2022 TOYOTA RAV4 ECO mode

3684-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
OLe système TRC/VSC peut fonctionner
OLe conducteur tente d’accélérer dans un
virage
OLe système détecte que le véhicule dérive
vers le côté extérieur
OLa pédale de frein est relâchée
QEfficacité réduite du système EPS
L’efficacité du système EPS est réduite pour
éviter que le système ne surchauffe en cas
de sollicitations fréquentes de la direction
pendant de longues périodes. Dès lors, le
volant peut sembler lourd. Dans ce cas, évi-
tez de solliciter excessivement la direction ou
arrêtez le véhicule et le moteur. Le système
EPS doit revenir à la normale après
10 minutes environ.
QConditions de fonctionnement du
signal de freinage d’urgence
Lorsque les conditions suivantes sont réu-
nies, le signal de freinage d’urgence se
déclenche :
OLes feux de détresse sont désactivés.
OLa vitesse réelle du véhicule est supé-
rieure à 55 km/h (35 mph).
OLe système estime, en fonction de la décé-
lération du véhicule, qu’il s’agit d’un frei-
nage soudain.
QAnnulation automatique du système de
signal de freinage d’urgence
Le signal de freinage d’urgence sera annulé
dans l’une des situations suivantes :
OLes feux de détresse sont activés.
OLe système estime, en fonction de la décé-
lération du véhicule, qu’il ne s’agit pas d’un
freinage soudain.
QConditions de fonctionnement du frei-
nage de prévention de collision secon-
daire (si le véhicule en est équipé)
Le système se déclenche si le capteur
d’airbag SRS détecte une collision lorsque le
véhicule roule. Cependant, le système ne se
déclenche pas si des pièces constitutives
sont endommagées.
QDésactivation automatique du freinage
de prévention de collision secondaire
(si le véhicule en est équipé)
Le système est automatiquement désactivé
dans l’une des situations suivantes.
OLa vitesse du véhicule est inférieure à
10 km/h (6 mph).
OUn certain laps de temps s’écoule pendant
le fonctionnement.
OLa pédale d’accélérateur est enfoncée for-
tement.
QSi un message concernant le système
AWD est affiché sur l’écran multifonc-
tion (modèles AWD)
Effectuez les actions suivantes.
O“Surchauffe du système AWD. Passage en
mode 2WD.”
Le système AWD surchauffe. Arrêtez le véhi-
cule dans un endroit sûr avec le moteur en
fonctionnement.
*
Si le message disparaît après quelques ins-
tants, le système fonctionne correctement. Si
le message reste affiché, faites immédiate-
ment vérifier le véhicule par un concession-
naire ou un réparateur Toyota agréé ou par
tout autre réparateur qualifié.
O“Surchauffe du système AWD Mode 2WD
engagé”
Le système AWD a été temporairement sus-
pendu et est passé en transmission avant en
raison d’une surchauffe. Arrêtez le véhicule
dans un endroit sûr avec le moteur en fonc-
tionnement.
*
Si le message disparaît après quelques ins-
tants, le fonctionnement du système AWD
reprend automatiquement. Si le message
reste affiché, faites immédiatement vérifier le
véhicule par un concessionnaire ou un répa-
rateur Toyota agréé ou par tout autre répara-
teur qualifié.
O“Dysfonctionnement du système AWD.
Mode 2WD engagé. Voir le concession-
naire.”
Un dysfonctionnement se produit dans le

387
5 5-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Système audio
5-4.Lecture d’u n CD au dio et de dis ques MP3/WMA/AAC
*: Si le véhicule en est équipé
Ejection du disque
Bouton “POWER VOLUME”
Appuyez : Activation ou désactivation du système audio
Tournez : Réglage du volume
Affichage d’un message texte
Changement de source audio/lecture
Affichage de la liste des plages/dossiers
Sélection d’un dossier (disques MP3/WMA/AAC uniquement)
Répétition de la lecture
Touche de lecture aléatoire ou de retour
Bouton “TUNE•SELECT”
Sélection d’une plage/d’un fichier
Mise en pause/lecture
Fonctionnement du lecteur de CD*
Introduisez un disque ou appuyez sur la touche “MODE” (une fois le CD
chargé) pour commencer à écouter un CD.
Panneau de commande
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

