2023 PEUGEOT 408 Instrukcja obsługi (in Polish)

111
Jazda
6Kierownica z funkcją
wykrywania obecności dłoni
(wersje z Drive Assist 2.0)
Więcej informacji zawiera punkt Ogólne zalecenia dotyczące korzystania z funkcji
wspomagania jazdy i manewrowania.
Kierownica jest wyposażona w układ wykrywania
obecności dłoni, który pozwala zapobiegać
rozpraszaniu uwagi kierowcy.
Przykrywanie kierownicy lub mocowanie na niej
czegokolwiek jest zabronione.
Kierowca musi zawsze sprawdzić otoczenie pojazdu i nadzorować cały manewr.
Każde użycie układu zintegrowanego z
Drive
Assist 2.0
musi pozostawać pod nadzorem
kierowcy.
Układ wykrywa również obecność dłoni podczas
korzystania z funkcji monitorowania pasa ruchu
za pomocą Drive Assist Plus.
Układ może być narażony na zakłócenia lub nie działać prawidłowo, jeśli:
–

kierownica jest przykryta pokrowcem;
–


kierowca ma założone grube rękawice (np.

narciarskie).
W przypadku nieprawidłowego wykrycia dłoni na
kierownicy układ Drive Assist 2.0 nie zostanie
włączony lub zostanie on wyłączony po upływie
kilku sekund.
Montaż mechanicznych urządzeń antykradzieżowych na kierownicy jest
zabroniony – ryzyko uszkodzenia!
Skróty do funkcji
wspomagania jazdy
Pełną listę dostępnych funkcji wspomagania jazdy
można znaleźć w zakładce Funkcje.
W celu szybkiego włączenia/wyłączenia funkcji
wspomagania jazdy można skorzystać z
bezpośredniego dostępu do nich.
Domyślnie funkcje wspomagania jazdy są
przechowywane w zakładce Skróty (np.
Stop
& Start, Aktywny alarm niezamierzonego
przekroczenia linii).
Inne funkcje wspomagania jazdy można dodawać
do/usuwać z tej zakładki.
Konfiguracja odbywa się w aplikacji ekranu dotykowego Systemy wspom. kierowcy
(ADAS)> Funkcje.
► Nacisnąć przycisk odpowiadający danej
funkcji wspomagania jazdy:
•

Zapełniony symbol: funkcja została dodana do

zakładki Skróty.
•

Pusty symbol: funkcja została usunięta z

zakładki Skróty.
►

Sprawdzić zmianę na karcie
Skróty.




► Nacisnąć ten przycisk, aby przejść bezpośrednio
do zakładki Skróty.
Wyłączanie kilku funkcji
Istnieje możliwość jednoczesnego wyłączenia kilku
funkcji układu wspomagania kierowcy.
Odbywa się to w dwóch krokach:
–

Najpierw należy wybrać wszystkie funkcje do

wyłączenia.
–

Następnie należy wyłączyć wszystkie wybrane

funkcje.
Wybór funkcji
► Nacisnąć ten przycisk na desce
rozdzielczej, aby wyświetlić zakładki ADAS.
►

W

ybrać zakładkę Funkcje.
► Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić
listę dostępnych funkcji.
►

W

ybrać funkcje, które zostaną wyłączone
poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
ADAS po każdym uruchomieniu (np.
Stop - Start,
Wspomaganie utrzymania na pasie, Układ
automatycznego hamowania (Active Safety Brake)).

11 2
Jazda
► Nacisnąć ten przycisk, aby powrócić do
poprzedniej strony.
Funkcje do wyłączenia są zapisane w systemie.
Wyłączanie tych funkcji
► Nacisnąć i przytrzymać ten
przycisk na desce rozdzielczej.
Wszystkie wcześniej wybrane funkcje zostaną
wyłączone do czasu ponownego uruchomienia
pojazdu (potwierdzonego sygnałem dźwiękowym).
Rozpoznawanie znaków
drogowych
Więcej informacji zawiera punkt Ogólne zalecenia dotyczące korzystania z funkcji
wspomagania jazdy i manewrowania.


