2022 TOYOTA PROACE AD blue

3
Sisältö
Ajo- ja käsittelyaputoiminnot - Yleiset suositukset 170Tuulilasinäyttö 172Nopeuksien tallentaminen muistiin 174Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus 174Nopeusrajoitin 177Vakionopeussäädin - erityiset suositukset 179Vakionopeudensäädin 180Mukautuva vakionopeussäädin 182Active Safety Brake ja Törmäysvaarahälytys ja älykäs hätäjarrutusavustus 186Kaistavahtijärjestelmä 189Häiriötekijän havaitseminen 190Kuolleen kulman valvontajärjestelmä 191Pysäköintitutkat 193VisioPark Light 194Näkymä takaa ylhäältä 195
7Käytännön tietoja
Sopivat polttoaineet 199Tankkaus 199Väärän polttoaineen tankkauksen esto (diesel) 201Latausjärjestelmä (sähkö) 202Ajoakun lataaminen (sähkö) 210Energiansäästötila 214Lumiketjut 214Vetokoukku 215Taakkatelineet / kattoteline 216Konepelti 217Moottoritila 218Tasojen tarkistus 219Nopeuden tarkistaminen 222AdBlue® (Dieselmoottorit) 224Auton rullaaminen 226Hoito- ja huolto-ohjeita 228
8Rikkoutumistapauksessa
Varoituskolmio 230Polttoaineen loppuminen (diesel) 230Työkalukotelo 230Renkaan paikkaussarja 232Varapyörä 236Polttimon vaihtaminen 240Sulakkeen vaihtaminen 24512 V akku / lisälaiteakku 248Hinaaminen 252
9Tekniset tiedot
Moottorin tekniset tiedot ja vetomassat 255Dieselmoottorit 256Sähkömoottori 260Mitat 262Tunnistusmerkinnät 265
10Bluetooth®-audiojärjestelmä
Ensimmäiset vaiheet 266Vivut ohjauspyörässä 267Valikot 268Radio 268DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 270Media 271Puhelin 274Usein kysyttyä 277
11TOYOTA Pro Touch
Ensimmäiset vaiheet 279Vivut ohjauspyörässä 280Valikot 281Sovellukset 282Radio 283DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 285
Media 285Puhelin 287Asetukset 290Usein kysyttyä 292
12TOYOTA Pro Touch ja navigointijärjestelmä
Ensimmäiset vaiheet 294Vivut ohjauspyörässä 295Valikot 296Puhekomennot 297Navigointi 302Liitetty navigointi 305Sovellukset 308Radio 3 11DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 312Media 313Puhelin 314Asetukset 317Usein kysyttyä 319
13Tapahtumatietojen tallentimet
 ■Aakkosellinen hakemisto

11
Mittarit
1
1.Vakionopeudensäätimen tai nopeudenrajoittimen asetuksetNopeusrajoitusmerkkien näyttö
2.Vaihtamisilmaisin (diesel)Automaattivaihteiston vaihde (diesel) tai ajovalitsimen asento (sähköauto)
3.Digitaalinen nopeusmittari (mph tai km/h) LCD- ja LCD-tekstimittaristolla (diesel)Näyttöalue matriisimittaristossa: varoituksen tai toiminnon tilailmoitus, ajotietokone, digitaalinen nopeusmittari (mph tai km/h), tehomittari/auton varaustila (sähköauto) jne.
4.Huoltoilmaisin, sitten matkamittari (mailit tai km)Osamatkamittari (mailit tai km) (diesel)Toimintamatka/valittu ajotila (sähköauto)Näyttöalue LCD-tekstimittaristossa: varoituksen tai toiminnon tilailmoitus, ajotietokone jne.
5.Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan ilmaisin
6.Moottorin öljymäärän ilmaisin
7.Polttoainemittari
Säätöpainikkeet

LCD-symbolinäytöllä


LCD-tekstinäytöllä

Matriisinäytöllä

Matriisinäytöllä (sähköauto)

