2022 TOYOTA RAV4 ECO mode

4025-5. Utilisation d’un appareil externe
pas s’afficher correctement.
Les éléments liés aux normes et aux limites
sont les suivants :
• Arborescence maximum des répertoires :
8 niveaux (y compris le fichier racine)
• Nombre maximum de dossiers par
dispositif : 3000 (y compris le dossier
racine)
• Nombre maximum de fichiers par
dispositif : 9999
• Nombre maximum de fichiers par dossier :
255
OFichiers MP3, WMA et AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) est un format
de compression audio standard.
Les fichiers peuvent être compressés jusqu’à
environ 1/10 de leur taille d’origine grâce à la
compression MP3.
WMA (Windows Media Audio) est un format
de compression audio de Microsoft.
Ce format compresse les données audio à
une taille inférieure à celle du format MP3.
AAC est l’acronyme de “Advanced Audio
Coding” et se réfère à une norme technolo-
gique de compression audio utilisée avec les
formats MPEG2 et MPEG4.
Il existe une limitation aux normes qui
peuvent être utilisées pour les fichiers MP3,
WMA et AAC et les supports/formats enregis-
trés sous ces formats.
OCompatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Taux d’échantillonnage compatibles
MPEG1 LAYER3 : 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3 : 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles
avec VBR)
MPEG1 LAYER3 : 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3 : 8-160 (kbps)
• Modes de canal compatibles : stéréo, sté-
réo commune, double canal et mono
OCompatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)• Taux d’échantillonnage compatibles
32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles
uniquement avec lecture à double canal)
Ver. 7, 8 : CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2) : CBR 48-320 (kbps)
OCompatibilité des fichiers AAC
• Normes compatibles
MPEG4/AAC-LC
• Taux d’échantillonnage compatibles
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles
avec VBR)
8-320 (kbps)
• Modes de canal compatibles
1 canal, 2 canaux (le double canal n’est pas
pris en charge)
ONoms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus
comme fichiers MP3/WMA/AAC et pouvant
être lus comme tels sont les fichiers dont
l’extension est .mp3, .wma ou .m4a.
OEtiquettes ID3, WMA et AAC
Des étiquettes ID3 peuvent être ajoutées aux
fichiers MP3, ce qui permet l’enregistrement
du titre de la plage, du nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les éti-
quettes ID3 Ver. 1.0, 1.1 et ID3 Ver. 2.2, 2.3.
(Le nombre de caractères est basé sur ID3
Ver. 1.0 et 1.1.)
Des étiquettes WMA peuvent être ajoutées
aux fichiers WMA pour permettre l’enregistre-
ment du titre de la plage, du nom de l’artiste
et de l’album, comme c’est le cas pour les éti-
quettes ID3.
Des étiquettes AAC peuvent être ajoutées
aux fichiers AAC pour permettre l’enregistre-
ment du titre de la plage, du nom de l’artiste
et de l’album, comme c’est le cas pour les éti-
quettes ID3.
OLecture de fichiers MP3, WMA et AAC
• Lorsqu’un périphérique contenant des
fichiers MP3, WMA ou AAC est branché,
tous les fichiers présents sur le périphé-

403
5
5-5. Utilisation d’un appareil externe
Système audio
rique de stockage USB sont vérifiés. Une fois la vérification des fichiers terminée, le premier fichier MP3, WMA ou AAC est lu.
Pour que la vérification des fichiers se fasse plus rapidement, nous vous recom-mandons de ne pas inclure des fichiers
autres que des fichiers MP3, WMA ou AAC et de ne pas créer de dossiers inutiles.• Lorsque vous branchez le périphérique de
stockage USB et que la source audio passe en mode périphérique de stockage USB, le périphérique de stockage USB lit
le premier fichier du premier dossier. Si vous débranchez et r ebranchez le même dispositif (et que son contenu reste le
même), le périphérique de stockage USB reprend la lecture là où elle s’est arrêtée la dernière fois que vous l’avez utilisé.
OExtensions
Si les extensions de fichier .mp3, .wma et
.m4a sont utilisées pour des fichiers autres
que des fichiers MP3, WMA et AAC, le sys-
tème ne s’y arrête pas (aucune lecture).
