2022 TOYOTA PROACE Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Tervetuloa
Kiitos, että valitsit Toyota PROACE VAN tai Toyota PROACE VERSO.Tässä julkaisussa annetaan tärkeitä tietoja ja suosituksia, jotka mahdollistavat sinulle turvallisen tutustumisen autoosi. Kehotamme lukemaan sekä tämän julkaisun että Huolto- ja takuukirjan huolellisesti.Autossasi ei ole kaikkia tässä julkaisussa selostettuja varusteita, riippuen mallista, versiosta ja myyntimaakohtaisesta erittelystä.Selostukset ja kuvat ovat vain viitteellisiä.TOYOTA varaa oikeuden teknisten tietojen, varustelun ja tarvikkeiden muutoksiin ilman velvoitetta päivittää tätä julkaisua.Jos myyt autosi, varmista että tämä K\344si annetaan uudelle omistajalle.
Koodi
Turvallisuusvaroitus
Lisätiedot
Ympäristön huomioiva ominaisuus
Ohjaus vasemmalla
Ohjaus oikealla
Varusteen/painikkeen sijainnin kuvaus mustan alueen avulla.
T
Näiden tietojen avulla voit tunnistaa auton erityisominaisuudet:
PROACE VAN
PROACE VAN Pitkä matkustamo käsikäyttöisillä lapsilukoilla
PROACE VAN Pitkä matkustamo sähkötoimisilla lapsilukoilla
PROACE VAN, PROACE VERSO

2



 ■Yleiskuvaus
Yleiskuvaus 4Tarrat 6
 ■Taloudellinen ajo
1Mittarit
Mittaristo 10Varoitus- ja merkkivalot 12Merkkivalot 18Valaistuksen säätö 23Ajotietokone 24Kosketusnäyttö 25Kaukosäädettävät toiminnot (sähköauto) 27Päivämäärän ja kellonajan asettaminen 28
2Pääsy
Elektroninen avain kaukosäätötoiminnolla ja sisäisellä avaimella, 29Lukituksen avaaminen/koko lukituksen tai selektiivinen avaaminen 32Varamenettelyt 36Keskuslukitus 39Sähkötoiminen sivuliukuovi (-ovet) 41Yleisiä suosituksia liukuovista 42Sivuliukuoven käyttö kädet vapaina 45Pariovet takana 46Takaluukku 47Takaluukun takalasi 48Hälytys 48Sähkötoimiset ikkunat 50
3Helppokäyttöisyys ja mukavuus
Etuistuimet 52Kaksipaikkainen etumatkustajan istuin 54
Ohjauspyörän säätö 56Peilit 57Smart Cargo 58Istuimia ja yhtenäisiä istuimia koskevat varotoimet 62Kiinteä yksiosainen istuinpenkki 63Kiinteä takaistuin ja istuinpenkki 66Takaistuin ja istuinpenkki kiskoilla. 68Erilliset takaistuimet kiskoilla 70Crew Cab, kiinteä 73Crew Cab, taittuva 74Sisäpuoliset varusteet 75Kuormatilan varusteet 79Istuinalueen varusteet 80Panoraamakattoikkuna 82Kokoontaitettava liukuva pöytä 82Lämmitys ja tuuletus 86Lämmitys 88Käsisäätöinen ilmastointi 88Kaksialueinen automaatti-ilmastointi 89Tuulilasin huurteenpoisto - lämmitys 91Takaikkunan ja/tai sivupeilien huurteen/jäänpoisto 92Takalämmitys – ilmastointi 92Lisälämmitys-/tuuletusjärjestelmä 93Ilmastoinnin esikäsittely (sähkötoiminen) 96Sisävalot 97
4Valot ja näkyvyys
Valokatkaisin 99Suuntavilkut 100Päiväajovalot/sivuvalot 101Ajovalojen automaattinen toiminta 101Saatto- ja saapumisvalot 101Automaattinen ajovalojen vaihto 102Ajovalojen korkeudensäätö 103
Sisävalot 104Pyyhkimien katkaisin 104Automaattiset tuulilasinpyyhkimet 106Pyyhkimensulan vaihtaminen 107
5Turvallisuus
Yleiset turvallisuusohjeet 109Varoitusvilkut 11 0Hätäpuhelu tai tiepalvelu 11 0Äänitorvi 11 2Jalankulkijan äänitorvi (sähkötoiminen) 11 2Ajonvakautustoiminto (VSC) 11 2Toyota Traction Select 11 5Turvavyöt 11 6Turvatyynyt 120Turvaistuimet 123Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä 125ISOFIX- ja i-Size-turvaistuimet 131Kokoluokan i turvaistuimet 143Käsikäyttöinen lapsilukko 146Sähköinen lapsilukko 146Takaikkunoiden lapsilukko 147
6Ajaminen
Ajamissuosituksia 148Moottorin käynnistys/pysäytys 151Käsikäyttöinen seisontajarru 155Sähköinen seisontajarru 156Mäkilähtöavustin 1596-vaihteinen käsivaihteisto 160Vaihtamisopastin 160Automaattivaihteisto 161Ajovalitsin (sähkötoiminen) 165Ajotilat (sähkö) 166Stop & Start 166Rengaspaineiden valvontajärjestelmä 168

