2023 PEUGEOT 5008 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

263
Navigacija PEUGEOT Connect
11Okruženje (npr. brežuljci, zgrade, tunel,
podzemna parkirališta itd.) može ometati prijem,
čak i kad je uključeno RDS praćenje stanica.
To je posve normalna pojava i ne upućuje na
neispravnost zvučnog sustava.
Na popisu stanica koje uređaj hvata ne mogu
naći neke radiostanice.
Naziv radiostanice se mijenja.
Uređaj više ne hvata stanicu ili je njezin naziv
promijenjen na popisu.
Umjesto naziva neke radiostanice emitiraju neke
druge podatke (na primjer, naziv pjesme).
Sustav tumači te podatke kao naziv stanice.
►
Pritisnite „Osvjež. popis“ u sekundarnom
izborniku „Radiostanice“.
Mediji
Na reprodukciju USB memorije treba jako
dugo čekati (oko 2 do 3 minute).
Neke datoteke snimljene u USB memoriji mogu
znatno usporiti pristup (vrijeme katalogiziranja
može trajati i 10 puta dulje).
►

Obrišite datoteke koje ste dobili u USB
memoriji i ograničite broj podmapa u strukturi
USB memorije.
Nakon umetanja USB memorijskog modula
možda će doći do dulje pauze.
Sustav će očitati razne podatke (mapa, naslov

,
izvođač itd.). To može trajati od nekoliko sekunda
do nekoliko minuta.
To je potpuno uobičajeno. Neki informativni znakovi u podacima o
mediju koji se trenutačno reproducira možda
se ne prikazuju ispravno.
Audiosustav ne može obraditi neke vrste
znakova.
►

Upotrijebite standardne znakove u
imenovanju pjesama i mapa.
Reprodukcija datoteka u bežičnom prijenosu
(streaming) ne počinje.
Spojeni uređaj ne pokreće reprodukciju
automatski.
►

Pokrenite reprodukciju na uređaju.
Naslovi pjesama i trajanje reprodukcije ne
prikazuju se na ekranu u bežičnom prijenosu
(streaming).
Profil Bluetooth ne omogućuje prijenos ovih
podataka.
Telefon
BluetoothNe mogu spojiti svog telefona.
Možda je u telefonu isključena funkcija Bluetooth
ili je uređaj skriven.
►

Provjerite je li u telefonu uključena funkcija
Bluetooth.
►


U parametrima telefona provjerite je li „vidljiv
svima”.
►


Isključite i ponovo uključite Bluetooth funkciju
telefona.
T

elefon Bluetooth nije kompatibilan sa sustavom.
►

Kompatibilnost telefona možete provjeriti na
internetskim stranicama marke (usluge).
Android

Auto i/ili CarPlay ne funkcioniraju. Android Auto i CarPlay možda se neće uključiti
ako su USB kabeli loše kvalitete.
►

Upotrebljavajte originalne USB kabele kako
bi se osigurala kompatibilnost.
Android
Auto i/ili CarPlay ne funkcioniraju.
Android Auto i CarPlay nisu dostupni u svim
zemljama.
►
Provjerite popis podržanih država putem
sljedećih web-mjesta: Google
Android Auto ili
Apple.
Glasnoća telefona koji je povezan uz
Bluetooth preniska je.
Glasnoća zvuka ovisi i o sustavu i o telefonu.
►
Povećajte glasnoću zvučnog sustava, ako
je potrebno i na maksimum, zatim i glasnoću
telefona.
Okolna buka utječe na kvalitetu telefonskog
razgovora.
►

Smanjite okolnu buku (npr
. zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite).
Neki kontakti dvaput se prikazuju na popisu.
Opcije sinkronizacije kontakata su: sinkronizacija
kontakata SIM kartice, sinkronizacija kontakata
telefona ili sinkronizacija oba izvora. Ako se
odaberu obje opcije sinkronizacije, neki kontakti
se mogu duplicirati.
►

Odaberite „Display SIM card contacts” ili
„Display telephone contacts”.
Kontakti nisu poredani abecednim redom.
Neki mobiteli omogućuju razne opcije prikaza.
Ovisno o izabranim parametrima, kontakti se
mogu prenijeti nekim drugim redoslijedom.