Układ ten wyświetla w zestawie wskaźników
maksymalną dozwoloną prędkość, korzystając z:
–

wykrywanych przez kamerę znaków ograniczenia

prędkości,
–

danych na temat ograniczenia prędkości

pochodzących z map układu nawigacji, –

Znaków wskazujących współdzieloną strefę ruchu

wykrytych przez kamerę
Wykryty znak Sugerowana
prędkość (obliczona)
Wjazd do
współdzielonej strefy ruchu
Przykład:


Wersje bez
PEUGEOT i-Connect Advanced
20

km/h (w zależności od jednostek
ustawionych w
zestawie wskaźników) Pojazd z PEUGEOT
i-Connect Advanced Wyświetlanie prędkości
obowiązującej w kraju, w którym pojazd się znajduje.
–

Kamera wykrywa pewne dodatkowe znaki

drogowe.
Wykryty dodatkowy znak drogowy Wyświetlanie
prędkości związanej z dodatkowym
znakiem drogowym
Ograniczenie
prędkości podczas opadów deszczu Przykłady:


Jeśli dźwignia
wycieraczek jest
w położeniu pracy
przerywanej lub pracy
automatycznej (w celu włączenia czujnika deszczu):110
km/h
(przykładowo)
Ograniczenie
prędkości podczas holowania


Jeśli w pojeździe
jest zamontowany
homologowany hak holowniczy:
90
km/h (przykładowo)
Ograniczenie
prędkości na danym odcinku
Przykład:


70 km/h (przykładowo)

11 3
Jazda
6Wykryty dodatkowy znak drogowy Wyświetlanie
prędkości związanej z dodatkowym
znakiem drogowym
Ograniczenie
prędkości dla pojazdów o
dopuszczalnej
masie całkowitej lub zespołu pojazdów
o masie całkowitej poniżej 3,5 t


90 km/h (przykładowo)
Ograniczenie

prędkości w razie opadów śniegu Przykład:


Gdy temperatura
na zewnątrz wynosi poniżej 3°C:
30
km/h (przykładowo)
z symbolem płatka śniegu
Ograniczenie prędkości w
określonych porach dnia
Przykład:


30 km/h (przykładowo)
z symbolem zegara
Aby otrzymywać wiarygodne informacje o ograniczeniach prędkości z układu
nawigacji, należy regularnie aktualizować mapy
tego układu.
Jednostka ograniczenia prędkości (km/h lub mph) zależy od kraju, w którym odbywa się
jazda.
Należy to uwzględnić, aby przestrzegać
maksymalnej dozwolonej prędkości.
Aby układ działał prawidłowo w przypadku
wjechania do innego kraju, jednostka prędkości
ustawiona w zestawie wskaźników musi być
zgodna z jednostką prędkości kraju, w którym
pojazd się znajduje.
Układ automatycznego odczytywania znaków to układ wspomagania jazdy, który
nie zawsze wyświetla prawidłowe ograniczenia
prędkości.
Znaki ograniczenia prędkości występujące na
drodze zawsze mają pierwszeństwo przed
znakami wyświetlanymi przez układ.
Układ jest zaprojektowany do wykrywania
znaków zgodnych z konwencją wiedeńską
dotyczącą znaków drogowych.
Szczególne ograniczenia prędkości, takie jak te przeznaczone dla ciężarówek, nie są
wyświetlane.
Informacja o ograniczeniu prędkości w zestawie
wskaźników zmienia się po przejechaniu
obok znaku drogowego przeznaczonego dla
samochodów osobowych (lekkich pojazdów).
Włączanie/wyłączanie
Domyślnie układ włącza się automatycznie przy
każdym uruchamianiu silnika.
Konfiguracja odbywa się w aplikacji ekranu dotykowego Systemy wspom. kierowcy
(ADAS).
Lub
Bezpośredni dostęp do skrótów do funkcji
wspomagania jazdy.
Informacje wyświetlane w
zestawie wskaźników


1. Wskazanie wykrytego ograniczenia prędkości
Lub
2. Wskazanie końca ograniczenia prędkości


Układ jest włączony, ale nie wykrywa informacji o
ograniczeniu prędkości.


