2022 TOYOTA PROACE Omistajan Käsikirja (in Finnish)

265
Tekniset tiedot
9
Tunnistusmerkinnät
Eri näkyvät merkinnät ajoneuvon tunnistusta ja tutkimusta varten.

A. Ajoneuvon valmistenumero (VIN) konepellin alla.Leimattu alustaan.B. Ajoneuvon valmistenumero (VIN)
kojelaudassa.Kaiverrettu tarraan, joka näkyy tuulilasin läpi.C. Valmistajan tarra.Kiinnitetty keskipilariin.Sisältää seuraavat tiedot:– Valmistajan nimi.– Eurooppalainen tyyppihyväksyntänumero.– Ajoneuvon valmistenumero (VIN).– Ajoneuvon kokonaispaino (GVW).– Yhdistelmän kokonaispaino (GTW).
– Etuakselin maksimipaino.– Taka-akselin maksimipaino.D. Rengas-/maalikooditarra.

Kiinnitetty kuljettajan oveen.Sisältää seuraavat tiedot renkaista:– rengaspaineet kuormaamattomana ja kuormattuna.– rengastiedot, kuten mitat ja tyyppi sekä kuorma- ja nopeusindeksit.– Vararenkaan paine.Ilmoittaa myös maalin värikoodin.
NOTIC E
Ajoneuvo voi olla alun perin varustettu renkailla, joilla on korkeammat kuorma- ja nopeusindeksit kuin tarrassa mainituilla, ilman että sillä on vaikutusta rengaspaineisiin (kylmissä renkaissa).Jos rengastyyppiä vaihdetaan, kysy valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä, valtuutetulta Toyota-korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta autoon hyväksytyt rengasasennukset.

266
Bluetooth®-
audiojärjestelmä

NOTIC E
Eri toiminnot ja asetukset vaihtelevat riippuen autosi malliversiosta ja konfiguraatiosta.
WARNI NG
Turvallisuuden takia ja koska se vaatii kuljettajalta keskittymistä, Bluetooth-matkapuhelimen pariliittäminen audiojärjestelmän Bluetooth handsfree-järjestelmään on tehtävä auton seistessä paikoillaan sytytysvirta kytkettynä.
WARNI NG
Audiojärjestelmä on koodattu siten, että se toimii ainoastaan omassa autossasi.Kaikki järjestelmää koskevat työt on suoritettava jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa sähköiskun, tulipalon tai mekaanisten vikojen riskin välttämiseksi.
NOTIC E
Akun purkautumisen estämiseksi audiojärjestelmä voi kytkeytyä pois päältä muutaman minuutin kuluttua, jos moottori ei ole käynnissä.
Ensimmäiset vaiheet
Paina: Päälle/pois päältä.Kierrä: äänenvoimakkuuden säätö.Lyhyt painallus: audiolähteen vaihto (radio; USB; AUX (jos laite kytkettynä); CD; suoratoisto).Pitkä painallus: näytä Puhelin-valikko (jos puhelin on yhdistettynä).
Säädä audioasetukset:Etu-/takatasapaino; vasen/oikea sivutasapaino; basso/diskantti; loudness; ääniympäristö.Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö (auton nopeuden perusteella) päälle/pois päältä.Radio :Lyhyt painallus: näytä radioasemien luettelo.Pitkä painallus: päivitä luettelo.Media :Lyhyt painallus: näytä kansioluettelo.Pitkä painallus: näytä käytettävissä olevat lajitteluvaihtoehdot.Valitse näyttötila seuraavista:Päivämäärä; audiotoiminnot; ajotietokone; puhelin.Vahvista tai näytä aihevalikko.
Painikkeet 1 - 6.Lyhyt painallus: valitse muistiin tallennettu radioasema.Pitkä painallus: tallenna radioasema muistiin.Radio:

267
Bluetooth®-audiojärjestelmä
10
Automaattinen asemanhaku ylös-/alaspäin askel kerrallaan.Media:Valitse edellinen/seuraava CD, USB, suoratoistoraita.Vieritä luetteloa.Radio:Asemien käsihaku ylös-/alaspäin askel kerrallaan.
Valitse edellinen/seuraava MP3-kansio.Media:Valitse edellinen/seuraava kansio/genre/artisti/soittolista USB-laitteesta.Vieritä luetteloa.Peruuta käynnissä oleva toiminto.Siirry taso ylöspäin (valikko tai kansio).Avaa päävalikko.
Aktivoi/deaktivoi TA-toiminto (liikennetiedotteet).Pitkä painallus: valitse tiedotteen tyyppi.FM/DAB/AM -aaltoalueiden valinta.
Vivut ohjauspyörässä
Ohjauspyörän vivut
– tyyppi 1
Radio:Valitse edellinen/seuraava muistiin
tallennettu radioasema.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai luettelossa.Media:Valitse edellinen/seuraava kappale.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai luettelossa.Radio:Lyhyt painallus: näytä radioasemien luettelo.Pitkä painallus: päivitä luettelo.Media:Lyhyt painallus: näytä kansioluettelo.Pitkä painallus: näytä käytettävissä olevat lajitteluvaihtoehdot.Muulloin kuin puhelun aikana:Lyhyt painallus: audiolähteen vaihto (radio; USB; AUX (jos laite kytkettynä); CD; suoratoisto), vahvistus onko "Puhelin"-valikko auki.Pitkä painallus: avaa "Puhelin"-valikko.Puhelimen soidessa:Lyhyt painallus: vastaa puheluun.
Pitkä painallus: hylkää puhelu.Puhelun aikana:Lyhyt painallus: avaa puhelimen aihevalikko.Pitkä painallus: lopeta puhelu.Vahvista valinta.
Lisää äänenvoimakkuutta.
Vähennä äänenvoimakkuutta.
Mykistä / palauta ääni painamalla äänenvoimakkuuden lisäys-/vähennyspainikkeita samanaikaisesti.
Ohjauspyörän vivut
– tyyppi 2
Avaa päävalikko.
Lisää äänenvoimakkuutta.
Mykistä / palauta ääni.
Vähennä äänenvoimakkuutta.
Muulloin kuin puhelun aikana:Lyhyt painallus: audiolähteen vaihto (radio; USB; AUX (jos laite kytkettynä); CD; suoratoisto), vahvistus onko "Puhelin"-valikko auki.Pitkä painallus: avaa "Puhelin"-valikko.

268
Puhelimen soidessa:Lyhyt painallus: vastaa puheluun.Pitkä painallus: hylkää puhelu.Puhelun aikana:Lyhyt painallus: avaa puhelimen aihevalikko.Pitkä painallus: lopeta puhelu.Käynnistä puheentunnistus älypuhelimessa järjestelmän kautta.Radio:
Lyhyt painallus: näytä radioasemien luettelo.Pitkä painallus: päivitä luettelo.Media:Lyhyt painallus: näytä kansioluettelo.Pitkä painallus: näytä käytettävissä olevat lajitteluvaihtoehdot.Radio:Valitse edellinen/seuraava muistiin tallennettu radioasema.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai luettelossa.Media:Valitse edellinen/seuraava kappale.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai luettelossa.Paina peukalopyörää: vahvista.
Valikot
Malliversiosta riippuen."Multimedia": Media-asetukset, Radion asetukset."Puhelin": Puhelu, Hakemiston hallinta, Puhelimen hallinta, Lopeta puhelu."Ajotietokone".
"Huolto": Diagnoosi, Varoitusloki, jne.
"Yhteydet": Hallitse yhteyksiä, hae laitteita."Personointiasetukset": Määritä auton asetukset, Kielen valinta, Näytön asetukset, Yksiköiden valinta, Päivämäärän ja kellonajan asetukset.Paina "MENU"-painiketta.
Siirtyminen valikosta toiseen.
Avaa valikko.
Radio
Aseman valinta
Paina SOURCE-painiketta toistuvasti ja valitse radio.Paina tätä painiketta valitaksesi aaltoalueen (FM / AM / DAB).Paina jotakin painiketta tehdäksesi
radioasemien automaattihaun.Paina jotakin painiketta käyttääksesi radiotaajuuksien käsihakua ylös-/alaspäin.Näytä paikallisten radioasemien luettelo painamalla tätä painiketta.Päivitä luettelo painamalla yli kuin kaksi sekuntia. Ääni katkeaa päivityksen ajaksi.
RDS
NOTIC E
Ulkoinen ympäristö (kukkulat, rakennukset, tunnelit, pysäköintiluola jne.) voi estää vastaanoton myös RDS -tilassa. Tämä on normaali seuraus siitä, miten radioaallot etenevät, ei merkki audiojärjestelmän viasta.
NOTIC E
Jos RDS ei ole käytettävissä, RDS -symboli
näkyy näytöllä yliviivattuna.

