2022 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Manuale duso (in Italian)

495
7
7-3. Manutenzione “fai da te”
Manutenzione e cura
12 Collegare i connettori dello spec-
chietto.
13 Allineare le linguette e fissare lo
specchietto premendo per inserire
ogni coppia di linguette in diago-
nale.
Accertarsi di inserire le linguette nell’ordine mostrato nella figura e premerle fino a sen-tire uno scatto.
Se non si sente uno scatto, non forzare le
linguette. Invece rimuovere lo specchietto e verificare che le linguette siano allineate.
AVVISO
QSostituzione della lampadina
OSpegnere la luce. Non tentare di sostitu-
ire la lampadina subito dopo aver spento la luce. La lampadina si surriscalda e può pro-
vocare ustioni.
ONon toccare mai la parte in vetro della lampadina a mani nude. Qualora fosse
indispensabile toccare la parte in vetro, afferrarla con un panno asciutto e pulito per non lasciare tracce di umidità e unto
sulla lampadina. Inoltre, se la lampadina viene graffiata o fatta cadere potrebbe esplodere o incri-
narsi.
OInstallare a fondo la lampadina e le eventuali parti utilizzate per fissarla. In
caso contrario, potrebbero verificarsi danni dovuti a surriscaldamento, incendi o infiltrazioni d’acqua nel gruppo ottico.
Ciò può danneggiare la luce o causare l’accumulo di condensa sulla lente.
ONon tentare di riparare o smontare lam-
padine, connettori, circuiti elettrici o i loro componenti.Si potrebbero subire lesioni gravi, anche
letali, provocate da scosse elettriche.
QPer evitare danni e incendi
OVerificare che la lampadina sia inserita
a fondo e bloccata.
OControllare la potenza della lampadina prima dell’installazione per evitare danni
da surriscaldamento.

4967-3. Manutenzione “fai da te”

8
497
8
In caso di problemi
In caso di problemi
8-1. Informazioni fondamentali
Luci di emergenza ................. 498
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza .............. 498
Se il veicolo viene sommerso o la
strada si sta allagando ........ 499
8-2. Azioni da intraprendere in una
situazione di emergenza
Se il veicolo deve essere trainato
............................................ 501
Se si ritiene che siano presenti
anomalie.............................. 504
Se si accende una spia di allarme
o suona un cicalino di allarme
............................................ 506
Se viene visualizzato un messag-
gio di allarme ....................... 516
Se si fora uno pneumatico (veicoli
senza ruota di scorta).......... 520
Se si fora uno pneumatico (veicoli
con ruota di scorta) ............. 531
Se il sistema ibrido non si avvia
............................................ 539
Se si perdono le chiavi .......... 541
Se lo sportello tappo del serbatoio
non può essere aperto ........ 541
Se la chiave elettronica non fun-
ziona correttamente ............ 542
Se la batteria da 12 volt è scarica
............................................ 544
Se il veicolo si surriscalda ..... 549
Se il veicolo rimane bloccato . 553

4988-1. Informazioni fondamentali
8-1.In formazioni fond amentali
Premere l’interruttore.
Tutti gli indicatori di direzione lampegge-
ranno.
Per spegnerli, premere nuovamente l’inter-
ruttore.
QLuci di emergenza
OSe le luci di emergenza rimangono accese a lungo quando il sistema ibrido non è in funzione (con la spia “READY” spenta), la
batteria da 12 volt si potrebbe scaricare.
OSe si attiva (gonfia) uno degli airbag SRS
oppure in caso di urto posteriore violento, le luci di emergenza si accendono automa-ticamente.
Le luci di emergenza si spengono automa- ticamente dopo circa 20 minuti. Per spe-gnere manualmente le luci di emergenza,
premere l’interruttore due volte. (Le luci di emergenza potrebbero non accendersi automaticamente a seconda della forza
dell’impatto e delle condizioni dell’urto).
1 Appoggiare saldamente entrambi i
piedi sul pedale del freno e premere
con forza.
Non pompare ripetutamente il pedale del freno, poiché ciò aumenta lo sforzo neces-
sario per rallentare il veicolo.
2 Portare la leva del cambio su N.
Se la leva del cambio è posizionata
su N
3 Dopo avere rallentato, fermare il
veicolo in un luogo sicuro sul lato
della strada.
4 Spegnere il sistema ibrido.
Se non è possibile portare la leva del
cambio su N
3 Mantenere premuto il pedale del
freno con entrambi i piedi per
ridurre il più possibile la velocità del
veicolo.
4 Per arrestare il sistema ibrido:
Tenere premuto l’interruttore di ali-
mentazione per almeno 2 secondi,
Luci di emergenza
Le luci di emergenza consentono
di segnalare agli altri automobilisti
che il veicolo deve essere fermato
sulla strada a causa di un guasto o
altro.
Istruzioni per l’uso
Se si deve fermare il vei-
colo in caso di emergenza
Solo in caso di emergenza,
quando ad esempio è impossibile
fermare il veicolo in modo nor-
male, fermarlo con la procedura
seguente:
Arresto del veicolo