Układ wyświetla wartość po wykryciu informacji o
ograniczeniu prędkości.

11 4
Jazda


Jeśli chodzi o zalecaną prędkość maksymalną,
gdy pojazd przekroczy ją po raz pierwszy o
ponad 5 km/h (np. 95 km/h), prędkość ta zostanie
wyświetlona i będzie migać przez 10 sekund (w
zależności od wersji).
Ograniczenia działania
Układ nie sygnalizuje potrzeby zmniejszenia
prędkości w następujących sytuacjach:
–

zanieczyszczenie powietrza;
–


holowanie;
–


jazda z kołem zapasowym typu dojazdowego albo

z łańcuchami śniegowymi;
–

naprawienie opony za pomocą zestawu do

prowizorycznej naprawy;
–

brak doświadczenia kierowcy
.
Układ może nie wyświetlić ograniczenia prędkości,
jeśli nie wykryje w określonym czasie żadnego
znaku, a także w następujących sytuacjach:
–

Znaki drogowe są zasłonięte, uszkodzone lub

wygięte albo mają niestandardowy wygląd.
–

Mapy są nieaktualne lub nieprawidłowe.
Zalecenia dotyczące
ustawienia prędkości
Kierowca może wybrać prędkość wyświetlaną przez
układ Rozpoznawanie znaków drogowych jako
ustawienie prędkości dla ogranicznika prędkości,
tempomatu lub tempomatu adaptacyjnego, używając
przycisku OK.
W przypadku wykrycia deszczu układ zaproponuje
kierowcy ustawienie mniejszej prędkości niż
otrzymana/odczytana z systemu mapowania, aby
dostosować się do warunków pogodowych (np.
podczas jazdy na autostradzie zaproponowana
zostanie prędkość 110 km/h zamiast 130 km/h).
Więcej informacji na temat ogranicznika prędkości, tempomatu lub Tempomat
adaptacyjny zawierają odpowiednie punkty.
Wcześniejsze zalecenia dotyczące ustawienia
prędkości
Po włączeniu układu Drive Assist 2.0 układ ten
wykrywa następny znak ograniczenia prędkości,
wyświetla go w tle i proponuje ustawienie nowej
prędkości jako prędkości zadanej.
Po zapamiętaniu ustawienia:
–

Jeśli prędkość zadana jest niższa od poprzedniej

prędkości, pojazd zacznie zwalniać w celu
osiągnięcia nowej prędkości przed dotarciem do
znaku.
–

Jeśli prędkość zadana jest wyższa od poprzedniej

prędkości, pojazd zacznie przyspieszać w celu
osiągnięcia nowej prędkości po minięciu znaku.
Przełączniki przy kierownicy



1. Wybór trybu ogranicznika prędkości
2. Wybór trybu tempomatu
3. Zapamiętywanie ustawienia prędkości
Informacje wyświetlane w zestawie
wskaźników

11 5
Jazda
6

Bez wcześniejszych zaleceń dotyczących
ustawienia prędkości


Z wcześniejszymi zaleceniami dotyczącymi
ustawienia prędkości
4.Bieżące ustawienie prędkości
5. Monit zapisania prędkości w pamięci
6. Wskazanie bieżącego ograniczenia prędkości
7. Wskazanie następnego ograniczenia prędkości
Warunki działania
– Odpowiednie drogi: drogi z oddzielnymi
jezdniami z zabronionym dostępem dla pieszych i
rowerzystów.
–

