2022 TOYOTA PROACE sat nav

3
Sisältö
Ajo- ja käsittelyaputoiminnot - Yleiset suositukset 170Tuulilasinäyttö 172Nopeuksien tallentaminen muistiin 174Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus 174Nopeusrajoitin 177Vakionopeussäädin - erityiset suositukset 179Vakionopeudensäädin 180Mukautuva vakionopeussäädin 182Active Safety Brake ja Törmäysvaarahälytys ja älykäs hätäjarrutusavustus 186Kaistavahtijärjestelmä 189Häiriötekijän havaitseminen 190Kuolleen kulman valvontajärjestelmä 191Pysäköintitutkat 193VisioPark Light 194Näkymä takaa ylhäältä 195
7Käytännön tietoja
Sopivat polttoaineet 199Tankkaus 199Väärän polttoaineen tankkauksen esto (diesel) 201Latausjärjestelmä (sähkö) 202Ajoakun lataaminen (sähkö) 210Energiansäästötila 214Lumiketjut 214Vetokoukku 215Taakkatelineet / kattoteline 216Konepelti 217Moottoritila 218Tasojen tarkistus 219Nopeuden tarkistaminen 222AdBlue® (Dieselmoottorit) 224Auton rullaaminen 226Hoito- ja huolto-ohjeita 228
8Rikkoutumistapauksessa
Varoituskolmio 230Polttoaineen loppuminen (diesel) 230Työkalukotelo 230Renkaan paikkaussarja 232Varapyörä 236Polttimon vaihtaminen 240Sulakkeen vaihtaminen 24512 V akku / lisälaiteakku 248Hinaaminen 252
9Tekniset tiedot
Moottorin tekniset tiedot ja vetomassat 255Dieselmoottorit 256Sähkömoottori 260Mitat 262Tunnistusmerkinnät 265
10Bluetooth®-audiojärjestelmä
Ensimmäiset vaiheet 266Vivut ohjauspyörässä 267Valikot 268Radio 268DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 270Media 271Puhelin 274Usein kysyttyä 277
11TOYOTA Pro Touch
Ensimmäiset vaiheet 279Vivut ohjauspyörässä 280Valikot 281Sovellukset 282Radio 283DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 285
Media 285Puhelin 287Asetukset 290Usein kysyttyä 292
12TOYOTA Pro Touch ja navigointijärjestelmä
Ensimmäiset vaiheet 294Vivut ohjauspyörässä 295Valikot 296Puhekomennot 297Navigointi 302Liitetty navigointi 305Sovellukset 308Radio 3 11DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 312Media 313Puhelin 314Asetukset 317Usein kysyttyä 319
13Tapahtumatietojen tallentimet
 ■Aakkosellinen hakemisto

