
A sebességtartó indítása és a sebesség
megválasztása
A gépjármű sebességének 40 és 150 km/h
között kell lennie.
Mechanikus sebességváltóval szerelt
modelleken a harmadik vagy negyedik fokozat
kapcsolása szükséges.
Automata sebességváltónál a fokozatválasztót
D
üzemmódba, vagy M üzemmódban második
vagy annál magasabb sebességi fokozatba kell
kapcsolni.

165
Vezetés
6Fokozatválasztónál D vagy B fokozatba kell
kapcsolni.
Ha a sebesség beállítása magasabb mint
150 km/h, az adaptív sebességtartó
standard sebességszabályozóra vált (nem
szabályozza automatikusan a gépjárművek
közötti biztonságos követési távolságot).
►

Nyomja meg a gombokat.2-SET

-
vagy 3-SET+: az aktuális sebesség lesz a
sebességbeállítás (legalább 40
km/h), és a
sebességtartó azonnal bekapcsol.
►

Nyomja meg 3

a beállított sebesség
növeléséhez vagy 2
vagy csökkentéséhez (5
km/h lépésközökkel, ha gombot nyomva tartja).
A 2-SET- vagy a 3-SET+ gomb megnyomásával és nyomvatartásával
gyorsan változtathatja a gépjármű
sebességét.
A sebességtartó szüneteltetése /
újraindítása
► Nyomja meg a 4-II gombot, vagy nyomja be a
fékpedált. A sebességtartó szüneteltetéséhez az
alábbiakat is teheti: •

Váltson
D fokozatból N fokozatba,
•

Legalább 10 másodpercig nyomja be a
kuplungpedált.
•


Nyomja meg az elektromos rögzítőfék
gombját.
►


Nyomja meg a 4-II

gombot a sebességtartó
újraindításához. Előfordulhat, hogy a
rendszer automatikusan szünetelteti a
sebességszabályozót: •

Amikor átlépi a gépjárművek közötti biztonságos követési távolság határértékét.
•


Amikor az Ön és az Ön előtt haladó gépjármű közötti távolság túlságosan
lecsökken.
•


Amikor a gépjármű, vagy az Ön előtt haladó gépjármű túl lassan kezd haladni.
•


Amikor bekapcsolja az ESC rendszert.
Amikor a vezető megkísérli visszakapcsolni sebességtartót, miután a
funkció szüneteltetve lett, az „Aktiválás nem
lehetséges, nem megfelelő feltételek” üzenet
rövid ideig megjelenik, ha a visszakapcsolás
nem lehetséges (nem teljesülnek a biztonsági
feltételek).
A(z) Jelzőtáblák felismerése funkció vagy
a sebességkorlátozó tábla memorizálás
használata a sebességbeállítás
módosításához.
► Nyomja meg 5- a MEM gombot a rendszer
által a műszerfalon vagy az érintőképernyőn
felkínált sebességbeállítás elfogadásához, majd
nyomja meg ismét a megerősítéshez.
A gépjármű hirtelen gyorsításának vagy lassításának elkerülése érdekében
válasszon a gépjármű aktuális sebességéhez
viszonylag közeli értéket.
A követési távolság módosítása
► Nyomja meg 6 gombot a távolság
határértékek megjelenítéséhez („Távoli”,
„Normál” vagy „Közeli”), majd nyomja meg ismét
a határérték kiválasztásához.
Néhány másodperc elteltével a rendszer
elfogadja a beállítást, és a gyújtás levételekor is
eltárolja.
A sebesség ideiglenes túllépése
► Nyomja le a gázpedált. A távolság-ellenőrzés
és a sebességtartó gyorsítás közben kikapcsol.
A sebesség villogni kezd a műszerfalon.
A rendszer kikapcsolása
► Forgassa el a gombot 1 felfelé a 0 pozícióba
(KI).
A műszerfalon kijelzett információk

166
Vezetés
Szélvédőre vetített kijelző
7.Sebességtartó szüneteltetésének /
visszakapcsolásának kijelzése.
8. Sebességtartó üzemmód kijelzése vagy
sebességkorrigálási fázis.
9. Sebességbeállítás értéke.
A szélvédőre vetített kijelzőről
bővebben lásd a kezelési útmutató
megfelelő részét.
Üzenetek és riasztások
Az üzenetek vagy riasztások nem egymás után jelennek meg.
„A sebességszabályozó szünetel” vagy „A
sebességszabályozó működése
felfüggesztve” a vezető általi rövid gyorsítás
után.
„A sebességszabályozó aktív”, a rendszer
nem érzékel gépjárművet.
„A sebességszabályozó aktív”, a rendszer
gépjárművet érzékel.
„A sebességszabályozó aktív és
sebesség módosítva”, a rendszer túl
közeli vagy lassabb gépjárművet érzékel.
„A sebességszabályozó aktív és
sebesség módosítva”, azonnali
automatikus kikapcsolás várható egy
szabályozási küszöb elérését követően.
„A sebességszabályozás szünetel”, a
rendszer automatikusan kikapcsol, ha egy
sebességkorlát-módosítás túl lett lépve, és a
járművezető nem reagál.
Működési korlátok
A működési tartomány úgy van beállítva,
hogy a beállított utazósebesség és az
Ön előtt haladó jármű sebessége közötti
különbség maximum 30 km/h lehet.
Ennél nagyobb különbség esetén a rendszer
átmenetileg kikapcsol, ha a követési távolság
túl kicsi.
Az aktív sebességszabályozó csak a
motorféket használja a gépjármű lassítására.
Következésképpen a gépjármű lassan veszít
a sebességéből, ugyanúgy, mint a gázpedál
felengedésekor.
A rendszer automatikusan kikapcsol:
–

ha az Ön előtt haladó gépjármű túl erősen
vagy hirtelen fékez, Ön viszont nem, –


ha egy harmadik gépjármű kerül a két
gépjármű közé.
–

ha a rendszer nem képes annyira lelassítani,
hogy fenntartsa a biztonságos követési
távolságot (pl. meredek lejtőn).
A
radar nem érzékel egy akadályt:
–
álló helyzetben lévő járműveket (forgalmi
dugó, lerobbant autó stb.),
–

Az ellenkező irányba közlekedő
gépjárműveket.
Azok a helyzetek, amikor a vezetőnek fel
kell függesztenie a sebességszabályozó
használatát:


– Ha a vezető előtt keskeny jármű halad.

– Ha egyes járművek nem a sáv közepén
haladnak.