264
Navigacija PEUGEOT Connect
► Promijenite parametre prikaza imenika u
mobitelu.
Sustav ne prima SMS poruke.
BluetoothNačin rada ne dopušta slanje SMS
poruka u sustav
.
Postavke
Nakon promjene postavki visokih i niskih
tonova, promijenit će se zvučna slika.
Pri promjeni zvučnog zvučne slike, visoki i
niski tonovi se resetiraju.
Odabirom zvučne slike promijenit će se postavke
visokih i niskih tonova i obrnuto.
►

Promijenite podešenost visokih i niskih
tonova ili zvučne slike za željeni efekt.
Nakon promjene zvučnih postavki, promijenit
će se zvučna slika.
Nakon promjene zvučne slike, promijenit će
se zvučne postavke.
Promjenom zvučne slike promijenit će se zvučne
postavke i obrnuto.
►


Promijenite podešenost balansa ili
raspoređivanja zvuka kako biste postigli željenu
zvučnu sliku.
Kvaliteta zvuka nije ista u svim
audioizvorima.
Za najbolju kvalitetu slušanja postavke zvuka
mogu se prilagoditi pojedinim izvorima slušanja,
kako ne bi bilo čujnih razlika prilikom promjene
izvora slušanja.
►


Provjerite odgovaraju li postavke zvuka
izvorima slušanja. Preporučujemo da funkcije
zvuka (Bas,

Treble, balans) postavite na srednji položaj, a za zvučnu sliku odaberite "Ništa";
za ispravljanje glasnoće u USB načinu rada
odaberite "Aktivno", a u načinu rada Radio
"Neaktivno".
►

U svakom slučaju, nakon primjene zvučnih
postavki prvo podesite razinu glasnoće na
prijenosnom uređaju (na visoku razinu). Zatim
podesite razinu glasnoće zvučnog sustava.
Uređaj se isključuje nekoliko minuta nakon
gašenja motora.
Kad je motor ugašen, vrijeme rada uređaja ovisi
o napunjenosti akumulatora.
Isključivanje je normalno, sustav će automatski
prijeći u štedljiv način rada kako bi se održala
dovoljna napunjenost akumulatora.
►


Pokrenite motor kako bi se akumulator više
napunio.
Ne uspijevam namjestiti datum i sat.
Postavka datuma i vremena bit će dostupne
samo ako je satelitska sinkronizacija isključena.
►


Izbornik Postavke / Opcije / Postavljanje
datuma i vremena. Odaberite karticu „V

rijeme“ i
isključite „GPS sinkronizacija“ (UTC).

265
Snimanje i privatnost podataka vozila
12Snimanje i privatnost
podataka vozila
Elektroničke upravljačke jedinice ugrađene
su u vozilu. Te upravljačke jedinice obrađuju
podatke primljene sa, primjerice, senzora vozila
ili podatke koje same generiraju ili međusobno
razmjenjuju. Neke od tih upravljačkih jedinica
potrebne su za ispravan rad vozila, druge vam
pružaju pomoć u vožnji (sustavi za pomoć u
vožnji ili manevriranju), dok ostale pružaju
komfor ili informativno zabavne funkcije.
U nastavku možete pronaći opće informacije o
načinima obrade podataka u vozilu.
Dodatne informacije o načinu preuzimanja,
spremanja i prijenosa specifičnih podataka
trećim stranama i opis njihove namjene u
vašem vozilu možete pronaći pod ključnom riječi
"Zaštita podataka". Te se informacije izravno
povezuju s referencama predmetnih funkcija koje
se nalaze u pripadajućem vodiču za korisnike
vozila ili u općim uvjetima i odredbama prodaje.
Te su informacije dostupne i na internetu.
Operativni podaci vozila
Upravljačke jedinice obrađuju podatke koji se
upotrebljavaju za upravljanje vozilom.
Ti podaci uključuju, primjerice:
–
Informacije o stanju vozila (npr
. brzini,
vremenu putovanja, bočnom ubrzanju, brzini
okretanja kotača, zakopčanim sigurnosnim
pojasevima). –