OLecture
• Pour lire des fichiers MP3 avec une qualité sonore stable, nous vous recommandons un débit binaire fixe d’au moins 128 kbps
et un taux d’échantillonnage de 44,1 kHz. • Il existe sur le marché un vaste éventail de logiciels gratuits et de logiciels d’encodage
pour les fichiers MP3, WMA et AAC et, en fonction de l’encodage et du format du fichier, il se peut que le début de la lecture
présente une qualité médiocre ou des bruits parasites. Dans certains cas, la lec-ture peut s’avérer impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans
d’autres pays. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft.
L’utilisation ou la distribution de cette tech- nologie en dehors de ce produit est inter-dite sans licence de Microsoft.
AVERTISSEMENT
QLors de la conduite
Ne branchez pas votre périphérique de
stockage USB et ne manipulez pas les commandes. Vous risqueriez de provo-quer un accident et des blessures graves,
voire mortelles.
NOTE
QPour éviter d’endommager votre péri-
phérique de stockage USB
ONe laissez pas votre périphérique de stockage USB dans le véhicule. La tem-pérature dans l’habitacle peut devenir
élevée et endommager le périphérique de stockage USB.
ON’appuyez pas sur le périphérique de
stockage USB et n’y appliquez pas de pression inutile lorsqu’il est branché, car cela pourrait endommager le périphé-
rique USB ou sa borne.
ON’introduisez pas de corps étrangers dans le port, car cela pourrait endom-
mager le périphérique de stockage USB ou sa borne.

4045-5. Utilisation d’un appareil externe
*: Si le véhicule en est équipé
P.382
QFonctionnement d’appareils audio por-
tables branchés sur le système audio
Le volume peut être réglé à l’aide des com-
mandes audio du véhicule. Tous les autres
réglages doivent être effectués directement
sur l’appareil audio portable.
QLorsqu’un appareil audio portable est
branché sur la prise électrique
Il se peut qu’il y ait des parasites pendant la
lecture. Utilisez la source d’alimentation élec-
trique de l’appareil audio portable.
Utilisation du port AUX*
Ce port peut être utilisé pour bran-
cher un appareil audio portable et
l’écouter en utilisant les haut-
parleurs du véhicule. Appuyez sur
le bouton “MODE” jusqu’à ce que
“AUX” s’affiche.
Branchement d’un lecteur por-
table

4245-10. Bluetooth®
5-10.Bluetooth®
QLors de l’utilisation du système
audio/téléphone Bluetooth
®
Il est possible que le système ne
fonctionne pas dans les situations
suivantes :
• Le lecteur portable ne prend pas en
charge Bluetooth®
• Le téléphone mobile se trouve en dehors
de la zone de service
• L’appareil Bluetooth
® est éteint
• La batterie de l’appareil Bluetooth
® est
presque déchargée
• L’appareil Bluetooth
® n’est pas connecté
au système
• L’appareil Bluetooth
® se trouve derrière le
siège ou dans la boîte à gants ou dans le
boîtier de console, ou des matériaux
métalliques couvrent ou sont en contact
avec l’appareil
Si vous connectez un téléphone
mobile pendant la lecture audio
Bluetooth
®, il peut se produire un
retard.
En fonction du type de lecteur audio
connecté au système, le fonctionne-
ment peut être légèrement différent
et certaines fonctions peuvent ne
pas être disponibles.
Il n’est pas garanti que ce système
fonctionne avec tous les appareils
Bluetooth
®.
QLors du transfert de propriété du
véhicule
Veillez à initialiser le système afin d’évi-
ter que l’on accède de façon inoppor-
tune à vos données personnelles.
(P.414)
QA propos de Bluetooth®
Bluetooth est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc.
QModèles compatibles
Le système audio Bluetooth
® prend en
charge les lecteurs audio portables
répondant aux spécifications suivantes
Spécifications Bluetooth
®:
Ver. 1.1 ou supérieure (version
recommandée : Ver. 4.1)
Profils :
• A2DP (Advanced Audio Distribution Pro-
file) version 1.0 ou supérieure (version
recommandée : Ver. 1.3)
Ce profil permet de transmettre un son audio
stéréo ou de haute qualité au système
audio.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) version 1.0 ou supérieure (version
recommandée : Ver. 1.6)
Ce profil permet de commander à distance
l’équipement A/V.