499
8
8-1. Informazioni fondamentali
In caso di problemi
oppure premerlo brevemente
almeno 3 volte in successione.
5 Arrestare il veicolo in un luogo
sicuro sul lato della strada.
QIn caso di arresto di emergenza
Il funzionamento dell’aria condizionata e altri dispositivi potrebbe essere limitato per ridurre l’assorbimento di corrente della batte-
ria da 12 volt.
 Se è possibile aprire la portiera,
aprirla e uscire dal veicolo.
 Se non si riesce ad aprire la portiera,
aprire il finestrino con l’interruttore
alzacristalli elettrico per creare una
via di fuga.
 Se si riesce ad aprire il finestrino, uti-
lizzarlo per uscire dal veicolo.
 Se l’acqua impedisce l’apertura della
portiera e del finestrino, mantenere
la calma, attendere che il livello
dell’acqua all’interno del veicolo
aumenti fino a quando la pressione
all’interno del veicolo sia pari a
quella esterna, quindi aprire la por-
tiera e uscire dal veicolo. Quando il
livello dell’acqua all’esterno supera
la metà della portiera, questa non si
può aprire dall’interno a causa della
pressione dell’acqua.
QLivello dell’acqua più alto del pianale
Dopo qualche tempo che l’acqua ha som-
merso il pianale, i sistemi elettrici subiscono dei danni: gli alzacristalli elettrici smettono di funzionare, i motori a benzina ed elettrico si
arrestano e il veicolo potrebbe rimanere immobilizzato.
AVVISO
QSe il sistema ibrido deve essere spento durante la guida
Lo spegnimento del sistema ibrido durante
la guida non provoca la perdita di controllo dello sterzo o dei freni. Tuttavia, si potrebbe perdere la servoassistenza allo
sterzo, rendendo più difficile sterzare flui- damente prima di fermare il veicolo a seconda della carica residua della batteria
da 12 volt o delle condizioni di uso. Fare rallentare il veicolo il più possibile prima di spegnere il sistema ibrido.
Se il veicolo viene som-
merso o la strada si sta
allagando
Questo veicolo non è concepito
per percorrere tratti di strada for-
temente allagati. Non percorrere
strade che potrebbero essere
sommerse o che si potrebbero
allagare. È pericoloso rimanere nel
veicolo se si pensa che il veicolo
possa essere allagato o trasci-
nato dall’acqua. Mantenere la
calma ed eseguire quanto segue.

5008-1. Informazioni fondamentali
QUso del martello per la fuga in caso di
emergenza*1
Il parabrezza e i finestrini di questo veicolo
sono in vetro laminato*2.
Il vetro laminato non si può infrangere
usando un martello di emergenza*1.*1: rivolgersi a un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, a un’altra officina
di fiducia o a un produttore di accessori
non originali per ulteriori informazioni sui
martelli di emergenza.
*2: se in dotazione
QCome distinguere il vetro laminato
Se si osserva la sezione trasversale, il vetro laminato è composto da due “lamine” di vetro incollate tra loro.
Vetro laminato
Vetro temperato
AVVISO
QAvvertenze per la guida
Non percorrere strade che potrebbero essere sommerse o che si potrebbero alla-gare. Altrimenti, il veicolo potrebbe subire
danni e rimanere immobilizzato, allagan- dosi e venendo trascinato dall’acqua, con pericolo di morte.
A
B

