3544-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Faites vérifier le véhicule par un conces-
sionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre réparateur qualifié.
“Chargement batterie”
• La charge de la batterie est peut-être
faible.
L’arrêt du moteur est provisoirement neu-
tralisé pour favoriser la charge de la batterie.
Le système s’active lorsque le moteur a
tourné pendant un certain temps.
• Une charge d’entretien peut être en cours
(par exemple : Pendant un certain temps
après que les bornes de batterie ont été
débranchées, puis rebranchées. Pendant
un certain temps après le remplacement
de la batterie, etc.)
Après une charge d’entretien pouvant
atteindre une heure, le système peut être uti-
lisé.
• Si le message est affiché en continu de
manière prolongée (plus d’une heure)
La batterie est peut-être endommagée.
Pour plus d’informations, contactez un
concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou tout autre réparateur qualifié.
“Système Stop & Start non dispo-
nible”
• Le système d’arrêt et de démarrage est
temporairement désactivé.
Laissez le moteur tourner pendant un
moment.
• Le moteur a peut-être été mis en marche
alors que le capot était ouvert.
Fermez le capot, mettez le contacteur du
moteur en position OFF, attendez
30 secondes minimum, puis faites démarrer
le moteur.
“En préparation”
• Le véhicule est conduit à une altitude éle-
vée.• La dépression du système de servofrein
est faible.
*
Lorsque la dépression du système de ser-
vofrein atteint un niveau prédéfini, le système
est activé.
*: Véhicules à boîte de vitesses automatique
ou Multidrive
“Priorité à la clim.”
• Le système de climatisation est utilisé
lorsque la température ambiante est éle-
vée ou basse.
Si l’écart entre la température réglée et la
température dans l’habitacle est faible, le
système sera activé.
• Le désembueur de pare-brise est activé.
OLorsque le moteur redémarre automatique-
ment alors qu’il a été arrêté par le système
d’arrêt et de démarrage
“En préparation”
*
• La pédale de frein a été enfoncée davan-
tage ou enfoncée en pompant.
Le système est activé une fois que le
moteur tourne et que la dépression du sys-
tème de servofrein atteint un niveau prédé-
fini.
*: Véhicules à boîte de vitesses automatique
ou Multidrive
“Priorité à la clim.”
• Le système de climatisation a été activé ou
est utilisé.
• Le désembueur de pare-brise a été activé.
“Chargement batterie”
• La charge de la batterie est peut-être
faible.
Le moteur redémarre pour favoriser la
charge de la batterie. Le système s’active
lorsque le moteur a tourné pendant un cer-
tain temps.
355
4
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à la conduite
Conduite
OLorsque le système d’arrêt et de démar- rage ne peut pas faire redémarrer le moteur
“Système Stop & Start actif. Passer en posi-
tion N et enfoncer la pédale d’embrayage
pour redémarrer.”*
• Lorsque le moteur a été arrêté par le sys- tème d’arrêt et de démarrage, le levier de
changement de vitesse a été mis dans une position autre que N sans enfoncer la pédale d’embrayage.
Mettez le levier de changement de vitesse
en position N et enfoncez la pédale
d’embrayage pour redémarrer.
*: Véhicules à boîte de vitesses manuelle
QLorsque le signal sonore retentit (véhi- cules à boîte de vitesses automatique ou Multidrive)
Si la porte du conducteur est ouverte lorsque
le moteur est arrêté par le système d’arrêt et de démarrage et que le levier de changement de vitesse est en position D, un signal sonore
retentit et le témoin du système d’arrêt et de démarrage se met à clignoter. Pour arrêter le signal sonore, fermez la porte du conducteur.
QFonction de protection du système
d’arrêt et de démarrage
OLorsque le volume du système audio est excessivement élevé, la sortie sonore du système audio peut être coupée automati-
quement pour économiser l’énergie de la batterie. Pour empêcher la désactivation du système audio, veillez à maintenir le
volume du système audio à un niveau modéré. Si le système audio a été coupé, mettez le contacteur du moteur en position
OFF, attendez au moins 3 secondes, puis mettez-le en position ACC ou ON pour réactiver le système audio.
OIl est possible que le système audio ne s’active pas si les bornes de la batterie
sont débranchées puis rebranchées. Si cela se produit, mettez le contacteur du moteur en position OFF, puis répétez deux
fois l’opération suivante pour activer nor- malement le système audio.• Mettez le contacteur du moteur en position
ON, puis désactivez-le.
QRemplacement de la pile
P.583
QSi le témoin de désactivation du sys- tème d’arrêt et de démarrage clignote en continu
Il se peut que le système ne fonctionne pas
normalement. Faites vérifier le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
QSi “Panne du système Stop & Start.
Consultez concessionnaire.” s’affiche sur l’écran multifonction
Il se peut que le système ne fonctionne pas normalement. Faites vérifier le véhicule par
un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur qualifié.
AVERTISSEMENT
QLorsque le système d’arrêt et de
démarrage fonctionne
Veillez à désactiver le système d’arrêt et de démarrage si le véhicule se trouve dans un endroit mal ventilé.
Si le système n’est pas désactivé, le
moteur peut redémarrer automatiquement de façon inattendue, provoquant l’accumu-lation de gaz d’échappement dans le véhi-
cule, ce qui peut entraîner de graves risques pour la santé, voire la mort.
ONe quittez pas le véhicule pendant
l’arrêt du moteur par le système d’arrêt et de démarrage (alors que le témoin d’arrêt et de démarrage est allumé). La
fonction de démarrage automatique du moteur peut provoquer un accident.
OEnfoncez la pédale de frein et engagez
le frein de stationnement si nécessaire lorsque le moteur est arrêté par le sys-tème d’arrêt et de démarrage (alors que
le témoin d’arrêt et de démarrage est allumé).