A.Huoltomuistutuksen nollaus.Tilapäinen huoltomuistutus.
Muistutus ajomatkasta AdBlue®-järjestelmällä.Versiosta riippuen: paluu edelliselle tasolle tai käsillä olevan toiminnon peruminen.
B.Yleinen valaistuksen säätö.Versiosta riippuen: selaa valikkoa tai luetteloa tai muuta arvo.
C.Osamatkamittarin nollaus.Versiosta riippuen: siirry asetusvalikkoon (pitkä painallus), vahvista valinta (lyhyt painallus).
D.Huoltomuistutus tai ajomatka SCR -järjestelmällä ja AdBlue®.Valitun toiminnon nollaus (huoltomuistutus tai osamatkamittari).Versiosta riippuen: siirry asetusvalikkoon (pitkä painallus), vahvista valinta (lyhyt painallus).
Kosketusnäytöllä myös valaistuksen säätö on mahdollista.
Käyntinopeusmittari

Käyntinopeusmittari (x 1000 k/min).
Tehoilmaisin (sähköauto)

Tehoilmaisin CHARGE, ECO, POWER tai VA PA A.

13
Mittarit
1
Akun varausPalaa jatkuvasti.Akun latauspiirissä on vika (likaiset tai löysät navat, löystynyt tai katkennut laturin hihna tms.).Puhdista ja kiristä navat. Jos varoitusvalo ei sammu, kun moottori käynnistetään, suorita (2).
Turvavyö ei ole kiinnitetty/avataanPalaa jatkuvasti tai vilkkuu,
yhdessä äänimerkin kanssa.Turvavyö ei ole kiinnitettynä tai avataan (versiosta riippuen).
Ovi aukiPalaa yhtäjaksoisesti yhdessä viestin kanssa, joka osoittaa kyseisen oven.Merkkiääni täydentää varoitusta, jos ajonopeus on yli 10 km/h.Ovi, takaluukku tai tavaratilan pikkuluukku on edelleen auki (mallin mukaan)Sulje kyseinen ovi tai luukku.Jos autossa on oikeanpuoleinen kääntöovi, tämä varoitusvalo ei varoita sen avaamisesta.
Sähköinen seisontajarruPalaa jatkuvasti.Sähköinen seisontajarru on kytketty.Vilkkuu.Kytkentä/vapautus toimii virheellisesti.Suorita (1): pysäköi tasaiselle paikalle (vaakasuoralle pinnalle). Kytke käsivaihteistossa jokin vaihde.Automaattivaihteiston tai ajovalitsimen yhteydessä valitse P-asento.
Katkaise sytytysvirta ja suorita (2).
Käsikäyttöinen seisontajarruPalaa jatkuvasti.Seisontajarru on kytketty, tai sitä ei ole vapautettu kunnolla.
JarrutusPalaa jatkuvasti.Jarrunesteen taso on laskenut merkittävästi.
Suorita (1) ja lisää sitten valmistajan suositukset täyttävää jarrunestettä. Jos ongelma jatkuu, suorita (2).Palaa jatkuvasti.Sähköisessä jarruvoiman jakojärjestelmässä (EBFD) on vika.Suorita (1) ja sitten (2).
Oranssit varoitus- ja merkkivalot
HuoltoPalaa tilapäisesti, ja ilmoitus näytetään.On havaittu yksi tai useampia pieniä vikoja, joille ei ole omaa varoitusvaloa.Tunnista vian syy mittaristossa näytettävän viestin avulla.Saatat pystyä hoitamaan eräät viat itse, esimerkiksi kaukosäätimen pariston vaihtaminen.Jos kyseessä on jokin muu ongelma, kuten rengaspaineiden valvontajärjestelmän vika, suorita (3).Palaa, ilmoitus näytetään.On havaittu yksi tai useampia suuria vikoja, joille ei ole omaa varoitusvaloa.
Tunnista poikkeavuuden syy mittaristossa näytettävän viestin avulla ja suorita sitten (3).Palaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Sähköisen seisontajarrun automaattinen vapautus ei ole käytettävissä.Suorita (2).Huoltovaroitusvalo palaa jatkuvasti ja mutteriavaimen kuvake vilkkuu
ja jää sitten palamaan jatkuvasti.Huoltoväli on ylittynyt.Auto on huollettava mahdollisimman pian.Koskee vain dieselmoottoreita.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)Palaa jatkuvasti.Lukkiutumattomassa jarrujärjestelmässä on vika.Auto säilyttää perinteisen jarrutuksen.Aja varovasti maltillisella nopeudella ja suorita sitten (3).
AdBlue® (Euro 6.3)Noin 30 sekunnin kuluttua moottorin käynnistämisestä, yhdessä toimintamatkan ilmoituksen kanssa.Toimintamatka on 2400 - 800 km.Lisää AdBlue®:ta.Palaa jatkuvasti sytytysvirran kytkemisen jälkeen, lisäksi annetaan äänimerkki ja jäljellä olevan toimintamatkan ilmoitus.Toimintamatka on 800 - 100 km.Lisää pikaisestiAdBlue®:ta tai suorita (3).