501
8
8-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
In caso di problemi
8-2.Azioni d a intra pren dere in una situazione di emergenzaSe il veicolo deve essere
trainato
Se fosse necessario ricorrere al
traino, si raccomanda di far trai-
nare il veicolo da un concessiona-
rio o un’officina autorizzata
Toyota, da un’altra officina di fidu-
cia o da un servizio di carro
attrezzi con sollevatore per ruote o
con pianale.
Utilizzare un sistema con catena di
sicurezza per tutti i tipi di traino e
rispettare tutte le normative sta-
tali/provinciali e locali in vigore.
in caso di traino con un carro
attrezzi con sollevatore per ruote,
utilizzare un carrello di traino.
( P.501, 502)
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può causare lesioni gravi,
anche letali.
QQuando si traina il veicolo
Assicurarsi che il trasporto del veicolo avvenga con tutte e quattro le ruote solle-
vate dal suolo. Se il veicolo viene trainato con gli pneumatici a contatto con il terreno, il gruppo motore-trasmissione e i relativi
componenti possono subire danni, il vei- colo può staccarsi dal carro attrezzi oppure il motore può generare elettricità e,
a seconda del tipo di danno o di anomalia, causare un incendio.
QDurante il traino
OQuando si effettua il traino utilizzando cavi o catene, evitare partenze brusche, ecc. che sottoporrebbero a un’ecces-
siva sollecitazione gli occhielli di traino di emergenza, i cavi o le catene. Gli occhielli di traino di emergenza, i cavi o
le catene potrebbero danneggiarsi e i pezzi staccatisi potrebbero colpire le persone e causare gravi danni.
ONon spegnere l’interruttore di alimenta-zione.Esiste la possibilità che il volante venga
bloccato e non possa essere azionato.
QInstallazione degli occhielli di traino di emergenza sul veicolo
Assicurarsi che gli occhielli di traino di
emergenza siano montati saldamente. Se non sono montati saldamente, gli occhielli di traino di emergenza potrebbero distac-
carsi durante il traino.

5028-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
Quanto segue potrebbe indicare un
problema al cambio. Per eseguire il
traino, rivolgersi a un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, a
un’altra officina di fiducia o a un servizio
di carro attrezzi.
 Il messaggio di allarme del sistema
ibrido viene visualizzato sul display
multi-informazioni e il veicolo non si
muove.
 Il veicolo produce un rumore ano-
malo.
Dal lato anteriore
Usare un carrello di traino sotto le ruote
posteriori.
Dal lato posteriore
Usare un carrello di traino sotto le ruote
anteriori.
NOTA
QPer evitare danni al veicolo durante il
traino con un carro attrezzi con solle- vatore per ruote
ONon trainare il veicolo dal lato posteriore se l’interruttore di alimentazione è
spento. Il meccanismo del bloccasterzo non è in grado di mantenere diritte le ruote anteriori.
OQuando si solleva il veicolo accertarsi che, sul lato del veicolo opposto a quello sollevato, l’altezza minima da
terra per il traino sia adeguata. Se l’altezza minima da terra non è ade-guata, il veicolo potrebbe subire danni
durante il traino.
QPer evitare danni al veicolo durante il traino con un carro attrezzi con gru
Evitare di trainare il veicolo con un carro
attrezzi con gru, né dal lato anteriore né da quello posteriore.
QPer evitare danni al veicolo durante il
traino di emergenza
Non fissare cavi o catene ai componenti delle sospensioni.
Circostanze in cui è necessario
contattare il concessionario
prima del traino
Traino con carro attrezzi con
sollevatore per ruote
NOTA
QTraino con carro attrezzi con gru
Non effettuare il traino con un carro attrezzi con gru, per evitare di danneg-
giare la carrozzeria.