2022 TOYOTA PROACE Kello

2



 ■Yleiskuvaus
Yleiskuvaus 4Tarrat 6
 ■Taloudellinen ajo
1Mittarit
Mittaristo 10Varoitus- ja merkkivalot 12Merkkivalot 18Valaistuksen säätö 23Ajotietokone 24Kosketusnäyttö 25Kaukosäädettävät toiminnot (sähköauto) 27Päivämäärän ja kellonajan asettaminen 28
2Pääsy
Elektroninen avain kaukosäätötoiminnolla ja sisäisellä avaimella, 29Lukituksen avaaminen/koko lukituksen tai selektiivinen avaaminen 32Varamenettelyt 36Keskuslukitus 39Sähkötoiminen sivuliukuovi (-ovet) 41Yleisiä suosituksia liukuovista 42Sivuliukuoven käyttö kädet vapaina 45Pariovet takana 46Takaluukku 47Takaluukun takalasi 48Hälytys 48Sähkötoimiset ikkunat 50
3Helppokäyttöisyys ja mukavuus
Etuistuimet 52Kaksipaikkainen etumatkustajan istuin 54
Ohjauspyörän säätö 56Peilit 57Smart Cargo 58Istuimia ja yhtenäisiä istuimia koskevat varotoimet 62Kiinteä yksiosainen istuinpenkki 63Kiinteä takaistuin ja istuinpenkki 66Takaistuin ja istuinpenkki kiskoilla. 68Erilliset takaistuimet kiskoilla 70Crew Cab, kiinteä 73Crew Cab, taittuva 74Sisäpuoliset varusteet 75Kuormatilan varusteet 79Istuinalueen varusteet 80Panoraamakattoikkuna 82Kokoontaitettava liukuva pöytä 82Lämmitys ja tuuletus 86Lämmitys 88Käsisäätöinen ilmastointi 88Kaksialueinen automaatti-ilmastointi 89Tuulilasin huurteenpoisto - lämmitys 91Takaikkunan ja/tai sivupeilien huurteen/jäänpoisto 92Takalämmitys – ilmastointi 92Lisälämmitys-/tuuletusjärjestelmä 93Ilmastoinnin esikäsittely (sähkötoiminen) 96Sisävalot 97
4Valot ja näkyvyys
Valokatkaisin 99Suuntavilkut 100Päiväajovalot/sivuvalot 101Ajovalojen automaattinen toiminta 101Saatto- ja saapumisvalot 101Automaattinen ajovalojen vaihto 102Ajovalojen korkeudensäätö 103
Sisävalot 104Pyyhkimien katkaisin 104Automaattiset tuulilasinpyyhkimet 106Pyyhkimensulan vaihtaminen 107
5Turvallisuus
Yleiset turvallisuusohjeet 109Varoitusvilkut 11 0Hätäpuhelu tai tiepalvelu 11 0Äänitorvi 11 2Jalankulkijan äänitorvi (sähkötoiminen) 11 2Ajonvakautustoiminto (VSC) 11 2Toyota Traction Select 11 5Turvavyöt 11 6Turvatyynyt 120Turvaistuimet 123Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä 125ISOFIX- ja i-Size-turvaistuimet 131Kokoluokan i turvaistuimet 143Käsikäyttöinen lapsilukko 146Sähköinen lapsilukko 146Takaikkunoiden lapsilukko 147
6Ajaminen
Ajamissuosituksia 148Moottorin käynnistys/pysäytys 151Käsikäyttöinen seisontajarru 155Sähköinen seisontajarru 156Mäkilähtöavustin 1596-vaihteinen käsivaihteisto 160Vaihtamisopastin 160Automaattivaihteisto 161Ajovalitsin (sähkötoiminen) 165Ajotilat (sähkö) 166Stop & Start 166Rengaspaineiden valvontajärjestelmä 168

