2022 TOYOTA PROACE VERSO Manual de utilização (in Portuguese)

273
Informação técnica
9
Motores e cargas rebocáveis - Diesel EURO 6.3

PROACE VAN
Motores1.5D-4D 100HP1.5D-4D 120HP
Caixas de velocidadesCaixa manual de 6 velocidadesCaixa manual de 6 velocidades
Código5WZ-TV (DV5RUCd)5WZ-HV (DV5RUC)
Capacidade cúbica (cc)1,4991,499
Potência máx.: EC standard (kW)7588
CombustívelDieselDiesel
ComprimentoCompacto/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*Compacto/Medium/Long(L1/L2/L3)Medium*/Long*(L2/L3)*
Atrelado com travão (dentro do limite do peso bruto) (kg)entre 10% ou 12% de inclinação
1,0001,000
Atrelado sem travão (kg)750750
Peso máximo autorizado (kg)72807280
* Aumento da carga útil

274
Motores2.0D-4D 144HP2.0D-4D 180HP
Caixa de velocidadesCaixa manual de 6 velocidadesCaixa automática de 8 velocidadesCaixa automática de 8 velocidades
Código4WZ-FTV (DW10FDDU)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Capacidade cúbica (cc)1,9971,997
Potência máx.: EC standard (kW)106130
CombustívelDieselDiesel
ComprimentoCompacto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Compacto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*Compacto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Atrelado com travão (dentro do limite do peso bruto) (kg)entre 10% ou 12% de inclinação
1,100800800
Atrelado sem travão (kg)750750
Peso máximo autorizado (kg)728072808088

275
Informação técnica
9
Motores e cargas rebocáveis - Diesel EURO 6.3
PROACE VERSO
Motores1.5D-4D 120HP2.0D-4D 145HP2.0D-4D 180HP
Caixa de velocidadesCaixa manual de 6 velocidadesCaixa manual de 6 velocidadesCaixa automática de 8 velocidadesCaixa automática de 8 velocidades
Código5WZ-HV (DVRUC)4WZ-FTV (DW10FD)4WZ-FHV (DW10FDCU)
Capacidade cúbica (cc)1,4991,9971,997
Potência máx.: EC standard (kW)88106130
CombustívelDieselDieselDiesel
ComprimentoCompacto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compacto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compacto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Compacto/Medium/Long(L1/L2/L3)
Medium*/Long*(L2/L3)*
Atrelado com travão (dentro do limite do peso bruto) (kg)entre 10% ou 12% de inclinação
Bancos de 6-7-8-9 lugares1,4001,9001,8001,9001,8001,9001,800
Atrelado sem travão (kg)750750750750
Peso máximo autorizado (kg)84848484
* Aumento da carga útil

276
Motor e cargas rebocáveis - Elétrico
Motor elétrico
Motor elétrico
TecnologiaSíncrono de íman permanente
Potência máx.: padrão da UE (kW)/(hp)100/136
Bateria de tração
Tecnologia.Iões de Lítio
Conjunto de bateriaS: 18 módulos (L1/L2/L3)XL: 27 módulos (L2/L3)*
Capacidade (kWh)50 ou 75
Carregamento domésticoModo 2
Tensão de corrente alternada (CA)Amperagem (A)23010 ou 16
Carregamento rápidoModo 3
Tensão de corrente alternada (CA)Amperagem (A)230 (1 fase ou trifásico)16 ou 32
Carregamento super rápidoModo 4
Tensão de corrente contínua (DC)400
* Conjunto de bateria não disponível para veículos com volante à\
direita PROACE VERSO .

277
Informação técnica
9
Cargas rebocáveis

Códigos de modelo:ZZKXZ
Atrelado com travão (dentro do limite do peso bruto) (kg)entre 10% ou 12% de inclinação1,000
Atrelado sem travão (kg)750
Peso máximo autorizado (kg)60

Códigos de modelo:V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
CódigoMEL ZAE BATT S/MEL ZAE BATT S/-
ComprimentoCompacto, Medium, Long(L1/L2/L3)
Atrelado com travão (dentro do limite do peso bruto) (kg)entre 10% ou 12% de inclinaçãobancos 5-6-7-8-91,000
Atrelado sem travão (kg)750
Peso máximo autorizado (kg)60

278
Dimensões (mm)
Estas dimensões têm de ser medidas com o veículo sem carga.

Espelhos retrovisores dobrados

Portas de abertura lateral

taipal traseiro

Compacto

Medium

Long

* Maior carga útil.** Maior carga útil com carroçaria elevada.*** Dependendo do país onde o veículo é comercializado.

279
Informação técnica
9



Compacto


Medium


Long


* Com Smart Cargo, tampa removida.** Veículo vazio e não carregado.

280


Espelhos retrovisores dobrados

Portas de abertura lateral

taipal traseiro

Compacto

Medium

Long

* Maior carga útil.** Maior carga útil com carroçaria elevada.*** Dependendo do país onde o veículo é comercializado.
Plataforma da cabine