Uvjete u okruženju (npr
. temperatura, senzor
za kišu, senzor za udaljenost).
Općenito govoreći, to su privremeni podaci i ne
čuvaju se dulje od jednog operativnog ciklusa
te se upotrebljavaju isključivo u samom vozilu.
Upravljačka jedinica često bilježi te podatke
(uključujući i ključ vozila). Ta funkcija omogućava
privremenu ili trajnu pohranu informacija o stanju
vozila, opterećenju komponenti, potrebama
servisiranja, kao i tehničkim pogreškama i
događajima.
Ovisno o razini opremljenosti vozila, podaci se
pohranjuju na sljedeći način:
–
Radno stanje komponenti sustava (npr
. razina
napunjenosti, tlakovi u gumama, status
napunjenosti akumulatora).
–
Neispravnost i kvarovi važnih komponenti
sustava (npr
. žaruljice, kočnice).
–
Reakcije sustava u specifičnim uvjetima
vožnje (npr
. aktiviranje zračnog jastuka,
aktiviranje kontrole stabilnost i sustava kočenja).
–
Informacije o događajima koji su štetni za
vozilo.
–

Kod električnih i hibridnih vozila s punjenjem,
razina napunjenosti pogonskog akumulatora i
procijenjeni doseg vožnje.
U specifičnim okolnostima (npr
. ako je u vozilu
prepoznat kvar), možda će biti potrebno
zabilježiti podatke koji se inače jednostavno ne
bi pohranjivali.
Kad vozilo odvozite na servis (npr.
popravci,
održavanje), spremljeni operativni podaci mogli
bi se očitati i po potrebi upotrebljavati zajedno s identifikacijskim brojem vozila. Podatke vozila
mogli bi očitati zaposlenici koji rade za servisnu
mrežu (npr.
radionice, proizvođači) ili treće
strane (npr. radnici za pomoć na cesti). To se
odnosi i na postupke koji se odvijaju u okviru
jamstva i mjera za osiguranje kvalitete.
Ti se podaci općenito očitavaju putem
ugrađenog OBD dijagnostičkog priključka
kojim je vozilo zakonski opremljeno. Služi za
prijavljivanje tehničkog stanja vozila ili njegovih
komponenti i osigurava dijagnostiku kvarova,
u skladu s jamstvenim obvezama ili pak za
potrebe unapređenja kvalitete. Ti podaci, a
naročito informacije koje se tiču opterećenja
komponenti, tehničkih poteškoća, pogrešaka
rukovatelja i drugih kvarova, po potrebi će se
poslati proizvođaču zajedno s identifikacijskim
brojem vozila. Može se razmotriti i odgovornost
proizvođača. Proizvođač operativne podatke
vozila može upotrebljavati i u slučaju povrata
proizvoda. Ti se podaci mogu upotrebljavati i
za provjeru jamstva korisnika te eventualnih
potraživanja u sklopu jamstva.
Tvrtka zadužena za servisiranje može očistiti sve
kvarove pohranjene u vozilu tijekom servisiranja
ili popravka ili pak na vaš zahtjev.

266
Snimanje i privatnost podataka vozila
Funkcije komfora i
informativno zabavne
funkcije
U vozilo u svakom trenutku možete spremiti
postavke komfora i postavke osobne prilagodbe
te ih mijenjati/reinicijalizirati.
Ovisno o razini opremljenosti vozila, to može
uključivati sljedeće:
–
Postavke položaja sjedala i obruča upravljača.
–


Postavke šasije i klimatizacijskog uređaja.
–


Postavke osobne prilagodbe poput unutrašnje
rasvjete.
U sklopu odabranih funkcija možete unijeti
vlastite podatke u funkcije audiosustava i
telematike svog vozila.
Ovisno o razini opremljenosti vozila, to može
uključivati sljedeće:
–


Multimedijski podaci, uključujući glazbu,
videozapise ili fotografije koje treba očitati
ugrađeni multimedijski sustav

.
–

Podaci adresara koji se upotrebljavaju s
ugrađenim sustavom za upotrebu bez ruku ili s
ugrađenim navigacijskim sustavom.
–


Unesena odredišta.
–


Podaci koji se tiču upotrebe internetskih
usluga.
T

i podaci za funkcije komfora i informativno
zabavne funkcije mogu biti pohranjeni lokalno u
vozilu ili pak na uređaj koji ste spojili na vozilo
(npr.
pametni telefon, USB uređaj ili MP3 uređaj).
Podatke koje ste sami unijeli možete izbrisati u
bilo kojem trenutku. Te podatke na zahtjev možete i prenijeti izvan
vozila, naročito u slučaju upotrebe internetskih
usluga u skladu s odabranim postavkama. Integracija pametnog
telefona (npr.