25
Mittarit
1
Määritelmiä
Toimintamatka
(km tai mailia)Matka, joka voidaan vielä ajaa säiliössä olevalla polttoaineella (perustuu keskikulutukseen viimeksi ajettujen kilometrien aikana).
NOTIC E
Arvo voi vaihdella ajotavasta tai maastosta riippuen, jotka vaikuttavat suuresti hetkelliseen polttoaineenkulutukseen.
Näyttö muuttuu viivoiksi, kun toimintamatkaa on jäljellä alle 30 km.Toimintamatka lasketaan uudelleen, kun autoon on tankattu vähintään viisi litraa polttoainetta ja se näytetään, jos arvo ylittää 100 km.
WARNI NG
Jos ajon aikana näkyy edelleen viivoja numeroiden sijaan, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Hetkellinen kulutus
(l/100 km tai km/l)
(mailia/kWh tai kWh/100 km tai km/kWh) (sähköauto)
/ Lasketaan viime sekuntien ajalta.
Tämä toiminto näytetään vain ajonopeuden ylittäessä 19 mph (30 km/h) (diesel).
Keskikulutus
(l/100 km tai km/l)(mailia/kWh tai kWh/100 km tai km/kWh) (sähköauto)
/ Lasketaan ajotietokoneen edellisestä nollauksesta alkaen.
Keskinopeus
(km/h)Lasketaan ajotietokoneen edellisestä nollauksesta alkaen.
Ajettu matka
(km)Lasketaan ajotietokoneen edellisestä nollauksesta alkaen.
Stop & Start aikalaskuri
(minuuttia/sekuntia tai tuntia/minuuttia)
Jos autossasi on varusteena Stop & Start, aikalaskuri laskee STOP-tilassa kulunutta aikaa ajomatkan ajalta.Se nollautuu aina, kun sytytysvirta kytketään päälle.
Kosketusnäyttö
Tämä järjestelmä antaa pääsyn seuraaviin elementteihin:– Kellonajan ja ulkolämpötilan jatkuva näyttö (sininen varoitusvalo syttyy, jos tie voi olla jäinen).– Auton toimintojen ja varusteiden asetusvalikot.– Audiojärjestelmän ja puhelimen säätimet ja
vastaavien tietojen näyttö.– Visuaalisen käsittelyn ja toimintojen näyttö– Internet-palvelut ja vastaavien tietojen näyttö.– Navigointijärjestelmän säätimet ja vastaavien tietojen näyttö (versiosta riippuen).
WARNI NG
Turvallisuussyistä auto on aina pysäytettävä ennen pidempää huomiota vaativien toimenpiteiden suorittamista.Osa toiminnoista on estetty ajon aikana.
Suosituksia
Näyttö on kapasitiivista tyyppiä.– Älä käytä teräviä esineitä näytöllä.– Älä käytä kosketusnäyttöä märillä käsillä\
.– Puhdista kosketusnäyttö pehmeän, puhtaan liinan avulla.

26
Periaatteet
►  Paina kosketusnäytön sivuilla olevia katkaisimia siirtyäksesi valikkoihin, paina sitten kosketusnäytölle tulevia painikkeita.Osa valikoista jakautuu kahdelle sivulle: paina "VALINNAT"-painiketta päästäksesi toiselle sivulle.
NOTIC E
Jos et käytä mitään toimintoa toisella sivulla vähään aikaan, ensimmäinen sivu tulee automaattisesti näkyviin.
Voit kytkeä toiminnon pois päältä/päälle valitsemalla "OFF" tai "ON".Toiminnon konfigurointi
Pääsy toiminnon lisätietoihin
Vahvista
Palaa edelliselle sivulla tai vahvista
Valikot

NOTIC E
Paina kosketusnäyttöä kolmella sormella, jos haluat nähdä kaikki valikkopainikkeet.
NOTIC E
Katso lisätietoja valikoista audio- ja telematiikkajärjestelmiä kuvaavista osioista.
Radio/Media
Navigointi (Varustelusta riippuen)
Ajo tai Auto (Varustelusta riippuen)Tiettyjen toimintojen kytkeminen päälle, pois päältä ja asetukset.Toiminnot on jaettu kahdelle välilehdelle: "Ajotoiminnot" ja "Auton asetukset".
Puhelin
SovelluksetKäytettävissä olevien yhdistettyjen palvelujen näyttö.EnergiaPääsy tiettyihin sähköauton toimintoihin (energiavirtaus, kulutustilastot, siirretty lataus), jotka on jaettu kolmelle välilehdelle.
taiAsetuksetAudiojärjestelmän ja kosketusnäytön pääasetukset.Audiojärjestelmä päälle/pois päältä.Äänenvoimakkuuden säätö/mykistys.
Yläpalkki
Kosketusnäytön yläpalkissa on jatkuvasti esillä tietyt tiedot:– Kellonaika ja ulkolämpötila (sininen varoitusvalo syttyy, jos tie voi olla jäinen).– Muistutus Radio Media ja Puhelin -valikoiden tiedoista ja navigointiohjeista (varustelusta riippuen).– Ilmoitukset.– Pääsy Asetuksiin.