Układ Drive
Assist 2.0 włączony.
–

Prędkość pojazdu między 0 a 180 km/h.
–


Kierownica prawidłowo trzymana przez kierowcę.
Zapisywanie prędkości zadanej
► Włączyć ogranicznik prędkości 1 –LIMIT lub
tempomat 2.
Wyświetlane są informacje związane z
ogranicznikiem prędkości lub tempomatem.
Po wykryciu nowej prędkości zadanej układ
wyświetla daną wartość, a symbol „OK?”, aby
zasugerować zapisanie jej jako nowego ustawienia
prędkości.
Jeśli występuje różnica mniejsza niż 5 km/h pomiędzy prędkością zadaną a prędkością
wskazywaną przez Rozpoznawanie znaków
drogowych, symbol „OK?„ nie jest wyświetlany.
W zależności od warunków na drodze
wyświetlanych może być kilka prędkości.
►

Nacisnąć przycisk
3 – OK, aby potwierdzić nową
prędkość zadaną.
Na wyświetlaczu pojawią się poprzednie wskazania.
Rozszerzony system
rozpoznawania znaków
drogowych
Więcej informacji można znaleźć w ogólnych zaleceniach dotyczących
korzystania z funkcji wspomagania jazdy i
manewrów.


Ten dodatkowy układ rozpoznaje te znaki i wyświetla
je w zestawie wskaźników.
Przy zbliżaniu się do nich w zestawie wskaźników
wyświetlany jest symbol odpowiedniego znaku.
Wybrany musi być tryb wyświetlania „Jazda”.
Rzeczywiste znaki drogowe znajdujące się przy drodze zawsze są ważniejsze od
znaków wyświetlanych przez układ.
Znaki drogowe muszą być zgodne z konwencją
wiedeńską dotyczącą znaków drogowych.
Włączanie/wyłączanie
Konfiguracja odbywa się w aplikacji ekranu dotykowego Systemy wspom. kierowcy
(ADAS).
Ogranicznik prędkości
Więcej informacji zawiera punkt Ogólne zalecenia dotyczące korzystania z funkcji
wspomagania jazdy i manewrowania.
Ten układ uniemożliwia przekroczenie prędkości zaprogramowanej przez kierowcę
(ustawienia prędkości).
Ogranicznik prędkości włącza się ręcznie.
Minimalna możliwa do ustawienia prędkość to
30

km/h.

11 6
Jazda
Ustawienie prędkości pozostaje w pamięci układu do
momentu wyłączenia zapłonu.
Przełączniki przy kierownicy



1. Wybór ogranicznika prędkości
2. Włączanie/wstrzymywanie działania ogranicznika
prędkości z wcześniej zapisanym ustawieniem
prędkości
3. Zwiększenie/zmniejszenie ustawionej prędkości
4. Włączanie ogranicznika prędkości z wcześniej
zapisanym ustawieniem prędkości
Użycie prędkości zaproponowanej przez funkcję
Rozpoznawanie znaków drogowych
Więcej informacji na temat funkcji Rozpoznawanie
znaków drogowych zawiera odpowiedni punkt.
Informacje wyświetlane w
zestawie wskaźników


5. Sygnalizacja wyboru trybu ogranicznika
prędkości
6. Wskaźnik działania (zielony) / wstrzymania
działania (szary) ogranicznika prędkości
7. Zaprogramowana wartość prędkości
8. Prędkość zaproponowana przez funkcję
Rozpoznawanie znaków drogowych (w
zależności od wersji)
Włączanie / wstrzymywanie
działania
► Nacisnąć przycisk 1 ‑ LIMIT, aby wybrać tryb
ogranicznika prędkości; działanie funkcji zostanie
wstrzymane (kolor szary).
► Jeżeli wartość graniczna jest odpowiednia
(ostatnia prędkość zaprogramowana w układzie),
nacisnąć przycisk 2
‑ I I> lub 4 ‑ OK, aby włączyć
ogranicznik prędkości (kolor zielony).
►