Cependant, veuillez noter que cer-
taines fonctions peuvent être res-
treintes selon le type de lecteur audio
portable connecté.
Le système mains libres prend en
charge les téléphones mobiles présen-
tant les caractéristiques suivantes.
Spécifications Bluetooth
®: Ver. 2.0
ou supérieure (version
recommandée : Ver. 4.1 +EDR ou
Bluetooth®
Vue d’ensemble

4386-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
telles que la température extérieure et l’état
du système de charge.
QFonctionnement du système de climati-
sation en mode de conduite Eco
En mode de conduite Eco, le système de cli-
matisation est contrôlé en régulant le régime
moteur et le fonctionnement du compresseur
afin de limiter la capacité de chauffage/refroi-
dissement et favoriser l’économie de carbu-
rant.
Pour améliorer les performances de la clima-
tisation, effectuez les opérations suivantes :
ORéglez la vitesse du ventilateur
OAjustez le réglage de la température
ODésactivez le mode de conduite Eco
(P.356)
QEmbuage des vitres
OLes vitres s’embueront facilement si
l’humidité dans le véhicule est élevée. Acti-
ver le contacteur “A/C” permet de déshu-
midifier l’air des sorties et de désembuer le
pare-brise de façon efficace.
OSi vous désactivez le contacteur “A/C”, les
vitres peuvent s’embuer plus facilement.
OLes vitres peuvent s’embuer si le mode
d’air recyclé est utilisé.
QLors de la conduite sur des routes
poussiéreuses
Fermez toutes les vitres. Si de la poussière
projetée par le véhicule pénètre malgré tout à
l’intérieur après la fermeture des vitres, il est
recommandé de régler le mode d’admission
d’air en mode d’air extérieur et de régler la
vitesse du ventilateur sur le réglage souhaité,
mais de ne pas le désactiver.
QMode d’air extérieur/air recyclé
Il est recommandé de sélectionner temporai-
rement le mode d’air recyclé pour empêcher
que de l’air non filtré ne pénètre dans l’habi-
tacle et pour contribuer à refroidir l’intérieur
du véhicule lorsque la température extérieure
est élevée.
QLorsque la température extérieure est
proche de 0 °C (32 °F)
La fonction de déshumidification peut ne pas
fonctionner, même lorsque vous appuyez sur le contacteur “A/C”.
QOdeurs de ventilation et de climatisa-
tion
OPour faire entrer de l’air frais, réglez le sys-
tème de climatisation sur le mode d’air
extérieur.
OLorsqu’il est utilisé, diverses odeurs prove-
nant de l’intérieur et de l’extérieur du véhi-
cule peuvent pénétrer dans le système de
climatisation et s’y accumuler. Ceci peut
ensuite entraîner une émission d’odeurs
par les registres.
OPour réduire les odeurs potentielles :
Il est recommandé de régler le système de
climatisation en mode d’air extérieur avant
d’arrêter le véhicule.
OLors du stationnement de votre véhicule, le
système passe automatiquement en mode
d’air extérieur pour favoriser la circulation
de l’air dans le véhicule, afin de réduire les
odeurs émises lors du démarrage du véhi-
cule.
QFonctionnement du système de climati-
sation lorsque le moteur est arrêté via
le système d’arrêt et de démarrage
(véhicules avec système d’arrêt et de
démarrage)
Lorsque le moteur est arrêté via le système
d’arrêt et de démarrage, les fonctions de
refroidissement, de chauffage et de déshumi-
dification de la climatisation se désactivent et
seul de l’air à température ambiante est alors
soufflé, et il est possible que la soufflerie d’air
à température ambiante s’arrête. Pour empê-
cher la désactivation du système de climati-
sation, appuyez sur le contacteur de
désactivation du système d’arrêt et de
démarrage pour désactiver le système.
QLorsque le pare-brise est embué et que
le moteur est arrêté via le système
d’arrêt et de démarrage (véhicules avec
système d’arrêt et de démarrage)
Appuyez sur le contacteur de désembueur de
pare-brise pour faire redémarrer le moteur et
désembuer le pare-brise.
Si le pare-brise s’embue en permanence,
appuyez sur le contacteur de désactivation
du système d’arrêt et de démarrage et évitez
d’utiliser le système d’arrêt et de démarrage.