391
5 5-4. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Système audio
uniquement avec lecture à double canal)
Ver. 7, 8 : CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2) : CBR 48-320 (kbps)
OCompatibilité des fichiers AAC
• Normes compatibles
MPEG4/AAC-LC
• Taux d’échantillonnage compatibles
11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles
avec VBR)
8-320 (kbps)
• Modes de canal compatibles
1 canal, 2 canaux (le double canal n’est pas
pris en charge)
OSupports compatibles
Les supports pouvant être utilisés pour la lec-
ture MP3, WMA et AAC sont les CD-ROM,
les CD-R et les CD-RW.
Il se peut que, dans certains cas, la lecture
ne soit pas possible, en fonction de l’état du
CD-ROM, du CD-R ou du CD-RW. Il se peut
que la lecture ne soit pas possible ou que le
son saute si le disque est rayé ou sali par des
traces de doigts.
OFormats de disque compatibles
Les formats de disque suivants peuvent être
utilisés.
• Formats de disque :
CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Forme 1 et Forme 2
• Formats de fichier :
Format ISO9660, niveau 1, niveau 2,
(Romeo, Joliet)
UDF (2.01)
Les fichiers MP3, WMA et AAC gravés dans
un format autre que ceux indiqués ci-dessus
peuvent ne pas être lus correctement et les
noms de fichiers et de dossiers peuvent ne
pas s’afficher correctement.
Les éléments liés aux normes et aux limites
sont les suivants.
• Arborescence maximum des répertoires :
8 niveaux (y compris le fichier racine)
• Longueur maximum des noms de dossier/fichier : 32 caractères
• Nombre maximum de dossiers : 192 (y
compris le dossier racine)
• Nombre maximum de fichiers par disque :
255
ONoms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus
comme fichiers MP3/WMA/AAC et pouvant
être lus comme tels sont les fichiers dont
l’extension est .mp3, .wma ou .m4a.
OMultisessions
Comme le système audio est compatible
avec les multisessions, il est possible de lire
des disques qui contiennent des fichiers
MP3, WMA et AAC. Cependant, seule la pre-
mière session peut être lue.
OEtiquettes ID3, WMA et AAC
Des étiquettes ID3 peuvent être ajoutées aux
fichiers MP3, ce qui permet l’enregistrement
du titre de la plage, du nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les éti-
quettes ID3 Ver. 1.0, 1.1 et ID3 Ver. 2.2, 2.3.
(Le nombre de caractères est basé sur ID3
Ver. 1.0 et 1.1.)
Des étiquettes WMA peuvent être ajoutées
aux fichiers WMA pour permettre l’enregistre-
ment du titre de la plage, du nom de l’artiste
et de l’album, comme c’est le cas pour les éti-
quettes ID3.
Des étiquettes AAC peuvent être ajoutées
aux fichiers AAC pour permettre l’enregistre-
ment du titre de la plage, du nom de l’artiste
et de l’album, comme c’est le cas pour les éti-
quettes ID3.
OLecture de fichiers MP3, WMA et AAC
Lorsqu’un disque contenant des fichiers
MP3, WMA ou AAC est introduit, tous les
fichiers du disque sont d’abord vérifiés. Une
fois la vérification des fichiers terminée, le
premier fichier MP3, WMA ou AAC est lu.
Pour que la vérification des fichiers se fasse
plus rapidement, nous vous recommandons
de ne pas graver des fichiers autres que des