13
Mittarit
1
Akun varausPalaa jatkuvasti.Akun latauspiirissä on vika (likaiset tai löysät navat, löystynyt tai katkennut laturin hihna tms.).Puhdista ja kiristä navat. Jos varoitusvalo ei sammu, kun moottori käynnistetään, suorita (2).
Turvavyö ei ole kiinnitetty/avataanPalaa jatkuvasti tai vilkkuu,
yhdessä äänimerkin kanssa.Turvavyö ei ole kiinnitettynä tai avataan (versiosta riippuen).
Ovi aukiPalaa yhtäjaksoisesti yhdessä viestin kanssa, joka osoittaa kyseisen oven.Merkkiääni täydentää varoitusta, jos ajonopeus on yli 10 km/h.Ovi, takaluukku tai tavaratilan pikkuluukku on edelleen auki (mallin mukaan)Sulje kyseinen ovi tai luukku.Jos autossa on oikeanpuoleinen kääntöovi, tämä varoitusvalo ei varoita sen avaamisesta.
Sähköinen seisontajarruPalaa jatkuvasti.Sähköinen seisontajarru on kytketty.Vilkkuu.Kytkentä/vapautus toimii virheellisesti.Suorita (1): pysäköi tasaiselle paikalle (vaakasuoralle pinnalle). Kytke käsivaihteistossa jokin vaihde.Automaattivaihteiston tai ajovalitsimen yhteydessä valitse P-asento.
Katkaise sytytysvirta ja suorita (2).
Käsikäyttöinen seisontajarruPalaa jatkuvasti.Seisontajarru on kytketty, tai sitä ei ole vapautettu kunnolla.
JarrutusPalaa jatkuvasti.Jarrunesteen taso on laskenut merkittävästi.
Suorita (1) ja lisää sitten valmistajan suositukset täyttävää jarrunestettä. Jos ongelma jatkuu, suorita (2).Palaa jatkuvasti.Sähköisessä jarruvoiman jakojärjestelmässä (EBFD) on vika.Suorita (1) ja sitten (2).
Oranssit varoitus- ja merkkivalot
HuoltoPalaa tilapäisesti, ja ilmoitus näytetään.On havaittu yksi tai useampia pieniä vikoja, joille ei ole omaa varoitusvaloa.Tunnista vian syy mittaristossa näytettävän viestin avulla.Saatat pystyä hoitamaan eräät viat itse, esimerkiksi kaukosäätimen pariston vaihtaminen.Jos kyseessä on jokin muu ongelma, kuten rengaspaineiden valvontajärjestelmän vika, suorita (3).Palaa, ilmoitus näytetään.On havaittu yksi tai useampia suuria vikoja, joille ei ole omaa varoitusvaloa.
Tunnista poikkeavuuden syy mittaristossa näytettävän viestin avulla ja suorita sitten (3).Palaa jatkuvasti, samalla ilmoitus "Vika seisontajarrussa".Sähköisen seisontajarrun automaattinen vapautus ei ole käytettävissä.Suorita (2).Huoltovaroitusvalo palaa jatkuvasti ja mutteriavaimen kuvake vilkkuu
ja jää sitten palamaan jatkuvasti.Huoltoväli on ylittynyt.Auto on huollettava mahdollisimman pian.Koskee vain dieselmoottoreita.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)Palaa jatkuvasti.Lukkiutumattomassa jarrujärjestelmässä on vika.Auto säilyttää perinteisen jarrutuksen.Aja varovasti maltillisella nopeudella ja suorita sitten (3).
AdBlue® (Euro 6.3)Noin 30 sekunnin kuluttua moottorin käynnistämisestä, yhdessä toimintamatkan ilmoituksen kanssa.Toimintamatka on 2400 - 800 km.Lisää AdBlue®:ta.Palaa jatkuvasti sytytysvirran kytkemisen jälkeen, lisäksi annetaan äänimerkki ja jäljellä olevan toimintamatkan ilmoitus.Toimintamatka on 800 - 100 km.Lisää pikaisestiAdBlue®:ta tai suorita (3).

26
Periaatteet
►  Paina kosketusnäytön sivuilla olevia katkaisimia siirtyäksesi valikkoihin, paina sitten kosketusnäytölle tulevia painikkeita.Osa valikoista jakautuu kahdelle sivulle: paina "VALINNAT"-painiketta päästäksesi toiselle sivulle.
NOTIC E
Jos et käytä mitään toimintoa toisella sivulla vähään aikaan, ensimmäinen sivu tulee automaattisesti näkyviin.
Voit kytkeä toiminnon pois päältä/päälle valitsemalla "OFF" tai "ON".Toiminnon konfigurointi
Pääsy toiminnon lisätietoihin
Vahvista
Palaa edelliselle sivulla tai vahvista
Valikot