269
Bluetooth®-audiojärjestelmä
10
WARNI NG
Jos RDS on kytketty päälle, voit sen avulla jatkaa saman aseman kuuntelemista, koska vaihtoehtoisten taajuuksien viritys tapahtuu automaattisesti. Määrätyissä olosuhteissa RDS-toiminto ei kuitenkaan toimi oikein, koska kaikkien radioasemien kuuluvuus ei kata kaikkia alueita. Tästä syystä
radioaseman vastaanotto saattaa keskeytyä matkan aikana.
Lyhyt menettely
Paina "Radio"-tilassa OK -painiketta RDS-toiminnon kytkemiseksi päälle tai pois päältä.
Pitkä menettely
Paina MENU-painiketta.
Valitse "Audiotoiminnot".
Paina OK.
Valitse "FM-taajuusalueen määritykset".
Paina OK.
Valitse "Taajuuden seuranta (RDS)".
Paina OK, RDS tulee näkyviin näytölle.
TA-viestien kuuntelu
WARNI NG
TA (liikennetiedotteet) -toiminnossa TA-varoitustiedotteet ovat etusijalla. Toiminto vaatii tällaisia viestejä lähettävän radioaseman hyvän vastaanoton. Kun liikennetiedotus lähetetään, kuunneltavana oleva audiolähde (radio, CD-soitin jne.) keskeytyy automaattisesti TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys on päättynyt, äsken soitettu äänilähde jatkuu.
WARNI NG
Noudata varovaisuutta lisätessäsi äänenvoimakkuutta TA-tiedotteiden kuuntelun aikana. Äänenvoimakkuus saattaa olla liian korkea, kun palataan alkuperäiseen äänilähteeseen.
Voit kytkeä liikennetiedotteet päälle tai pois päältä painamalla TA-painiketta.
Tiedotteiden vastaanotto
NOTIC E
INFO-toiminnossa TA-varoitustiedotteet ovat etusijalla. Toiminto vaatii tällaisia viestejä lähettävän radioaseman hyvän vastaanoton. Kun liikennetiedote lähetetään, kuunneltavana oleva audiolähde (radio, CD-soitin, USB jne.) keskeytyy automaattisesti INFO-tiedotteen lähetyksen ajaksi. Kun tiedotteen lähetys päättyy, äsken soitettu äänilähde jatkuu.
Painamalla pitkään tätä painiketta saat näyttöön luokkien ryhmistä.Voit valita luokkia tai poistaa valintoja.
Kytke tiedotteiden vastaanotto päälle tai pois päältä.
Näytä TEKSTITIEDOT
NOTIC E
Radioteksti on radioaseman lähettämää, aseman senhetkiseen ohjelmaan tai kappaleeseen liittyvää tietoa.
Kun radioasema näkyy näytössä, tuo pikavalikko esiin painamalla OK.Valitse RadioText (TXT) -näyttö ja tallenna vahvistamalla OK.

270
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Antenniteitse välitettävä digitaaliradio
Malliversiosta riippuen
NOTIC E
Jos nykyinen DAB-radioasema ei ole käytettävissä FM-alueella, "DAB FM" on yliviivattu.