Ponowne naciśnięcie przycisku
2 ‑ I I> powoduje
chwilowe wstrzymanie działania funkcji.
Gdy zaprogramowana prędkość pozostaje przez dłuższy czas niższa od rzeczywistej
prędkości pojazdu, włącza się ostrzegawczy
sygnał dźwiękowy.
Ustawienie prędkości zadanej
Nie ma potrzeby włączania ogranicznika prędkości,
aby ustawić prędkość.
Aby zmienić wartość prędkości zadanej
na
podstawie aktualnej prędkości pojazdu:
►

W celu zwiększenia/zmniejszenia wartości

prędkości w krokach co +/-1 km/h należy
sukcesywnie wykonywać krótkie naciśnięcia
przełącznika 3 w górę / w dół.
►

W celu zwiększenia/zmniejszenia wartości

prędkości w krokach co +/-5 km/h należy wcisnąć
przełącznik 3 w górę / w dół i go przytrzymać.
Po włączeniu funkcji wartość prędkości
granicznej można zmienić, używając prędkości
zaproponowanej przez funkcję Rozpoznawanie
znaków drogowych, wyświetlanej w zestawie
wskaźników:
–

Przy mijaniu znaku:
►


Nacisnąć przycisk
4 – OK, aby zapisać
sugerowaną prędkość. Wartość ta jest następnie

11 7
Jazda
6wyświetlana jako nowe ustawienie prędkości na
zestawie wskaźników.
–
Po minięciu znaku:
►


Nacisnąć przycisk
4 ‑ OK. Komunikat „OK?” jest
wyświetlany w celu potwierdzenia żądania zapisu.
►

Ponownie nacisnąć przycisk
4 – OK, aby zapisać
sugerowaną prędkość. W zestawie wskaźników
zostanie wyświetlona nowa wartość ustawienia
prędkości.
Chwilowe przekroczenie
zaprogramowanej prędkości
► Wcisnąć całkowicie pedał przyspieszenia.
Ogranicznik prędkości zostanie chwilowo wyłączony,
a wyświetlone ustawienie prędkości zacznie migać.
►

Zwolnić pedał przyspieszenia, aby powrócić do

wartości poniżej ustawionej prędkości.
Gdy przekroczenie prędkości nie jest spowodowane
działaniem kierowcy (np. w przypadku jazdy po
stromym zboczu), natychmiast włącza się sygnał
dźwiękowy.
W przypadku stromych zjazdów lub nagłego przyspieszenia ogranicznik nie zapobiegnie
przekroczeniu ustawionej prędkości granicznej.
W razie potrzeby zacząć hamować, aby
kontrolować prędkość pojazdu.
Gdy prędkość pojazdu powróci do poziomu
nastawy prędkości, nastąpi ponowne zadziałanie
ogranicznika prędkości: wskazanie ustawienia
prędkości przestanie migać.
Wył.
► Naciśnięcie przycisku 1 – LIMIT: wyłączenie
widoku informacji dotyczących ogranicznika
prędkości.
Usterka
W przypadku wystąpienia usterki, zamiast
ustawienia prędkości wyświetlane są migające, a
następnie stałe kreski (w kolorze pomarańczowym).
Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Tempomat – szczególne zalecenia
Funkcja tempomatu nie gwarantuje
utrzymania maksymalnej dopuszczalnej
prędkości i bezpiecznej odległości pomiędzy
pojazdami – kierowca pozostaje odpowiedzialny
za jazdę.
Ze względu na bezpieczeństwo publiczne z
tempomatu należy korzystać tylko wtedy, gdy
warunki drogowe umożliwiają pojazdom jazdę ze
stałą prędkością i zachowanie odpowiedniego,
bezpiecznego odstępu.
Podczas działania tempomatu należy
zachować czujność.Naciśnięcie i przytrzymanie
jednego z przycisków zmiany prędkości zadanej
może spowodować bardzo gwałtowną zmianę
prędkości pojazdu.
W przypadku stromego zjazdu tempomat nie
będzie w stanie utrzymać zadanej prędkości.
W razie potrzeby należy wyhamować, aby
kontrolować prędkość pojazdu.
W przypadku stromego podjazdu lub holowania
przyczepy osiągnięcie albo utrzymanie zadanej
prędkości może okazać się niemożliwe.
Przekraczanie zaprogramowanej prędkości
Można chwilowo przekroczyć zadaną
prędkość, wciskając pedał przyspieszenia
(zaprogramowana prędkość będzie migać).
Aby powrócić do zadanej prędkości, zwolnić
pedał przyspieszenia (po osiągnięciu tej
prędkości wskazanie przestanie migać).
Ograniczenia działania Nie wolno używać układu w następujących
sytuacjach:
–