14
Vilkkuu, lisäksi annetaan äänimerkki ja jäljellä olevan toimintamatkan ilmoitus.Toimintamatka on alle 100 km.Sinun on lisättävä AdBlue®:ta, jotta moottorin käynnistymistä ei estetä, tai suorita (3).Vilkkuu, ja lisäksi kuuluu äänimerkki ja viesti ilmoittaa, että autoa ei voi käynnistää.AdBlue® -säiliö on tyhjä: lakisääteinen moottorin
käynnistyksenestojärjestelmä estää moottorin käynnistymisen.Moottorin käynnistämiseksi on lisättävä AdBlue®:ta tai suoritettava (2).On tärkeää, että vähintään viisi litraa AdBlue®:ta lisätään säiliöön.
SCR pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmä (diesel)Palaa jatkuvasti kytkettäessä sytytysvirta, lisäksi annetaan äänimerkki ja ilmoitus.On havaittu SCR pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmään liittyvä toimintahäiriö\
.Tämä varoitus poistuu, kun pakokaasupäästöt palaavat normaalitasolle.Vilkkuva AdBlue® varoitusvalo kytkettäessä sytytysvirta, Service- ja moottorin vian varoitusvalo palavat jatkuvasti, lisäksi annetaan äänimerkki ja jäljellä olevan toimintamatkan ilmoitus.Näytettävästä ilmoituksesta riippuen voi olla mahdollista ajaa vielä enintään 1100 km ennen kuin moottorin käynnistyksenesto kytkeytyy.
Suorita (3) viipymättä, jotta käynnistymistä ei estetä.Vilkkuva AdBlue® varoitusvalo kytkettäessä sytytysvirta, Service- ja moottorin vian varoitusvalo palavat jatkuvasti, lisäksi annetaan äänimerkki ja ilmoitus, että moottorin käynnistyminen on estetty.Moottorin käynnistyksenesto estää
moottorin käynnistymisen (sallittu ajomatka on ylittynyt sen jälkeen, kun pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmän toimintahäiriö on vahvistettu).Moottorin käynnistämiseksi on suoritettava (2).
Moottorin itsediagnoosijärjestelmäVilkkuu.Moottorinhallintajärjestelmässä on vika.On mahdollista, että katalysaattori tuhoutuu.Suorita (2) ehdottomasti.Palaa jatkuvasti.Päästöjenrajoitusjärjestelmässä on vika.Varoitusvalon tulisi sammua, kun moottori käynnistetään.Suorita (3) nopeasti.Palaa jatkuvasti.Moottorissa on havaittu vähäinen vika.Suorita (3).Palaa jatkuvasti.Moottorissa on havaittu vakava vika.Suorita (1) ja sitten (2).
Automaattitoimintojen kytkeminen pois päältä (sähköisen seisontajarrun yhteydessä)Palaa jatkuvasti.Automaattinen kytkentätoiminto (kun moottori sammutetaan) ja automaattinen vapautustoiminto (liikkeelle lähdettäessä) on poistettu käytöstä.Jos automaattinen kytkentä/vapautus ei ole enää
mahdollinen:►  Käynnistä moottori.►  Kytke seisontajarru katkaisimella.►  Ota jalka pois jarrupolkimelta.►  Pidä katkaisinta painettuna vapautussuuntaan 10 – 15 sekuntia.►  Vapauta katkaisin.►  Paina jarrupoljinta ja pidä se painettuna.►  Vedä katkaisinta kytkemissuuntaan 2 sekunnin ajan.►  Vapauta katkaisin ja jarrupoljin.
Toimintahäiriö (sähköisen seisontajarrun yhteydessä)Palaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Autoa ei voi lukita paikoilleen moottorin käydessä.Jos käsitoimiset kytkentä- ja vapautuskomennot eivät toimi, sähköisen seisontajarrun käyttövivussa on vika.Tällöin on käytettävä automaattisia toimintoja ja ne kytkeytyvät automaattisesti takaisin toimintaan, jos käyttövipuun tulee vika.Suorita (2).