Android
Auto
®
ili Apple
®CarPlay®)
Ako je vaše vozilo opremljeno na taj način, s
vozilom možete povezati svoj pametni telefon ili
drugi mobilni uređaj i njime rukovati s pomoću
integriranih kontrola vozila. Slike i zvukovi s
pametnog telefona mogu se prenositi putem
audiosustava i telematike. Specifične informacije
istovremeno se šalju na vaš pametni telefon.
Ovisno o vrsti integracije, to uključuje podatke
poput onih o lokaciji, dnevnom/noćnom načinu
rada i druge opće podatke o vozilu. Više
informacija potražite u korisničkim uputama za
vozilo ili audiosustav i telematiku.
Integriranje pametnog telefona omogućava
upotrebu njegovih aplikacija, npr. aplikacije za
navigaciju ili uređaja za reprodukciju glazbe. Nije
moguća drugačija integracija između pametnog
telefona i vozila, posebice aktivan pristup
podacima o vozilu. Način obrade podataka
u konačnici ovisi o dobavljaču predmetne
aplikacije. Mogućnost promjene postavki ovisi o
predmetnoj aplikaciji i o operacijskom sustavu
vašeg pametnog telefona.
Internetske usluge
Ako je vaše vozilo spojeno na bežičnu mrežu,
može razmjenjivati podatke s drugim sustavima.
Spajanje na bežičnu mrežu omogućava odašiljač
koji se nalazi u vašem vozilu ili vaš mobilni
uređaj (npr.
pametni telefon). Putem te bežične
veze možete upotrebljavati internetske usluge.
To uključuje internetske usluge i aplikacije
proizvođača ili drugih dobavljača.
Ekskluzivne usluge
S obzirom na internetske usluge proizvođača,
proizvođač opisuje pripadajuće funkcije putem
odgovarajućeg medija (npr.
vodič za korisnike,
web-mjesto proizvođača) i pruža informacije o
zaštiti podataka. Za internetske usluge možete
upotrebljavati osobne podatke. Razmjena
podataka u te svrhe odvija se preko sigurne
veze, npr. preko namjenskih računalnih sustava
proizvođača. Prikupljanje, obrada i upotreba
osobnih podataka za potrebe razvoja usluga
odvija se isključivo putem pravne autorizacije,
npr. u slučaju aktivacije sustava za poziv u
pomoć ili u sklopu ugovorenih prava ili dogovora
sklopljenog na drugi način.
Možete aktivirati ili deaktivirati usluge i funkcije
(od kojih se neke naplaćuju), a u nekim
slučajevima i čitavu vezu vozila s bežičnom
mrežom. To ne uključuje obvezne funkcije i
usluge, poput one sustava za poziv u pomoć ili
poziv asistenciji.

267
Snimanje i privatnost podataka vozila
12Usluge trećih strana
Ako upotrebljavate internetske usluge drugih
dobavljača (trećih strana), te će usluge biti
podložne odredbama o odgovornosti, zaštiti
podataka te općim uvjetima i odredbama
upotrebe predmetnog dobavljača. Proizvođač
često ne može utjecati na sadržaj koji se
razmjenjuje na takav način.
Stoga je važno da budete svjesni naravi,
razmjera i svrhe prikupljanja i upotrebe osobnih
podataka u sklopu usluga trećih strana od strane
predmetnog pružatelja usluga.