NOTIC E
Paina kosketusnäyttöä kolmella sormella, jos haluat nähdä kaikki valikkopainikkeet.
NOTIC E
Katso lisätietoja valikoista audio- ja telematiikkajärjestelmiä kuvaavista osioista.
Radio/Media
Navigointi (Varustelusta riippuen)
Ajo tai Auto (Varustelusta riippuen)Tiettyjen toimintojen kytkeminen päälle, pois päältä ja asetukset.Toiminnot on jaettu kahdelle välilehdelle: "Ajotoiminnot" ja "Auton asetukset".
Puhelin
SovelluksetKäytettävissä olevien yhdistettyjen palvelujen näyttö.EnergiaPääsy tiettyihin sähköauton toimintoihin (energiavirtaus, kulutustilastot, siirretty lataus), jotka on jaettu kolmelle välilehdelle.
taiAsetuksetAudiojärjestelmän ja kosketusnäytön pääasetukset.Audiojärjestelmä päälle/pois päältä.Äänenvoimakkuuden säätö/mykistys.
Yläpalkki
Kosketusnäytön yläpalkissa on jatkuvasti esillä tietyt tiedot:– Kellonaika ja ulkolämpötila (sininen varoitusvalo syttyy, jos tie voi olla jäinen).– Muistutus Radio Media ja Puhelin -valikoiden tiedoista ja navigointiohjeista (varustelusta riippuen).– Ilmoitukset.– Pääsy Asetuksiin.

73
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Kiinteä Crew Cab

Crew Cab -ohjaamossa on kiinteä istuinpenkki, turvavyöt, säilytyslokerot (varustuksen mukaan) ja sivu ikkunat. Se on erotettu tavaratilasta vahvalla väliseinällä.
Takaistuin
Ergonomisella istuinpenkillä on kolme istuinta.Kahdessa reunapaikassa on ISOFIX-kiinnikkeet.
NOTIC E
Lisätietoja ISOFIX-kiinnikkeistä on vastaavassa osiossa.
Säilytyslokero

Jos sovellettavissa, yhtenäisen istuimen alla edessä on säilytyslokero.
Säilytystilat istuinosan alla

Jos ne kuuluvat varustukseen, ne sijaitsevat keski- ja vasemman reunapaikan alla.Niihin päästään käsiksi ohjaamosta kallistamalla kyseinen istuin eteenpäin.

Myyntimaan mukaan säilytystilat voidaan purkaa ja irrottaa takakautta, jotta istuinpenkin alle voidaan laittaa kookkaita esineitä.
NOTIC E
Älä kiinnitä mitään ohjaamon lukitusrakenteeseen.Älä ylitä matkustajamäärää, joka mainitaan rekisteröintitodistuksessa.Takana oleva tavaratila on vain tavaroiden kuljettamista varten.Sijoita tavarat tai painavat esineet mahdollisimman eteen tavaratilassa (ohjaamon suuntaan) ja kiinnitä ne hihnoilla lattiassa oleviin kiinnitysrenkaisiin.Takaistuimen turvayökiinnikkeitä ei ole suunniteltu kuorman kiinnittämiseen.

96
WARNI NG
Älä pysäköi autoa syttyvälle alustalle (esimerkki: kuiva heinä, pudonneet lehdet, paperi yms.) – tulipalovaara!
NOTIC E
Tarkistuta lisälämmitin vähintään kerran vuodessa talven alkaessa.Ota huoltoa ja korjauksia varten yhteyttä vain valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Ilmastoinnin esikäsittely
(sähkötoiminen)
Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida matkustamon lämpötilan saavuttamaan ennalta määritetyn, ei muutettavissa olevan lämpötilan (noin 21 °C) ennen autoon astumista valittuina viikonpäivinä ja kellonaikoina.Tämä toiminto on käytettävissä riippumatta siitä,
onko auto kytketty verkkovirtaan vai ei.
Ohjelmointi
Bluetooth®-audiojärjestelmän kanssa
Lämpötilan valmistelu ei ole käytettävissä Bluetooth®-audiojärjestelmän kanssa.
Kanssa: TOYOTA Pro Touch tai TOYOTA Pro Touch ja navigointijärjestelmä
Ohjelmointi voidaan tehdä älypuhelimella käyttämällä MyToyota-sovellusta (saatavilla pian).Lisätietoja kauko-ohjattavista toiminnoista on vastaavassa osiossa.
Kanssa TOYOTA Pro Touch ja navigointijärjestelmä
Sovellukset-valikossa:
Paina Auton sovellukset, kun haluat näyttää sovellusten aloitussivun.Valitse Lämpötilan säätäminen.
►  Lisää ohjelma painamalla +.
►  Valitse autoon astumisaika ja haluamasi päivät. Paina OK.►  Aktivoi tämä ohjelma painamalla ON.Lämpötilan valmistelujakso alkaa noin 45 minuuttia ennen ohjelmoitua aikaa, kun auto on kytketty verkkovirtaan (20 minuuttia, kun sitä ei ole kytketty) ja jatkuu 10 minuuttia sen jälkeen.
NOTIC E
Voit asettaa useita ohjelmia.Jokainen tallennetaan järjestelmään.Toimintamatkan optimoimiseksi ohjelma kannattaa käynnistää, kun auto on kytketty verkkovirtaan.
NOTIC E
Lämpötilan valmistelun aikana esiintyvä tuulettimen ääni on täysin normaalia.
Käyttöolosuhteet
– Toiminto aktivoituu vain, kun sytytysvirta on katkaistu ja auto on lukittu.– Jos autoa ei ole kytketty verkkovirtaan, toiminto aktivoituu vain, jos akun varaustaso on yli 50 %.– Jos autoa ei ole kytketty verkkovirtaan ja toistuva ohjelma on aktiivinen (esim. maanantaista perjantaihin), jos kaksi lämpötilan valmistelujaksoa suoritetaan ilman, että autoa
käytetään, ohjelma poistetaan käytöstä.