443
6 6-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
Caractéristiques de l’habitacle
bueur de pare-brise.
Réglez le contacteur de mode d’air exté-
rieur/air recyclé sur le mode d’air extérieur si
le mode d’air recyclé est utilisé. (Il se peut
qu’il bascule automatiquement.)
Pour désembuer plus rapidement le pare-
brise et les vitres latérales, augmentez le
débit d’air et la température.
Pour revenir au mode précédent, appuyez à
nouveau sur le contacteur de désembueur
de pare-brise lorsque le pare-brise est
désembué.
Lorsque le contacteur de désembueur de
pare-brise est activé, le témoin s’allume sur
le contacteur de désembueur de pare-brise.
QDésembuage de la lunette arrière
et des rétroviseurs extérieurs
Les désembueurs sont utilisés pour
désembuer la lunette arrière et pour éli-
miner les gouttes de pluie, la rosée et le
givre des rétroviseurs extérieurs.
Appuyez sur le contacteur des désem-
bueurs de lunette arrière et de rétrovi-
seurs extérieurs.
Le désembueur de lunette arrière et le
chauffage de rétroviseur s’arrêteront auto-
matiquement après environ 60 minutes.
Cependant, le désembueur de lunette
arrière et le chauffage de rétroviseur pour-
raient s’arrêter automatiquement après envi-
ron 15 minutes en fonction de conditions
telles que la température extérieure et l’état
du système de charge.
Lorsque le contacteur de désembueur de
lunette arrière et de rétroviseurs extérieurs
est activé, le témoin s’allume sur le contac-
teur de désembueur de lunette arrière et de
rétroviseurs extérieurs.
QPersonnalisation du ventilateur
Si le mode automatique est sélec-
tionné, seule la vitesse du ventilateur peut être réglée à votre convenance.
1Appuyez sur le contacteur de mode
automatique.
2Appuyez sur le contacteur de per-
sonnalisation de la soufflante.
3Chaque fois que vous appuyez sur
le contacteur de personnalisation
de la soufflante, la vitesse du venti-
lateur change comme suit :
“MEDIUM”  “SOFT”  “FAST”
QEmbuage des vitres
OLes vitres s’embueront facilement si
l’humidité dans le véhicule est élevée. Acti-
ver le contacteur “A/C” permet de déshu-
midifier l’air des sorties et de désembuer le
pare-brise de façon efficace.
OSi vous désactivez le contacteur “A/C”, les
vitres peuvent s’embuer plus facilement.
OLes vitres peuvent s’embuer si le mode
d’air recyclé est utilisé.
QLors de la conduite sur des routes
poussiéreuses
Fermez toutes les vitres. Si de la poussière
projetée par le véhicule pénètre malgré tout à
l’intérieur après la fermeture des vitres, il est
recommandé de régler le mode d’admission
d’air en mode d’air extérieur et de régler la
vitesse du ventilateur sur le réglage souhaité,
mais de ne pas le désactiver.
QMode d’air extérieur/air recyclé
OIl est recommandé de sélectionner tempo-
rairement le mode d’air recyclé pour empê-
cher que de l’air non filtré ne pénètre dans
l’habitacle et pour contribuer à refroidir
l’intérieur du véhicule lorsque la tempéra-
ture extérieure est élevée.
OLe mode d’air extérieur/air recyclé peut
basculer automatiquement en fonction du
réglage de température et de la tempéra-
ture intérieure.
QFonctionnement du système de climati-
sation en mode de conduite Eco
OEn mode de conduite Eco, le système de

4446-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
climatisation est commandé comme suit
pour favoriser l’efficacité du carburant :
• Le régime moteur et le fonctionnement du
compresseur sont commandés afin de res-
treindre la capacité de chauffage/refroidis-
sement
• La vitesse du ventilateur est restreinte
lorsque le mode automatique est sélec-
tionné
OPour améliorer les performances de la cli-
matisation, effectuez les opérations
suivantes :
• Réglez la vitesse du ventilateur
• Désactivez le mode de conduite Eco
(P.356)
QLorsque la température extérieure est
proche de 0 °C (32 °F)
La fonction de déshumidification peut ne pas
fonctionner, même lorsque vous appuyez sur
le contacteur “A/C”.