268
Abecedno kazalo
A
ABS 88
Active Safety Brake
152–154
AdBlue®

18, 191
Aditiv za dizel gorivo

189–190
Advanced Grip Control

90
Aktivno upozorenje na nenamjerno
prelaženje crte

149
Akumulator 12 V

185, 189, 210–214
Alarm

37–38
Alat

203–205
Alati

197–200
Aplikacija za mobilne uređaje

24–25, 61,
177, 179
Aplikacije

253
Audio pojačalo

64
Automatska duga svjetla

78–79
Automatski dvozonski klima uređaj

57
Automatski klima uređaj

61
Automatski mjenjač

119–120, 122–126,
190, 210
Automatski rad brisača

83
Automatsko naglo kočenje

152–154
Automatsko paljenje svjetala

77
B
Baterija daljinskog upravljača 31–32
Benzinski motor
128, 187, 220
Bežični punjač

64
Bilježenje i tajnost podataka vozila

265
BlueHDi 18, 20, 189, 197
Bluetooth (komplet za telefoniranje
bez ruku)

234, 257–258
Bluetooth (telefon)

234–235, 257–258
Bluetooth veza

234–235, 253, 257–258
Bočna spot svjetla

78
Bočni zračni jastuci

97–98
Boja

195, 225
Brava obruča upravljača / Kodirano
pokretanje

28
Brisači

81, 83
Brisači vjetrobrana

81, 83
Brisač stražnjeg stakla

82
Brojač okretaja

9
Brze poruke

259
C
Četiri pogonska kotača (4WD) 128, 184
Četiri žmigavca
85, 197
CHECK

20
Čišćenje (savjeti)

170, 194–196
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitalni radio
231, 255
Daljinske funkcije

179
Daljinski upravljač

26–30
Daljinsko paljenje svjetala

27, 78
Datum (namještanje)

237, 261
Davač osunčanosti 56
Digitalna ploča s instrumentima
9–10
Digitalni radio - DAB (Digital Audio
Broadcasting)

231, 255
Dimenzije

224
Dinamičko održavanje stabilnosti
(DSC)

89, 91
Dinamičko održavanje stabilnosti
(ESC)

88–89, 91
Dinamičko pomoćno kočenje

117–119
Diskovi kočnica

190
Dizalica

200, 203–205
Dizel motor

167, 187, 197, 222
Djeca

95, 102–103, 106–108, 110
Djeca (sigurnost)

111
Dječje sjedalice


95, 98–102, 106–107, 110
Dječje sjedalice i-Size

110
Dječje sjedalice ISOFIX

103, 105–107
Dječje sjedalice, klasične

101–102
Dodatna oprema

85
Dodatni tepih

66, 133
Dodatno prepoznavanje prometnih
znakova

137
Dolijevanje tekućine AdBlue®

192
Doseg s AdBlue®

18, 189
Dovod zraka

59–60
Drive Assist Plus

141
Držač kartica

63
Držač limenki

63

269
Abecedno kazalo
E
Ekonomična vožnja 7
Eko-vožnja (savjeti)
7
Električna parkirna kočnica

117–119, 190
Električni podizači prozora

38
Elektroluminiscentne diode -
LED

76, 208–209
Elektromotor

127–128, 169, 223
Elektronički ključ

28–29
Elektronički razdjelnik kočenja (REF)

88
Elementi identifikacije

225
ESC (dinamičko održavanje stabilnosti)

88
F
Farovi (podešavanja) 77
Frekvencija (radio)
255
Funkcija e-Save (rezerva energije)

24
Funkcija i-Cockpit® Amplify

46
Funkcija masaže

46
Funkcije kojima se može upravljati daljinski
(hibrid s punjenjem)

25, 61
G
Glasovne naredbe 241–246
Glavni izbornik
23
Gorivo

7, 167
Gorivo (spremnik)

167–168
Gorivo, uspostavljanje dovoda

197
Gornji remen (učvršćenje) 103
GPS
249
Grijač vjetrobrana

61
Grijanje

56
Gume

190, 225
H
Hibrid 223
Hibridni motor
8, 23, 184, 186, 216, 223
Hibridni sustav s punjenjem

5, 8, 23,
115, 128, 169
HI-Fi sustav

64
Histogram potrošnje

24–25
I
Identifikacijske naljepnice 225
Identifikacijske pločice proizvođača
225
Indukcijski punjač

64
Informacije o vozilu

9, 265
Infracrvena kamera

80, 133
Instrumenti

9
Inteligentna kontrola trakcije

88
Internetska navigacija

249–251
Internetske aplikacije

253
Internetski preglednik

249, 253
Isključivanje zračnog jastuka suvozača

97,
100–101
ISOFIX (priključci)