28
Päivämäärän ja
kellonajan asettaminen
Ilman Bluetooth®-
audiojärjestelmää


Aseta päivämäärä ja aika käyttämällä mittaris\
ton näyttöä.►  Paina tätä painiketta ja pidä se alhaalla.►  Paina jompaa kumpaa näistä painikkeista valitaksesi muutettavan asetuksen.►  Vahvista painamalla lyhyesti tätä painiketta.
►  Paina jompaa kumpaa näistä painikkeista muuttaaksesi asetusta ja vahvista uudelleen, jotta muutos astuu voimaan.
Bluetooth®-
audiojärjestelmän kanssa
►  Paina MENU-painiketta päästäksesi päävalikkoon.►  Valitse painiketta 7 tai 8 painamalla Personointiasetukset-valikko ja vahvista painamalla painiketta OK.►  Valitse painiketta 5 tai 6 painamalla Näytön
asetukset -valikko ja vahvista painamalla painiketta OK.►  Säädä päivämäärän ja kellonajan arvot painamalla painikkeita 5 tai 6 ja 7 tai 8 ja vahvista painamalla painiketta OK.
Kanssa TOYOTA Pro Touch
►  Valitse Asetukset -valikko kosketusnäytön yläpalkista.►  Valitse "Asetukset".►  Valitse Päivämäärä ja kellonaika.
►  Valitse "Päivämäärä" tai "Kellonaika".►  Valitse näyttömuodot.►  Muuta päivämäärä ja/tai kellonaika numeronäppäimistön avulla.►  Vahvista valitsemalla OK.
Kanssa TOYOTA Pro Touch
ja navigointijärjestelmä
Ajan ja päivämäärän asetuksia voidaan muuttaa vain silloin, kun GPS-synkronointi on kytketty pois päältä.►  Valitse Asetukset -valikko kosketusnäytön palkista.►  Avaa toissijainen sivu painamalla 
VALINNAT-painiketta.►  Valitse Kellonajan ja päivämäärän asettaminen.►  Valitse välilehti "Päivämäärä:" tai "Kellonaika".►  Aseta päivämäärä ja/tai kellonaika numeronäppäimistön avulla.►  Vahvista valitsemalla "OK".
Lisäasetukset
Voit valita:– Aikavyöhykkeen muutoksen.– Päivämäärän ja kellonajan esitysmuodon muutoksen (12h/24h).– Kesäajan vaihtotoiminnon (+1 tunti) kytkemisen päälle tai pois päältä.– GPS-synkronoinnin (UTC) kytkemisen päälle tai pois päältä.
NOTIC E
Järjestelmä ei vaihda automaattisesti talvi- ja kesäajan välillä (riippuen auton myyntimaasta).

93
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Lisälämmitys-/
tuuletusjärjestelmä


Lämmitys
Tämä on erillinen lisäjärjestelmä, joka lämmittää\
matkustamoa ja parantaa huurteenpoistoa.Tämä merkkivalo palaa, kun järjestelmä on ohjelmoitu tai asetettu toimimaan kaukosäätimellä.Se vilkkuu koko lämmityksen ajan ja sammuu, kun lämmitysjakso päättyy tai lopetetaan kaukosäätimellä.
Tuuletus
Tämä järjestelmä mahdollistaa matkustamon tuuletuksen ulkoilmalla, mikä tekee koetun lämpötilan mukavammaksi, kun autoon noustaan kesäkuumalla.
Ohjelmointi
TOYOTA Pro Touch ja navigointijärjestelmä: käynnistä/sammuta lisälämmitin
kaukosäätimellä.
Bluetooth®-audio järjestelmä tai TOYOTA Pro Touch: käynnistä/sammuta lisälämmitin ja/tai säädä esilämmitysaikoja kaukosäätimellä.
Bluetooth® -audiojärjestelmällä
►  Paina MENU -painiketta päästäksesi päävalikkoon.
►  Valitse "Esilämmitys / Esituuletus".►  Valitse "Aktivointi" ja tarvittaessa ohjelmointia varten “Asetukset".►  Valitse "Lämmitys" moottorin ja matkustamon lämmittämiseksi tai "Tuuletus" matkustamon tuulettamiseksi.