3945-5. Utilisation d’un appareil externe
5-5.Utilis ation d’un appa reil e xte rne
*: Si le véhicule en est équipé
P.382
Bouton “POWER VOLUME”
Appuyez : Activation ou désactivation du système audio
Tournez : Réglage du volume
Affichage d’un message texte
Changement de source audio/lecture
Affichage de la liste de lecture actuelle
Affichage du mode de lecture
Répétition de la lecture
Touche de lecture aléatoire ou de retour
Bouton “TUNE•SELECT”
Ecoute d’un iPod*
Connecter un iPod vous permet d’écouter de la musique via les haut-
parleurs du véhicule. Appuyez sur le bouton “MODE” jusqu’à ce que “iPod”
s’affiche.
Connexion d’un iPod
Panneau de commande
A
B
C
D
E
F
G
H

395
5 5-5. Utilisation d’un appareil externe
Système audio
Appuyez : Affichage de la liste du dossier en cours de lecture
Tournez : Sélection d’un menu/morceau iPod
Mise en pause/lecture
Sélection d’un morceau, avance rapide ou retour rapide
1Appuyez sur (BROWSE) pour sélectionner le mode de lecture iPod.
2Tourner le bouton “TUNE•SELECT” dans le sens des aiguilles d’une montre
permet de modifier le mode de lecture dans l’ordre suivant : “Playlists” 
“Artists”  “Albums”  “Songs”  “Genres”  “Composers”  “Radio” 
“Audiobooks”  “Podcasts”  “iTunes U”
3Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode de lecture souhaité.
QListe de modes de lecture
Sélection d’un mode de lecture
Mode de lecturePremière sélec-
tionDeuxième sélec-
tionTroisième sélec-
tionQuatrième sélec-
tion
“Playlists”Sélection de
listes d’écouteSélection de mor-
ceaux--
“Artists”Sélection
d’artistesSélection
d’albumsSélection de mor-
ceaux-
“Albums”Sélection
d’albumsSélection de mor-
ceaux--
“Songs”Sélection de mor-
ceaux---
“Genres”Sélection de
genresSélection
d’artistesSélection
d’albumsSélection de mor-
ceaux
“Composers”Sélection de
compositeursSélection
d’albumsSélection de mor-
ceaux-
“Radio”Stations---
“Audiobooks”Sélection de
livres audioSélection de cha-
pitre--
“Podcasts”ProgrammesSélection d’épi-
sodes--
“iTunes U”CoursSélection d’épi-
sodes--
I
J

3965-5. Utilisation d’un appareil externe
QSélection d’une liste
1Tournez le bouton “TUNE•SELECT”
pour afficher la première liste de
sélection.
2Appuyez sur le bouton pour sélec-
tionner l’élément désiré et afficher la
deuxième liste de sélection.
3Répétez la procédure pour sélec-
tionner l’élément souhaité.
Pour revenir à la liste de sélection précé-
dente, appuyez sur (BACK).
Appuyez sur (PLAY) pour lire la sélec-
tion désirée ou appuyez sur le bouton à par-
tir de la dernière liste de sélection.
Tournez le bouton “TUNE•SELECT” ou
appuyez sur la touche “SEEK >” ou “<
TRACK” pour sélectionner le morceau
souhaité.
1Appuyez sur (LIST).
La liste des morceaux s’affiche alors.
2Tournez le bouton “TUNE•SELECT”
pour sélectionner un morceau.
3Appuyez sur le bouton pour écouter
le morceau.
Pour revenir à l’affichage précédent,
appuyez sur (BACK).
Appuyez sur la touche “SEEK >” ou “<
TRACK” et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous entendiez un
signal sonore.
Lorsque vous appuyez sur (RPT),
les modes changent dans l’ordre
suivant : Répétition de la plage 
Répétition de l’album
*  Désactivation.
*: Le mode répétition de l’album est suscep-
tible de ne pas être disponible sur les
appareils iPod dont vous disposez.
Lorsque vous appuyez sur (RDM),
les modes changent dans l’ordre
suivant : plage aléatoire  album aléa-
toire  désactivation.
Appuyez sur (TEXT) pour afficher
ou masquer le titre de l’album.
S’il y a du texte qui suit, s’affiche.
Appuyez sur la touche (TEXT) et main-
tenez-la enfoncée jusqu’à ce que vous
entendiez un signal sonore pour afficher le
reste du texte.
QA propos de l’iPod
OL’utilisation du badge “Made for Apple”
signifie qu’un accessoire a été conçu spé-
Sélection de morceaux
Sélection d’un morceau à partir
de la liste des morceaux
Avance et rembobinage rapide
des morceaux
Répétition de la lecture
Lecture aléatoire
Changement de l’affichage