3
Sisältö
Ajo- ja käsittelyaputoiminnot - Yleiset suositukset 170Tuulilasinäyttö 172Nopeuksien tallentaminen muistiin 174Nopeusrajoituksen tunnistus ja suositus 174Nopeusrajoitin 177Vakionopeussäädin - erityiset suositukset 179Vakionopeudensäädin 180Mukautuva vakionopeussäädin 182Active Safety Brake ja Törmäysvaarahälytys ja älykäs hätäjarrutusavustus 186Kaistavahtijärjestelmä 189Häiriötekijän havaitseminen 190Kuolleen kulman valvontajärjestelmä 191Pysäköintitutkat 193VisioPark Light 194Näkymä takaa ylhäältä 195
7Käytännön tietoja
Sopivat polttoaineet 199Tankkaus 199Väärän polttoaineen tankkauksen esto (diesel) 201Latausjärjestelmä (sähkö) 202Ajoakun lataaminen (sähkö) 210Energiansäästötila 214Lumiketjut 214Vetokoukku 215Taakkatelineet / kattoteline 216Konepelti 217Moottoritila 218Tasojen tarkistus 219Nopeuden tarkistaminen 222AdBlue® (Dieselmoottorit) 224Auton rullaaminen 226Hoito- ja huolto-ohjeita 228
8Rikkoutumistapauksessa
Varoituskolmio 230Polttoaineen loppuminen (diesel) 230Työkalukotelo 230Renkaan paikkaussarja 232Varapyörä 236Polttimon vaihtaminen 240Sulakkeen vaihtaminen 24512 V akku / lisälaiteakku 248Hinaaminen 252
9Tekniset tiedot
Moottorin tekniset tiedot ja vetomassat 255Dieselmoottorit 256Sähkömoottori 260Mitat 262Tunnistusmerkinnät 265
10Bluetooth®-audiojärjestelmä
Ensimmäiset vaiheet 266Vivut ohjauspyörässä 267Valikot 268Radio 268DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 270Media 271Puhelin 274Usein kysyttyä 277
11TOYOTA Pro Touch
Ensimmäiset vaiheet 279Vivut ohjauspyörässä 280Valikot 281Sovellukset 282Radio 283DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 285
Media 285Puhelin 287Asetukset 290Usein kysyttyä 292
12TOYOTA Pro Touch ja navigointijärjestelmä
Ensimmäiset vaiheet 294Vivut ohjauspyörässä 295Valikot 296Puhekomennot 297Navigointi 302Liitetty navigointi 305Sovellukset 308Radio 3 11DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 312Media 313Puhelin 314Asetukset 317Usein kysyttyä 319
13Tapahtumatietojen tallentimet
 ■Aakkosellinen hakemisto

4
Esittely
Mittarit ja hallintalaitteet
NOTIC E
Nämä kuvat ja selostukset ovat vain ohjeellisia. Joidenkin komponenttien olemassaolo ja sijainti vaihtelevat versiosta, varustelutasosta ja auton myyntimaasta riippuen.