1Valintanäyttö: jos näyttö on aktiivinen mutta ei
ole käytettävissä, näyttö on yliviivattu.
2Nykyisen radioaseman nimen näyttö.
3Muistiin tallennetut asemat, painikkeet 1 - 6.Lyhyt painallus: valitse muistiin tallennettu radioasema.Pitkä painallus: tallenna radioasema muistiin.
4Käytössä olevan multiplex-palvelun nimen näyttö.
5RadioText (TXT) -näyttö nykyiselle radioasemalle.
6Näyttää kuunneltavan taajuusalueen signaalivahvuuden.
NOTIC E
Kun maantieteellinen alue muuttuu, on suositeltavaa vaihtaa muistiin tallennettujen radioasemien luetteloa.


Täydellinen radioasemien ja multiplex-palvelujen luettelo.
Antenniteitse välitettävä
digitaaliradio
NOTIC E
Digitaalinen radio mahdollistaa paremman äänenlaadun ja sisältää myös useampia liikennetiedoteluokkia (TA INFO).Eri "kanavaniput" tarjoavat laajan valikoiman radioasemia aakkosjärjestyksessä.
Taajuusalueen vaihtaminen (FM1, FM2, DAB, jne.)Aseman vaihto samassa "kanavanipussa".
Käynnistää edellisen/seuraavan "kanavanipun" haun.Pitkä painallus: haluttujen uutisluokkien valinta, kuten Liikenne, Uutiset, Viihde ja Erikoisuutiset (saatavuus vaihtelee asemittain).
NOTIC E
Kun radioasema näkyy näytössä, saat aihevalikon avattua painamalla "OK".(Taajuuden haku (RDS), DAB / FM automaattinen seuranta, RadioText (TXT) -näyttö, tiedot asemasta jne.)
DAB / FM aseman seuranta
NOTIC E
"DAB" ei kata maan kaikkia alueita.Jos digitaaliradion signaali on heikko, "DAB / FM automaattinen seuranta" mahdollistaa saman aseman kuuntelun jatkamisen vaihtamalla automaattisesti vastaavaan analogiseen asemaan (jos sellainen on).Kun "DAB / FM automaattinen seuranta" on päällä, DAB-asema valitaan automaattisesti.
Paina MENU-painiketta.
Valitse "Multimedia" ja vahvista.

271
Bluetooth®-audiojärjestelmä
10
Valitse "DAB / FM automaattinen seuranta" ja vahvista.
NOTIC E
Jos "DAB / FM automaattinen seuranta" seuranta on päällä, järjestelmä odottaa muutaman sekunnin ennen vaihtoa analogiseen FM-asemaan; joskus myös äänenvoimakkuus muuttuu.
WARNI NG
Jos kuuntelemaasi "DAB"-asemaa ei ole saatavana FM-muodossa ("DAB/FM" valinta yliviivattu), tai jos "DAB / FM automaattinen seuranta" ei ole päällä, ääni katkeaa, jos digitaalisignaali heikkenee liikaa.
Media
USB-liitäntä
Työnnä USB-muistitikku USB-liitäntään tai liitä USB-laite USB-liitäntään sopivalla kaapelilla (ei kuulu varusteisiin).Järjestelmä siirtyy automaattisesti "USB"-lähteelle.
WARNI NG
Järjestelmän suojelemiseksi älä käytä USB-keskitintä.
NOTIC E
Kaikkien järjestelmään kytkettävien lisälaitteiden tulee olla yhteensopivia tuotteen standardin kanssa tai IEC 60950-1 -standardin kanssa.
Järjestelmä muodostaa soittolistoja (väliaikaiseen muistiin); tämä toiminto saattaa kestää muutamasta sekunnista useaan minuuttiin, kun laite liitetään ensimmäisen kerran.Odotusajan lyhentämiseksi muiden kuin musiikkia sisältävien tiedostojen sekä kansioiden lukumäärää tulee vähentää. Soittolistat päivittyvät joka kerta, kun uusi USB-muistitikku liitetään.
NOTIC E
USB-liitäntää käytettäessä kannettava laite latautuu automaattisesti.
Toistotila
Käytettävissä olevat toistotilat ovat:– Normaali: raidat toistetaan järjestyksessä
valittujen tiedostojen luokituksen mukaan.– Satunnainen: albumin tai kansion raidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.– Satunnaisesti koko tallennusväline: kaikki tallennusvälineeseen tallennetut raidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä.– Toista: vain nykyisen albumin tai kansion raidat toistetaan.Paina tätä painiketta, kun haluat näyttää Media-toiminnon pikavalikon.Paina tätä painiketta, kun haluat valita toistotilan.Vahvista painamalla tätä painiketta.
Tehty valinta näytetään näytön yläosassa.
Toistettavan raidan valitseminen
Siirry edelliseen/seuraavaan raitaan painamalla jompaakumpaa näistä painikkeista.Siirry edelliseen/seuraavaan kansioon painamalla jompaakumpaa näistä painikkeista.