►  Valitse:• ensimmäinen kello ohjelmoidaksesi/tallentaaksesi kellonajan, jolloin
esilämmityslämpötila saavutetaan,• toinen kello ohjelmoidaksesi/tallentaaksesi toisen kellonajan, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan,
N OTIC E
Näitä kahta kellonaikaa käyttämällä, ja vuodenajasta riippuen, voit esimerkiksi valita
yhden tai toisen aloitusajan.Näytöllä näkyvä ilmoitus vahvistaa valintasi.
ja TOYOTA Pro Touch
Näytä pääsivu painamalla Connect-sovellus.Paina sitten "Ohjelmoitava lämmitys/tuuletus".►  Valitse "Tila" -välilehti järjestelmän kytkemiseksi päälle/pois päältä.►  Valitse "Muut asetukset" -välilehti ja valitse "Lämmitys" moottorin ja matkustamon
lämmittämiseksi tai "Tuuletus" matkustamon tuulettamiseksi.►  Aseta/tallenna sitten kellonaika, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan kummallakin valinnalla.Tallenna painamalla tätä painiketta.
ja TOYOTA Pro Touch ja
navigointijärjestelmä
Sovellukset > Auton sovellukset -valikossa:►  Valitse AIR CON -ohjelmointi.
►  Ota järjestelmä käyttöön/pois käytöstä painamalla Tila-välilehteä.►  Paina Asetukset-välilehteä ja valitse Lämmitys-tila moottorin ja matkustamon lämmittämistä tai Tuuletus-tila sen tuulettamista varten.►  Ohjelmoi/tallenna sitten käynnistysaika kumpaakin valintaa varten.►  Vahvista painamalla OK.

96
WARNI NG
Älä pysäköi autoa syttyvälle alustalle (esimerkki: kuiva heinä, pudonneet lehdet, paperi yms.) – tulipalovaara!
NOTIC E
Tarkistuta lisälämmitin vähintään kerran vuodessa talven alkaessa.Ota huoltoa ja korjauksia varten yhteyttä vain valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Ilmastoinnin esikäsittely
(sähkötoiminen)
Tämän toiminnon avulla voit ohjelmoida matkustamon lämpötilan saavuttamaan ennalta määritetyn, ei muutettavissa olevan lämpötilan (noin 21 °C) ennen autoon astumista valittuina viikonpäivinä ja kellonaikoina.Tämä toiminto on käytettävissä riippumatta siitä,
onko auto kytketty verkkovirtaan vai ei.
Ohjelmointi
Bluetooth®-audiojärjestelmän kanssa
Lämpötilan valmistelu ei ole käytettävissä Bluetooth®-audiojärjestelmän kanssa.
Kanssa: TOYOTA Pro Touch tai TOYOTA Pro Touch ja navigointijärjestelmä
Ohjelmointi voidaan tehdä älypuhelimella käyttämällä MyToyota-sovellusta (saatavilla pian).Lisätietoja kauko-ohjattavista toiminnoista on vastaavassa osiossa.
Kanssa TOYOTA Pro Touch ja navigointijärjestelmä
Sovellukset-valikossa:
Paina Auton sovellukset, kun haluat näyttää sovellusten aloitussivun.Valitse Lämpötilan säätäminen.
►  Lisää ohjelma painamalla +.
►  Valitse autoon astumisaika ja haluamasi päivät. Paina OK.►  Aktivoi tämä ohjelma painamalla ON.Lämpötilan valmistelujakso alkaa noin 45 minuuttia ennen ohjelmoitua aikaa, kun auto on kytketty verkkovirtaan (20 minuuttia, kun sitä ei ole kytketty) ja jatkuu 10 minuuttia sen jälkeen.
NOTIC E
Voit asettaa useita ohjelmia.Jokainen tallennetaan järjestelmään.Toimintamatkan optimoimiseksi ohjelma kannattaa käynnistää, kun auto on kytketty verkkovirtaan.
NOTIC E
Lämpötilan valmistelun aikana esiintyvä tuulettimen ääni on täysin normaalia.
Käyttöolosuhteet
– Toiminto aktivoituu vain, kun sytytysvirta on katkaistu ja auto on lukittu.– Jos autoa ei ole kytketty verkkovirtaan, toiminto aktivoituu vain, jos akun varaustaso on yli 50 %.– Jos autoa ei ole kytketty verkkovirtaan ja toistuva ohjelma on aktiivinen (esim. maanantaista perjantaihin), jos kaksi lämpötilan valmistelujaksoa suoritetaan ilman, että autoa
käytetään, ohjelma poistetaan käytöstä.