166
WARNI NG
Eräissä tilanteissa (esim. akku täynnä, äärimmäiset lämpötilat) regeneroivan jarrutuksen määrää voidaan rajoittaa tilapäisesti, mikä heikentää hidastumista.Kuljettajan täytyy seurata liikenneolosuhteita ja olla aina valmiina käyttämään jarrupoljinta.
Jarrupolkimen kanssa
Kun jarrupoljinta painetaan, älykäs jarrutusjärjestelmä ottaa automaattisesti talteen energiaa ja käyttää sitä ajoakun lataamiseen.Energian talteenotto vähentää myös jarrupalojen käyttöä, mikä vähentää niiden kulumista.
NOTIC E
Kuljettaja saattaa huomata eron jarrupoljinta painettaessa verrattuna autoon, jossa ei ole regeneroivaa jarrutusjärjestelmää.
Ajotilat (sähkö)
Ajotilat valitaan seuraavaa säädintä käyttämällä:


Säätimen painaminen näyttää tilat mittaristossa ja – version mukaan – näytössä TOYOTA Pro Touch ja navigointijärjestelmä.Tilaa ei ovi valita, jos merkkivalo READY ei pala.Kun ilmoitus poistuu näytöstä, valittu tila aktivoidaan, mikä osoitetaan mittaristossa (paitsi Normal-tila).Aina kun sytytysvirta kytketään, tila Normal valitaan oletusarvoisesti.
Normal
Tämä optimoi toimintamatkan ja dynaamisen suorituskyvyn.Paina jarrupoljin pohjaan maksimaalista vääntöä ja tehoa varten.
Eco
Optimoi energiankulutuksen vähentämällä lämmityksen ja ilmastoinnin tehoa (poistamatta
niitä käytöstä) ja rajoittamalla moottorin vääntöä\
ja tehoa.
Power
Tarjoaa auton vastaavan suorituskyvyn täyteen kuormattuna verrattuna siihen, kun auto on Normal-tilassa ja kun se on kuormaamaton.
Stop & Start
Stop & Start -toiminto asettaa moottorin tilapäisesti valmiustilaan – STOP-tila –, kun auto on pysähtynyt (punaiset valot, jonot tms.). Moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen – START-tila – heti, kun kuljettaja haluaa lähteä taas liikkeelle.Etupäässä taajamakäyttöön suunnitellun toiminnon tarkoituksena on vähentää polttoaineenkulutusta ja pakokaasupäästöjä ja melua, kun auto ei liiku.Toiminto ei vaikuta auton toimivuuteen, etenkään jarruihin.
WARNI NG
Ajaminen veden peittämillä teilläStop & Start -järjestelmä kannattaa ehdottomasti kytkeä pois päältä ennen veden peittämälle alueelle ajamista.Katso lisätietoja etenkin veden peittämiä teitä koskevia ajamissuosituksia vastaavasta osiosta.