397
5 5-5. Utilisation d’un appareil externe
Système audio
cifiquement pour être connecté au(x) pro-
duit(s) Apple identifié(s) sur le badge et
qu’il a été certifié conforme aux normes de
performances d’Apple par le développeur.
OApple n’est pas responsable du fonction-
nement de cet appareil, ni de sa confor-
mité aux normes de sécurité et de
réglementation. Veuillez noter que l’utilisa-
tion de cet accessoire avec un produit
Apple peut entraver la performance du
système sans fil.
OiPhone, iPod, iPod touch et iPod nano sont
des marques déposées d’Apple Inc. aux
Etats-Unis et dans d’autres pays.
QFonctions de l’iPod
OLorsque vous branchez un iPod et que la
source audio passe en mode iPod, l’iPod
reprend la lecture là où elle s’est arrêtée la
dernière fois que le lecteur a été utilisé.
OEn fonction de l’iPod connecté au système,
certaines fonctions peuvent ne pas être
disponibles. Certains dysfonctionnements
peuvent être résolus en débranchant et en
rebranchant le dispositif.
OEn étant branché au système, l’iPod ne
peut pas être utilisé via ses propres com-
mandes. Vous devez alors utiliser les com-
mandes du système audio du véhicule.
QProblèmes de l’iPod
Vous pourrez résoudre la plupart des pro-
blèmes rencontrés lors de l’utilisation de
votre iPod en débranchant votre iPod du port
iPod du véhicule et en le réinitialisant.
Pour savoir comment réinitialiser votre iPod,
veuillez consulter son mode d’emploi.
QAffichage
P.389
QMessages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, reportez-
vous au tableau suivant et prenez les
mesures appropriées. Si le problème n’est
pas résolu, faites vérifier le véhicule par un
concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé ou par tout autre réparateur qualifié.
MessageCause/Mesures cor-
rectives
“iPod ERROR”
Ce message indique
que les données de
l’iPod ne peuvent pas
être lues.
“ERROR 3”
Ce message indique
que l’iPod présente
un dysfonctionne-
ment.
“ERROR 4”
Ce message indique
qu’une erreur liée à
un courant excessif
s’est produite.
“ERROR 5”
Ce message indique
qu’une erreur liée à
la communication
avec l’iPod s’est pro-
duite.
“ERROR 6”
Ce message indique
qu’une erreur
d’authentification
s’est produite.
“NO SONGS”
Ce message indique
que l’iPod ne contient
pas de données
musicales.
“NO PLAYLISTS”
Ce message indique
que certains mor-
ceaux disponibles ne
figurent pas dans
une liste d’écoute
sélectionnée.
“UPDATE YOUR
iPod”
Ce message indique
que la version de
l’iPod n’est pas com-
patible. Actualisez le
logiciel de votre iPod
à la version la plus
récente.

399
5 5-5. Utilisation d’un appareil externe
Système audio
*: Si le véhicule en est équipé
P.382
Bouton “POWER VOLUME”
Appuyez : Activation ou désactivation du système audio
Tournez : Réglage du volume
Affichage d’un message texte
Changement de source audio/lecture
Affichage de la liste des dossiers
Sélection d’un dossier
Répétition de la lecture
Touche de lecture aléatoire ou de retour
Bouton “TUNE•SELECT”
Ecoute d’un périphérique de stockage USB*
La connexion d’un périphérique de stockage USB vous permet d’écouter
vos morceaux via les haut-parleurs du véhicule. Appuyez sur le bouton
“MODE” jusqu’à ce que “USB” s’affiche.
Branchement d’un périphérique de stockage USB
Panneau de commande
A
B
C
D
E
F
G
H