W obszarach miejskich, gdzie istnieje ryzyko

wejścia pieszego na jezdnię.
–

Przy dużym natężeniu ruchu (oprócz pojazdów

z układem Stop & Go).
–

Na krętych lub stromych drogach.
–


Na śliskich lub zalanych drogach.
–


Przy niekorzystnych warunkach pogodowych.
–


W przypadku ograniczonej widoczności.
–


Podczas jazdy na zamkniętym torze

wyścigowym.
–

Jazda na stanowisku z rolkami.

11 8
Jazda
– W przypadku używania koła zapasowego typu
„dojazdowego”.
–

Podczas używania łańcuchów śniegowych lub

opasek antypoślizgowych.
Tempomat
Więcej informacji można znaleźć w ogólnych zaleceniach dotyczących
korzystania z funkcji wspomagania jazdy i
manewrów oraz specjalnych zaleceniach
dotyczących tempomatu.
Ten układ automatycznie utrzymuje prędkość jazdy na poziomie zaprogramowanym przez
kierowcę (w postaci ustawienia prędkości) bez
konieczności używania pedału przyspieszenia.
Tempomat włącza się ręcznie.
Wymaga to minimalnej prędkości samochodu
40

km/h.
Musi być wybrany tryb
D lub drugi bieg lub wyższy w
trybie

M automatycznej skrzyni biegów.
W przypadku pojazdów wyposażonych w
funkcję Stop & Start tempomat pozostaje
włączony po zmianie biegu.
Wyłączenie zapłonu powoduje skasowanie wszystkich ustawień prędkości.
Przełączniki przy kierownicy



1. Wybór tempomatu
2. Włączanie/wstrzymywanie działania tempomatu
z wcześniej zapisanym ustawieniem prędkości
3. Zwiększenie/zmniejszenie ustawionej prędkości
(jeśli tempomat jest włączony)
Włączenie tempomatu w toku (jeśli tempomat
został wyłączony)
4. Włączenie tempomatu w toku
Przyjęcie prędkości zaproponowanej przez
układ
Rozpoznawanie znaków drogowych
Więcej informacji na temat funkcji Rozpoznawanie
znaków drogowych zawiera odpowiedni punkt.
Informacje wyświetlane w
zestawie wskaźników


5. Wskaźnik wyboru trybu tempomatu
6. Wskaźnik działania (zielony) / wstrzymania
działania (szary) tempomatu
7. Zaprogramowana wartość prędkości
8. Prędkość zaproponowana przez układ
Rozpoznawanie znaków drogowych funkcja (w
zależności od wersji)
Włączanie / wstrzymywanie
działania
► Nacisnąć przycisk 1, aby wybrać tryb
tempomatu; działanie funkcji jest wstrzymane (kolor
szary).
►

Nacisnąć przełącznik
3 w górę / w dół lub
nacisnąć przycisk 4 – OK, aby włączyć tempomat