173
Ajaminen
6
NOTIC E
Lisätietoja Navigoinnista löytyy osiosta Audiolaitteisto ja telematiikka.
Valitsin


1.Päälle.
2.Pois päältä (pitkä painallus).
3.Kirkkauden säätö.
4.Näytön korkeuden säätö.
Kytkeminen päälle/pois päältä
►  Paina moottorin käydessä 1-painiketta kytkeäksesi järjestelmän päälle ja käynnistääksesi heijastuslevyn.

►  Paina ja pidä 2-painiketta painettuna kytkeäksesi järjestelmän pois päältä, jolloin heijastuslevy vetäytyy suojaan.Järjestelmän tila tallentuu muistiin kun moottori pysäytetään, ja se palautuu seuraavalla käynnistyksellä.
Korkeuden säätö
►  Kun moottori on käynnissä, säädä näyttö halutulle korkeudelle painikkeilla 4:• ylös siirtääksesi näyttöä ylöspäin,• alas siirtääksesi näyttöä alaspäin.
Kirkkauden säätö
►  Kun moottori on käynnissä, säädä tietonäytön kirkkaus halutuksi painikkeilla 3:• "aurinko" lisää kirkkautta,
• "kuu" vähentää kirkkautta.
W ARNI NG
Auton seistessä paikoillaan tai ajon aikana, mitään esineitä ei tulisi laittaa heijastuslevylle (tai sen syvennykseen), jotta sen liike ja oikea toiminta ei häiriinny.
NOTIC E
Tietyssä äärimmäisissä sääolosuhteissa (sade ja/tai lumi, kirkas auringonpaiste jne.) tuulilasinäyttö ei välttämättä ole luettavissa tai luettavuus voi häiriintyä tilapäisesti.Jotkut aurinkolasit haittaavat tietojen lukemista.Heijastuslevyn voi puhdistaa puhtaalla, pehmeällä liinalla (kuten silmälasiliina tai mikrokuituliina). Älä käytä kuivaa tai hankaavaa liinaa eikä pesuaineita tai liuottimia, sillä ne saattavat naarmuttaa heijastuslevyä tai vahingoittaa heijastuksenestopinnoitetta.
NOTIC E
Järjestelmä toimii moottorin käydessä, ja asetukset tallentuvat kun sytytysvirta kytketään pois päältä.

204

Latauksen merkkivalon tilaMerkitys
Palaa valkoisenaValo opastaa
avaamaan latausluukun ja irrottamaan latauskaapelin.
Palaa sinisenäViivästetty lataus.
Vilkkuva vihreäLataus käynnissä.
Palaa vihreänäLataus valmis.Latauksen merkkivalo sammuu noin 2 minuutin kuluttua, kun auton toiminnot siirtyvät valmiustilaan.Merkkivalo syttyy uudelleen, kun auton lukitus avataan käyttämällä Smart Entry & Start tai kun ovi avataan, osoituksea siitä, että akku on ladattu täyteen.
Latauksen merkkivalon tilaMerkitys
Palaa punaisenaToimintahäiriö.
WARNI NG
Älä pura tai muuta latausliitintä – sähköiskun ja/tai tulipalon vaara!
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Latauskaapelit, pistorasiat
ja laturit
Auto mukana (mallin mukaan) toimitettu latauskaapeli on yhteensopiva myyntimaan sähköjärjestelmän kanssa. Jos matkustat ulkomaille, tarkista sikäläisten sähköjärjestelmien yhteensopivuus latauskaapelin kanssa.Jälleenmyyjältä on saatavana täydellinen valikoima latauskaapeleita.Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon lisätietojen saamista ja sopivien latauskaapelien
hankkimista varten.
Tunnistetarrat latauspistokkeessa ja
-liittimessä
Tunnistetarroja on kiinnitetty autoon, latauskaapeliin ja latauslaitteeseen kertomaan käyttäjälle, mitä laitetta hänen pitäisi käyttää\
.