272
Tiedostojen luokitus
Näytä eri luokitukset painamalla tätä painiketta pitkään.Valitse Kansio/Esittäjä/Tyylilaji/Soittolista.Saatavuuden ja käytettävän laitetyypin mukaan.Valitse haluamasi luokitus painamalla OK ja vahvista painamalla OK uudelleen.
Tiedostojen toistaminen
Näytä valittu luokitus painamalla tätä painiketta lyhyesti.Liiku luettelossa käyttämällä vasenta/oikeaa ja ylä-/alapainiketta.Vahvista valinta painamalla OK.
Siirry listan edelliseen/seuraavaan raitaan painamalla jompaakumpaa näistä painikkeista.Pikakelaa eteen- tai taaksepäin pitämällä toista näistä painikkeista painettuna.Siirry edelliseen/seuraavaan
kansioon/esittäjään/tyylilajiin/soittolistaan painamalla jompaakumpaa näistä painikkeista.* luettelossa.
CD-soitin
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä.
* Saatavuuden ja käytettävän laitetyypin mukaan.
Jotkut kopioinninestojärjestelmät, joko alkuperäisillä tai itse kopioiduilla levyillä, voivat aiheuttaa ongelmia, jotka eivät liity mitenkään itse soittimen laatuun.Aseta CD-levy soittimeen, soitto alkaa automaattisesti.
W ARNI NG
Järjestelmä ei tunnista USB-liitäntään kytkettyjä ulkoisia CD-soittimia.
Jos haluat kuunnella jo soittimessa olevaa levyä, paina SOURCE-painiketta useita kertoja peräkkäin ja valitse "CD".Paina jotakin painiketta kappaleen valitsemiseksi CD-levyltä.Painamalla LIST-painiketta saat näkyviin CD-levyllä olevien kappaleiden luettelon.Pikakelaa eteen- tai taaksepäin pitämällä toista näistä painikkeista painettuna.
MP3-kokoelman kuuntelu
Aseta MP3-kokoelma CD-soittimeen.Audiojärjestelmä etsii kaikki musiikkikappaleet, mikä voi kestää muutamista sekunneista useisiin kymmeniin sekunteihin ennen kuin soitto alkaa.
WARNI NG
CD-soitin pystyy lukemaan yhdeltä levyltä enintään 255 MP3-tiedostoa, jotka voi jakaa kahdeksaan hakemistotasoon.On kuitenkin suositeltavaa rajata hakemistotasojen määrä kahteen, jotta CD-soittimen hakuaika ennen soittoa ei olisi niin pitkä.
Kansiorakennetta ei seurata soiton aikana.Kaikki tiedostot näytetään yhdellä tasolla.
Jos haluat kuunnella jo soittimessa olevaa levyä, paina SOURCE-painiketta useita kertoja peräkkäin ja valitse "CD".Paina jotakin painiketta kansion valitsemiseksi CD-levyltä.Paina jotakin painiketta kappaleen valitsemiseksi CD-levyltä.Paina LIST -painiketta avataksesi MP3-kokoelman hakemistoluettelon.Pikakelaa eteen- tai taaksepäin pitämällä toista näistä painikkeista painettuna.
Bluetooth® audio
-suoratoisto
Suoratoistolla voi soittaa puhelimen musiikkitiedostoja auton kaiuttimista.Yhdistä puhelin.