20
AdBlue® -toimintamatkan
ilmaisimet
Dieselmoottorit on varustettu järjestelmällä, johon kuuluu SCR (SCR-katalysaattori) päästöjen jälkikäsittelyjärjestelmä sekä hiukkassuodatin (DPF) pakokaasujen puhdistamiseen. Ne eivät toimi ilman AdBlue®-nestettä.
Jos AdBlue® -määrä laskee alle turvallisen tason (välille 2400 - 0 km), varoitusvalo syttyy kytkettäessä sytytysvirta ja mittaristoon tulee arvio matkasta, joka vielä voidaan ajaa ennen kuin moottorin käynnistyminen estetään.
WARNI NG
Moottorin käynnistymisen estävä järjestelmä on lakisääteinen ja aktivoituu automaattisesti, kun AdBlue® -säiliö on tyhjä. Moottoria ei voi enää käynnistää ennen kuin minimimäärä AdBlue® -nestettä on lisätty.
Toimintamatkan manuaalinen näyttö
Kun toimintamatkaa on jäljellä enemmän kuin 2400 km, sitä ei näytetä automaattisesti.



►  Paina tätä painiketta nähdäksesi toimintamatkan. Kosketusnäytön kanssaNäet toimintamatkan "Ajo/Auto" -valikosta.
Toimenpiteet liittyen AdBlue®:n
puutteeseen
Seuraavat varoitusvalot syttyvät, kun AdBlue®-määrä on pienempi kuin 2400 km (1500 mailin) ajomatkaan tarvittava määrä.Yhdessä varoitusvalojen kanssa annettavat ilmoitukset muistuttavat sinua säännöllisesti lisäystarpeesta, jotta moottorin käynnistymistä ei estetä. Katso lisätiedot näytettävistä ilmoituksista kappaleesta Varoitus- ja merkkivalot.
NOTIC E
Katso lisätietojaAdBlue®:sta (dieselmoottorit) ja erityisesti sen lisäämisestä asiaa käsittelevästä kappaleesta.
Euro 6.3 -moottorien yhteydessä
Palavat varoitus-/merkkivalot
ToimenpideJäljellä oleva toimintamatka


Lisää.2400 km - 800 km


Lisää mahdollisimman pian.
800 km - 100 km


Lisääminen on tärkeää, muuten moottorin käynnistyminen saatetaan estää.
100 km - 0 km


Moottorin käynnistäminen edellyttää, että lisäät vähintään viisi litraa AdBlue®:ta sen omaan säiliöön.
0 mailia (km)