1.HansikaslokeroEtumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä
2.12 V (120 W) lisälaitepistorasiat
3.USB-liitäntä
4.Sähköinen seisontajarru
5.Mittaristo
6.SäilytysMukin-/tölkinpidin
7.Säilytyslokero
8.Yläsäilytyslokero
9.220 V (120 W) lisälaitepistorasia
10.Äänitorvi
11 .SisävaloTurvavöiden ja etumatkustajan turvatyynyn varoitusvalonäyttöSisäpuolinen taustapeiliHätäpuhelu- ja tiepalvelupainike
12.Lämmitys/ilmastointiTuulilasin huurteenpoisto – sulatusTakalasin huurteenpoisto – sulatus
13."START/STOP" -painike
14.Vaihteen tai ajotilan valitsinAjotilan valinta
15.Mustavalkonäyttö ja audiojärjestelmäKosketusnäyttö, jossa TOYOTA Pro Touch tai TOYOTA Pro Touch ja navigointijärjestelmä
16.Konepeiton avaus
17.Sulakkeet kojetaulussa
18.Tuulilasinäyttö
NOTIC E
Auton varustelusta riippuen säilytyslokerot ovat joko avoimia tai kannellisia. Tämä kokoonpano näytetään esimerkkinä.

5
Yleiskuvaus
Säätimet ohjauspyörässä

1.Ulkopuolisten valojen/suuntavilkkujen katkaisin
2.Lasinpyyhkimien/lasinpesulaitteen/ajotietokoneen katkaisimet
3.Audiojärjestelmän asetussäätimet
4.Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen katkaisimetMukautuva vakionopeussäädin
5.Mittariston näytön tilanvalintapyörä
6.Puheopastuksen säädinÄänenvoimakkuuden säätö
7.Audiojärjestelmän asetussäätimet
Säätöpalkki keskellä


1.Sisäpuolinen lukitus-/avauskatkaisin
2.Vasen sähköinen liukuovi
3.Sähköinen lapsilukko
4.Oikea sähköinen liukuovi
5.Ohjaamon/kuormatilan selektiivisyys
6.Varoitusvilkut
7.DSC/ASR-järjestelmä
8.Rengaspaineiden valvontajärjestelmä
9.Stop & Start (Diesel)
Säätöpalkki sivulla


1.Toyota Traction Select
2.Tuulilasinäyttö
3.Pysäköintitutkat
4.Lisälämmitys-/tuuletusjärjestelmä (diesel)
5.Hälytys
6.Ajovalojen korkeudensäätö
7.Kaistavahtijärjestelmä
8.Kuolleen kulman valvontajärjestelmä
9.Automaattinen ajovalojen vaihto
Sähkömoottori

1.Latausliittimet
2.Ajoakku
3.Lisälaiteakku
4.Auton oma latauslaite
5.Sähkömoottori
6.Latauskaapeli
Latausliittimet 1 mahdollistavat 3 eri lataustapaa:– Hidas lataus (mode 2) tavallisesta pistorasiasta asianmukaisella latauskaapelilla 6.– Nopea lataus (mode 3) asianmukaisella
latauslaitteella (Wallbox).– Pikalataus (mode 4) yleisestä pikalatauspaikasta.400 V ajoakussa 2 käytetään litiumionitekniikkaa. Se varastoi ja antaa sähkömoottorin. ilmastoinnin ja lämmityksen vaatiman energian. Varaustila näytetään ilmaisimella ja varauksen vähenemisen varoitusvalolla mittaristossa.

6
12 V lisälaiteakku 3 antaa virtaa auton perinteiselle sähköjärjestelmälle. Se latautuu automaattisesti ajoakusta auton oman latauslaitteen avulla.Auton oma latauslaite 4 mahdollistaa ajoakun hitaan lataamisen (mode 2) ja nopean lataamisen (mode 3) sekä 12 V lisälaiteakun lataamisen.Sähkömoottori 5 kuljettaa autoa valitun ajotilan ja
ajo-olosuhteiden mukaisesti. Se ottaa energiaa talteen jarrutusten ja hidastusten aikana.
Tarrat

Kappale Pariovet takana.



Kappale Smart Cargo.


Kappale Istuimia ja yhtenäisiä istuimia koskevat varotoimet.

Kappale Kokoontaitettava liukuva pöytä.

7
Yleiskuvaus

Kappale Lisälämmitys/-tuuletus.

Kappale Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä.

Kappale ISOFIX-turvaistuimet.

Kappale Käsikäyttöinen lapsilukko.

Kappale Sähköinen seisontajarru.


Kappale Latausjärjestelmä (sähköauto).

Kappale Ajoakun lataaminen (sähköauto).


Kappale Konepeitto.

Kappale Tasojen tarkistus.
24V
12V
Kappale 12 V akku/lisälaiteakku.

Kappale Renkaanpaikkaussarja, Varapyörä ja Tunnistemerkinnät.