QOdeurs de ventilation et de climatisa-
tion
OPour faire entrer de l’air frais, réglez le sys-
tème de climatisation sur le mode d’air
extérieur.
OLorsqu’il est utilisé, diverses odeurs prove-
nant de l’intérieur et de l’extérieur du véhi-
cule peuvent pénétrer dans le système de
climatisation et s’y accumuler. Ceci peut
ensuite entraîner une émission d’odeurs
par les registres.
OPour réduire les odeurs potentielles :
• Il est recommandé de régler le système de
climatisation en mode d’air extérieur avant
d’arrêter le véhicule.
• Le démarrage de la soufflante peut être
retardé un court instant immédiatement
après le démarrage du système de climati-
sation en mode automatique.
OLors du stationnement de votre véhicule, le
système passe automatiquement en mode
d’air extérieur pour favoriser la circulation
de l’air dans le véhicule, afin de réduire les
odeurs émises lors du démarrage du véhi-
cule.
QFonctionnement du système de climati-
sation lorsque le moteur est arrêté via
le système d’arrêt et de démarrage
(véhicules avec système d’arrêt et de
démarrage)
Lorsque le moteur est arrêté via le système
d’arrêt et de démarrage, les fonctions de
refroidissement, de chauffage et de déshumi-
dification de la climatisation se désactivent,
et la vitesse du ventilateur diminue en fonc-
tion de la température extérieure, etc., ou la
soufflerie d’air s’arrête. Pour empêcher le
système de climatisation de s’arrêter,
appuyez sur le contacteur de désactivation
du système d’arrêt et de démarrage et évitez
d’utiliser le système d’arrêt et de démarrage.
QLorsque le pare-brise est embué et que
le moteur est arrêté via le système
d’arrêt et de démarrage (véhicules avec
système d’arrêt et de démarrage)
Appuyez sur le contacteur de désembueur de
pare-brise pour faire redémarrer le moteur et
désembuer le pare-brise.
Si le pare-brise s’embue en permanence,
appuyez sur le contacteur de désactivation
du système d’arrêt et de démarrage et évitez
d’utiliser le système d’arrêt et de démarrage.
QLorsque des odeurs émanent du sys-
tème de climatisation et que le moteur a
été arrêté via le système d’arrêt et de
démarrage (véhicules avec système
d’arrêt et de démarrage)
Appuyez sur le contacteur de désactivation
du système d’arrêt et de démarrage pour
faire redémarrer le moteur.
QFiltre de climatisation
P.507
QPersonnalisation
Certains réglages (par ex. le fonctionnement
du contacteur de climatisation automatique)
peuvent être modifiés.
(Fonctions personnalisables : P.618)

453
6
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Caractéristiques de l’habitacle
QSystème d’éclairage à l’ouverture
Les éclairages s’allument/s’éteignent auto- matiquement en fonction du mode du contac-teur du moteur, de la présence de la clé
électronique, du verrouillage/déverrouillage des portes et de l’ouverture/la fermeture des portes.
QPour éviter que la batterie ne se
décharge
Si les éclairages intérieurs restent allumés lorsque le contacteur du moteur est mis en position OFF, les éclairages s’éteindront
automatiquement après 20 minutes.
QLes éclairages intérieurs peuvent s’allu- mer automatiquement quand
Si l’un des airbags SRS se déploie (se gonfle) ou en cas d’impact arrière important,
les éclairages intérieurs s’allument automati- quement. Les éclairages intérieurs s’éteignent automa-
tiquement au bout de 20 minutes environ. Les éclairages intérieurs peuvent être éteints manuellement. Cependant, afin d’éviter
d’autres collisions, il est recommandé de les laisser allumés jusqu’à ce que la sécurité soit assurée.
(Les éclairages intérieurs peuvent ne pas s’allumer automatiquement en fonction de la force de l’impact et des conditions de la colli-
sion.)
QPersonnalisation
Les réglages (par ex. le temps écoulé avant l’extinction des éclairages) peuvent être modifiés. (Fonctions personnalisables :
 P.619)
NOTE
QPour éviter que la batterie ne se décharge
Ne laissez pas les feux et les éclairages
allumés plus longtemps que nécessaire quand le moteur ne tourne pas.