21
Mittarit
1
Toimintahäiriö SCR pakokaasun
jälkikäsittelyjärjestelmässä
Toimintahäiriön havaitseminen


Jos havaitaan toimintahäiriö, nämä varoitusvalot syttyvät ja samalla annetaan äänimerkki ja ilmoitus "Päästöihin liittyvä vika” tai “NO START IN”.
Varoitus annetaan ajon aikana, kun vika havaitaan ensimmäisen kerran, ja sen jälkeen aina kytkettäessä sytytysvirta seuraavilla ajokerroilla, jos vian syy on edelleen olemassa.
NOTIC E
Jos vika on tilapäinen, varoitus poistuu seuraavalla ajokerralla, kun SCR pakokaasun jälkikäsittelyjärjestelmän itsediagnoosi on suoritettu.
Toimintahäiriö vahvistetaan sallitun ajomatkan aikana (1100 km - 0 km)
Jos vikailmoitus näytetään edelleen jatkuvasti 50 km ajon jälkeen, SCR -järjestelmän vika vahvistetaan.AdBlue varoitusvalo vilkkuu ja ilmoitus "Päästöihin liittyvä vika: Käynnistys estetään X mailia" tai "NO START IN X mailia" tulee
näkyviin, ilmoittaen toimintamatkan maileina tai kilometreinä.
Ajon aikana ilmoitus näytetään 30 sekunnin välein. Varoitus toistetaan aina kun sytytysvirta kytketään.Voit jatkaa ajoa enintään 1100 km ennen kuin moottorin käynnistyksenesto laukeaa.
WARNI NG
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkastaa järjestelmä mahdollisimman pian.
Käynnistys estetty
Aina kun sytytysvirta kytketään päälle, ilmoitus "Päästöihin liittyvä vika: Käynnistys estetty" tai "NO START IN" tulee näkyviin.
WARNI NG
Jotta voit käynnistää moottorin uudelleen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Tehoilmaisin (sähköauto)

CHARGEAjoakku latautuu hidastuksen ja jarrutuksen yhteydessä.ECOMaltillinen energiankulutus ja optimoitu toimintamatka.POWERVoimalinjan energiankulutus kiihdytyksen aikana.VAPAA-ASENTOKun sytytysvirta kytketään päälle, autosi sähköinen voimalinja ei kuluta eikä tuota energiaa: kun ilmaisin on pyyhkäissyt yli koko alueensa, osoitin palaa "vapaa-asentoon".
NOTIC E
Kun sytytysvirta on katkaistuna, kuljettajan
oven avaaminen aktivoi ilmaisimen, joka siirtyy "vapaa-asentoon".

28
Päivämäärän ja
kellonajan asettaminen
Ilman Bluetooth®-
audiojärjestelmää


Aseta päivämäärä ja aika käyttämällä mittaris\
ton näyttöä.►  Paina tätä painiketta ja pidä se alhaalla.►  Paina jompaa kumpaa näistä painikkeista valitaksesi muutettavan asetuksen.►  Vahvista painamalla lyhyesti tätä painiketta.
►  Paina jompaa kumpaa näistä painikkeista muuttaaksesi asetusta ja vahvista uudelleen, jotta muutos astuu voimaan.
Bluetooth®-
audiojärjestelmän kanssa
►  Paina MENU-painiketta päästäksesi päävalikkoon.►  Valitse painiketta 7 tai 8 painamalla Personointiasetukset-valikko ja vahvista painamalla painiketta OK.►  Valitse painiketta 5 tai 6 painamalla Näytön
asetukset -valikko ja vahvista painamalla painiketta OK.►  Säädä päivämäärän ja kellonajan arvot painamalla painikkeita 5 tai 6 ja 7 tai 8 ja vahvista painamalla painiketta OK.
Kanssa TOYOTA Pro Touch
►  Valitse Asetukset -valikko kosketusnäytön yläpalkista.►  Valitse "Asetukset".►  Valitse Päivämäärä ja kellonaika.
►  Valitse "Päivämäärä" tai "Kellonaika".►  Valitse näyttömuodot.►  Muuta päivämäärä ja/tai kellonaika numeronäppäimistön avulla.►  Vahvista valitsemalla OK.
Kanssa TOYOTA Pro Touch
ja navigointijärjestelmä
Ajan ja päivämäärän asetuksia voidaan muuttaa vain silloin, kun GPS-synkronointi on kytketty pois päältä.►  Valitse Asetukset -valikko kosketusnäytön palkista.►  Avaa toissijainen sivu painamalla 
VALINNAT-painiketta.►  Valitse Kellonajan ja päivämäärän asettaminen.►  Valitse välilehti "Päivämäärä:" tai "Kellonaika".►  Aseta päivämäärä ja/tai kellonaika numeronäppäimistön avulla.►  Vahvista valitsemalla "OK".
Lisäasetukset
Voit valita:– Aikavyöhykkeen muutoksen.– Päivämäärän ja kellonajan esitysmuodon muutoksen (12h/24h).– Kesäajan vaihtotoiminnon (+1 tunti) kytkemisen päälle tai pois päältä.– GPS-synkronoinnin (UTC) kytkemisen päälle tai pois päältä.
NOTIC E
Järjestelmä ei vaihda automaattisesti talvi- ja kesäajan välillä (riippuen auton myyntimaasta).