252
Uudelleenkytkennän jälkeen
Kun akku on kytketty takaisin, kytke sytytysvirta ja odota minuutin ajan ennen moottorin käynnistämistä, jotta kaikki elektroniset järjestelmät käynnistyä.Jos vähäisiä ongelmia kuitenkin esiintyy edelleen tämän toimenpiteen jälkeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.Katso vastaava osio ja alusta tietyt laitteen uudelleen:– Kauko-ohjainavain tai elektroninen avain (version mukaan).– Sähkötoimiset ikkunat.– Sähkötoimiset ovet.– Päivämäärä ja kellonaika.– Radiokanavien muistipaikat.
NOTIC E
Stop & Start-järjestelmä ei välttämättä toimi moottorin ensimmäistä käynnistystä seuraavalla matkalla.Tässä tapauksessa järjestelmä tulee uudelleen käyttöön, kun auto on ollut jatkuvasti paikallaan ajan, joka riippuu ulkolämpötilasta ja akun varaustilasta (enintään noin 8 tuntia).
Hinaaminen
Autoasi voidaan hinauttaa tai toista autoa voidaan hinata irrotettavalla mekaanisella laitteella.
NOTIC E
Yleiset suosituksetNoudata aina sen maan lainsäädäntöä, jossa
ajat.Varmista, että hinaavan auton paino on suurempi kuin hinattavan auton.Kuljettajan on oltava hinattavan auton ratissa ja hänellä on oltava voimassa oleva ajokortti.Kun autoa hinataan siten, että kaikki pyörät ovat maassa, on aina käytettävä hyväksyttyä hinauspuomia. Hihnojen ja köysien käyttö on tällöin kielletty.Hinaavan auton tulee lähteä liikkeelle hitaasti.Kun autoa hinataan moottori sammutettuna, jarru- ja ohjaustehostimet eivät toimi.
WARNI NG
Seuraavissa tilanteissa hinaaminen on annettava ammattilaisen tehtäväksi:– jos auto hajoaa moottoritiellä tai päätiellä– jos vaihdetta ei pysty asettamaan vapaalle, ohjausta ei saa vapautettua lukituksesta tai seisontajarrua ei saa vapautettua– jos automaattivaihteista autoa ei pysty
hinaamaan moottorin käydessä– jos hinataan niin, että vain kaksi pyörää on maassa– jos kysymyksessä on nelivetoauto– jos hyväksyttyä hinauspuomia ei ole.
WARNI NG
Ennen auton hinaamista se täytyy asettaa rullaavaan tilaa.Katso lisätietoja auton rullaamisesta asianmukaisesta kappaleesta.
NOTIC E
SähkömoottoriSähköautolla ei missään tapauksessa saa hinata toista ajoneuvoa.
Sitä voidaan kuitenkin käyttää esimerkiksi urasta pois pääsemiseen.

268
Puhelimen soidessa:Lyhyt painallus: vastaa puheluun.Pitkä painallus: hylkää puhelu.Puhelun aikana:Lyhyt painallus: avaa puhelimen aihevalikko.Pitkä painallus: lopeta puhelu.Käynnistä puheentunnistus älypuhelimessa järjestelmän kautta.Radio:
Lyhyt painallus: näytä radioasemien luettelo.Pitkä painallus: päivitä luettelo.Media:Lyhyt painallus: näytä kansioluettelo.Pitkä painallus: näytä käytettävissä olevat lajitteluvaihtoehdot.Radio:Valitse edellinen/seuraava muistiin tallennettu radioasema.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai luettelossa.Media:Valitse edellinen/seuraava kappale.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai luettelossa.Paina peukalopyörää: vahvista.
Valikot
Malliversiosta riippuen."Multimedia": Media-asetukset, Radion asetukset."Puhelin": Puhelu, Hakemiston hallinta, Puhelimen hallinta, Lopeta puhelu."Ajotietokone".
"Huolto": Diagnoosi, Varoitusloki, jne.
"Yhteydet": Hallitse yhteyksiä, hae laitteita."Personointiasetukset": Määritä auton asetukset, Kielen valinta, Näytön asetukset, Yksiköiden valinta, Päivämäärän ja kellonajan asetukset.Paina "MENU"-painiketta.
Siirtyminen valikosta toiseen.
Avaa valikko.
Radio
Aseman valinta
Paina SOURCE-painiketta toistuvasti ja valitse radio.Paina tätä painiketta valitaksesi aaltoalueen (FM / AM / DAB).Paina jotakin painiketta tehdäksesi
radioasemien automaattihaun.Paina jotakin painiketta käyttääksesi radiotaajuuksien käsihakua ylös-/alaspäin.Näytä paikallisten radioasemien luettelo painamalla tätä painiketta.Päivitä luettelo painamalla yli kuin kaksi sekuntia. Ääni katkeaa päivityksen ajaksi.
RDS
NOTIC E
Ulkoinen ympäristö (kukkulat, rakennukset, tunnelit, pysäköintiluola jne.) voi estää vastaanoton myös RDS -tilassa. Tämä on normaali seuraus siitä, miten radioaallot etenevät, ei merkki audiojärjestelmän viasta.
NOTIC E
Jos RDS ei ole käytettävissä, RDS -symboli
näkyy näytöllä yliviivattuna.