103
Ispražnjen spremnik goriva (dizel)

197
Izbornici (audio) 228–229, 240–241
Izbornici s prečacima
23
Izbornik

233
J
Jack 256
Jack utičnica
256
Jedinica za ubrzano punjenje
(Wallbox)

171–172
K
Kabel, audio 256
Kabel, Jack
256
Kabel za punjenje

174
Kabel za punjenje (hibrid za
punjenje)

171–172, 178
Kamera za pomoć u vožnji (upozorenja)

132
Kamera za vožnju natrag

133, 159–161
Kantica AdBlue®

192
Karoserija

195
Klima uređaj

56, 59
Klima uređaj, dvozonski

57
Ključ

26, 28, 30–31
Ključ s daljinskim upravljačem

26, 114
Kočenje

125
Kočnice

190
Kodirano pokretanje

114
Komplet za privremeni popravak
gume

197–201, 203

270
Abecedno kazalo
Komplet za telefoniranje
bez ruku
234, 257–258
Konektivnost

252
Konektor za punjenje (hibrid s
punjenjem)

171, 177–179
Konfiguracija vozila

23–24
Kontakt

116, 259
Kontrolna žaruljica pojasa

95
Kontrolne žaruljice

11
Kontrolno kućište


171–172, 174, 178
Kotač, rezervni

190, 197–200, 203–205
Koža (održavanje)

196
Krovni nosač, poprečni

183–184
Kugla koja se skida bez alata

180–183
Kuka za prikolicu s kuglom koja
se skida

180–183
Kuka za vuču

89, 180
Kutija s alatom

73
Kutija za stvari

73
L
Lanci za snijeg 131, 184
LED - elektroluminiscentne diode
76, 208–209
Limitator brzine

133, 136–139
Ljepljive folije za ukrašavanje

195
M
Masaža u više točaka 46
Mase
219–220, 222
Mat lak 195
Memoriranje brzine
133
Memoriranje položaja za vožnju

45–46
Metlice brisača (zamjena)

83–84
Mjerač goriva

167
Modularnost sjedala

56
Motor

191
Motori

219–220, 222
Motorni poklopac prtljažnika

33–34, 36
Motorno ulje

187
Mreža za pridržavanje visokih
predmeta

72–73
Mrežna utičnica (gradska električna
mreža)

171–172
N
Načini rada 90–91, 127
Način rada Sport
127–128
Nadzor mrtvih kutova

156
Naljepnice za ukrašavanje

195
Namještanje datuma

237, 261
Namještanje sata

236, 261
Napuhivanje guma

190, 225
Napunjenost akumulatora

23
Napunjenost pogonskog akumulatora

174
Nasloni za glavu, prednji

44–45
Nasloni za glavu, stražnji

48–50
Naslon sjedala, preklapanje

44
Naslon za ruku, prednji

65
Naslon za ruku, stražnji

68
Navigacija

247–249
Neprepoznat ključ 116
Neugašena svjetla
75
Night Vision

80
O
Obnavljanje energije 19, 125
Obruč upravljača (podešavanje)
47
Odgođeno punjenje

24, 179
Odgođeno punjenje (hibrid s
punjenjem)

23, 25, 171, 177
Odleđivanje

48, 61
Odleđivanje sprijeda

61
Odleđivanje stražnjeg stakla

61
Odmagljivanje

48, 61
Odmagljivanje sprijeda

61
Odmagljivanje stražnjeg stakla

61
Određivanje parametara opreme

23–24
Održavanje karoserije

195
Održavanje (savjeti)

170, 194
Održavanje stabilnosti prikolice (TSM)

89
Održavanje, tekuće

133, 189, 191
Ogledalo na zaslonu za sunce

63
Okoliš

7, 32
Oprema u prednjem dijelu

63
Oprema u prtljažniku

69
Oprema u stražnjem dijelu

67
Osigurači

210
Otključavanje

26, 28
Otključavanje iznutra

30
Otključavanje poklopca prtljažnika

27–28
Otključavanje prtljažnika

27–28