8
Taloudellinen ajo
Taloudellinen ajo tarkoittaa arkisia käytäntöjä, joiden avulla kuljettaja voi optimoida auton energiankulutuksen (polttoaine ja/tai sähkö) ja CO2-päästöt.
Optimoi vaihteiston käyttö
Kun ajat käsivaihteistolla, lähde jouheasti liikkeelle ja vaihda nopeasti suuremmalle
vaihteelle. Kun kiihdytät, vaihda ajoissa suuremmalle vaihteelle.Kun ajat automaattivaihteistolla, anna vaihteiston hoitaa vaihtaminen. Älä paina kaasupoljinta liian voimakkaasti tai äkkinäisesti.Vaihtamisopastin kehottaa kytkemään sopivimman vaihteen. Noudata ilmaisinta aina, kun se tulee näkyviin mittaristoon.Automaattivaihteiston yhteydessä vaihtamisohje näytetään vain käsivalintatilassa.
Aja tasaisesti
Pidä turvallinen etäisyys toisiin ajoneuvoihin, käytä moottorijarrutusta mieluummin kuin jarrupoljinta ja paina kaasupoljinta asteittain. Nämä käytännöt auttavat säästämään energia\
a, vähentämään CO2-päästöjä ja pienentämään liikenteen aiheuttamaa melua.Käytä sujuvassa liikenteessä vakionopeudensäädintä.
Käytä auton sähkölaitteita harkiten
Jos matkustamo on ennen liikkeellelähtöä liian kuuma, jäähdytä sitä avaamalla ikkunat ja ilmasuuttimet ennen ilmastointilaitteen käyttöä.Sulje ikkunat nopeuden ylittäessä 50 km/h ja pidä ilmasuuttimet auki.Harkitse varusteita, jotka auttavat pitämään matkustamon lämpötilan kurissa (esim. kattoluukun ja ikkunoiden aurinkosuojat).
Ellei autossa ole automaatti-ilmastointia, sammuta ilmastointilaite heti kun haluttu lämpötila on saavutettu.Kytke huurteenpoistotoiminto ja lasinlämmittimet pois päältä, jos ne eivät ole automaattisia.Lopeta istuinlämmityksen käyttö heti kun se on mahdollista.Käytä ajovaloja ja/tai sumuvaloja näkyvyyden mukaan noudattaen sen maan voimassa olevaa lainsäädäntöä, jossa ajat.Vältä moottorin käyttöä joutokäynnillä ennen liikkeellelähtöä, erityisesti talvella (paitsi ääriolosuhteissa, alle -23 °C lämpötiloissa). Auto lämpenee paljon nopeammin ajon aikana.Vältä matkustajana multimedialaitteiden kytkemistä autoon (esim. elokuvat, musiikki, videopeli); näin voit auttaa vähentämään energiankulutusta.Kytke kaikki kannettavat laitteet irti ennen kuin poistut autosta.
Rajoita liiallisen kulutuksen syitä
Jaa kuorma tasaisesti autoon. Sijoita raskaimmat tavarat tavaratilaan mahdollisimman lähelle takaistuimia.Älä kuljeta autossa ylimääräistä painoa ja minimoi ilmanvastus (esim. taakkatelineet, kattoteline, polkupyöräteline, perävaunu). Käytä mieluiten kattoboksia.Irrota taakkatelineet ja kattoteline heti käytön
jälkeen.Vaihda talven jälkeen talvirenkaat kesärenkaisiin.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkasta rengaspaineet säännöllisesti renkaiden ollessa kylmät, katso oikeat paineet kuljettajan puolella ovipilarissa olevasta tarrasta.Tee tämä tarkastus erityisesti:– ennen pitkää ajomatkaa.– aina vuodenajan vaihtuessa.– pitkän seisonta-ajan jälkeen.Muista myös varapyörä ja mahdollisen tavaraperävaunun tai asuntovaunun renkaat.Huollata autosi säännöllisesti (esim. moottoriöljy, öljynsuodatin, ilmansuodatin, raitisilmasuodatin jne.). Noudata valmistajan huolto-ohjelmaa.Jos dieselmoottorin yhteydessä SCR -järjestelmä on viallinen, autosi päästöt kasvavat. Tarkastuta se valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä, valtuutetussa Toyota-korjaamossa tai muussa luotettavassa korjaamossa mahdollisimman pian autosi typenoksidipäästöjen saamiseksi lakisääteisiin rajoihin.