93
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Lisälämmitys-/
tuuletusjärjestelmä


Lämmitys
Tämä on erillinen lisäjärjestelmä, joka lämmittää\
matkustamoa ja parantaa huurteenpoistoa.Tämä merkkivalo palaa, kun järjestelmä on ohjelmoitu tai asetettu toimimaan kaukosäätimellä.Se vilkkuu koko lämmityksen ajan ja sammuu, kun lämmitysjakso päättyy tai lopetetaan kaukosäätimellä.
Tuuletus
Tämä järjestelmä mahdollistaa matkustamon tuuletuksen ulkoilmalla, mikä tekee koetun lämpötilan mukavammaksi, kun autoon noustaan kesäkuumalla.
Ohjelmointi
TOYOTA Pro Touch ja navigointijärjestelmä: käynnistä/sammuta lisälämmitin
kaukosäätimellä.
Bluetooth®-audio järjestelmä tai TOYOTA Pro Touch: käynnistä/sammuta lisälämmitin ja/tai säädä esilämmitysaikoja kaukosäätimellä.
Bluetooth® -audiojärjestelmällä
►  Paina MENU -painiketta päästäksesi päävalikkoon.
►  Valitse "Esilämmitys / Esituuletus".►  Valitse "Aktivointi" ja tarvittaessa ohjelmointia varten “Asetukset".►  Valitse "Lämmitys" moottorin ja matkustamon lämmittämiseksi tai "Tuuletus" matkustamon tuulettamiseksi.

►  Valitse:• ensimmäinen kello ohjelmoidaksesi/tallentaaksesi kellonajan, jolloin
esilämmityslämpötila saavutetaan,• toinen kello ohjelmoidaksesi/tallentaaksesi toisen kellonajan, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan,
N OTIC E
Näitä kahta kellonaikaa käyttämällä, ja vuodenajasta riippuen, voit esimerkiksi valita
yhden tai toisen aloitusajan.Näytöllä näkyvä ilmoitus vahvistaa valintasi.
ja TOYOTA Pro Touch
Näytä pääsivu painamalla Connect-sovellus.Paina sitten "Ohjelmoitava lämmitys/tuuletus".►  Valitse "Tila" -välilehti järjestelmän kytkemiseksi päälle/pois päältä.►  Valitse "Muut asetukset" -välilehti ja valitse "Lämmitys" moottorin ja matkustamon
lämmittämiseksi tai "Tuuletus" matkustamon tuulettamiseksi.►  Aseta/tallenna sitten kellonaika, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan kummallakin valinnalla.Tallenna painamalla tätä painiketta.
ja TOYOTA Pro Touch ja
navigointijärjestelmä
Sovellukset > Auton sovellukset -valikossa:►  Valitse AIR CON -ohjelmointi.
►  Ota järjestelmä käyttöön/pois käytöstä painamalla Tila-välilehteä.►  Paina Asetukset-välilehteä ja valitse Lämmitys-tila moottorin ja matkustamon lämmittämistä tai Tuuletus-tila sen tuulettamista varten.►  Ohjelmoi/tallenna sitten käynnistysaika kumpaakin valintaa varten.►  Vahvista painamalla OK.