2022 TOYOTA PROACE Omistajan Käsikirja (in Finnish)

97
Helppokäyttöisyys ja mukavuus
3
Sisävalot
Edessä: syttyy, kun jokin etu- tai takaovista avataan (liukuovi ja varustelusta riippuen vasemmanpuoleinen pariovi tai takaluukku).Takana tai rivi 2 ja rivi 3: syttyy, kun jokin takaovista avataan (liukuovi ja varustelun mukaan vasemmanpuoleinen pariovi tai
takaluukku).Palaa jatkuvasti, sytytysvirta päällä.
Ei pala.
Edessä




Takana

98
Automaattinen kytkentä
päälle/pois päältä
Etusisävalo syttyy, kun avain poistetaan virtalukosta.Kaikki sisävalot syttyvät, kun auton lukitus avataan, kun jokin asianmukaisista ovista avataan tai kun auto paikannetaan kaukosäätimen avulla.
Ne himmenevät ja sammuvat, kun sytytysvirta kytketään päälle ja kun auto lukitaan.
WARNI NG
Älä päästä tavaroita osumaan sisävaloon.
Lukuvalo

Jos varusteena autossa, lukuvalot kytketään päälle ja pois päältä katkaisimella.Käytä asianmukaista katkaisinta sytytysvirran ollessa kytkettynä.
WARNI NG
Varo, ettei mikään esine osu sisävaloon.

99
Valot ja näkyvyys
4
Valokatkaisin
Päävalot


Valot pois (sytytysvirta pois)/Päiväajovalot (moottori käynnissä)Automaattiset valot/huomiovalot
Vain pysäköintivalot
Lähivalot tai kaukovalot
Ajovalojen vaihto

►  Vedä vipua vaihtaaksesi lähi- ja kaukovalojen välillä.Valot pois- ja pysäköintivalotiloissa voit sytyttää kaukovalot suoraan vetämällä ohjausvipua (kaukovalovilkku).
NOTIC E
Valittujen valojen toiminta vahvistetaan vastaavan merkkivalon syttymisellä.
Ilman AUTO-valotoimintoa

AUTO-valotoiminnon kanssa

Sumuvalot
Takasumuvalo
Se toimii vain, jos seisontavalot ovat päällä.

►  Kytke se päälle/pois päältä kiertämällä rengasta eteenpäin/taaksepäin.Kun valot sammuvat automaattisesti (AUTO-mallissa), sumu- ja lähivalot jäävät palamaan.
Etusumuvalot/takasumuvalot
Ne toimivat, kun seisonta-, lähi- tai kaukovalot palavat.

►  Kierrä rengasta eteenpäin:• kerran, niin etusumuvalot syttyvät,• toisen kerran, niin takasumuvalot syttyvät.►  Sammuta kiertämällä vastakkaiseen suuntaan.Jos valot sammuvat automaattisesti (AUTO-mallissa) tai lähivalot sammutetaan manuaalisesti, sumu- ja seisontavalot jäävät palamaan.►  Sammuta sumuvalot kiertämällä rengasta taaksepäin; myös seisontavalot sammuvat.

100
WARNI NG
Sumuvalojen käyttö kirkkaalla säällä tai vesisateessa on kielletty sekä päivällä että yöllä. Näissä olosuhteissa niiden keilat voivat häikäistä muita kuljettajia. Niitä saa käyttää vain sumussa tai lumisateessa (säännöt voivat vaihdella maan mukaan).Älä unohda sammuttaa sumuvaloja, kun niitä
ei enää tarvita.
NOTIC E
Valojen sytyttäminen, kun sytytysvirta on kytketty pois päältäVoit aktivoida valojen ohjauksen kiertämällä renkaan asentoon 0 – valot pois ja sitten haluamaasi asentoon.Jos kuljettajan ovi avataan, tilapäinen äänimerkki varoittaa kuljettajaa siitä, että valot ovat päällä.Ne sammuvat automaattisesti akun varaustilasta riippuvan ajan jälkeen (energiansäästötilaan siirtyminen).
NOTIC E
Valojen sammuminen, kun sytytysvirta kytketään pois päältäKun sytytysvirta kytketään pois päältä, kaikki valot sammuvat automaattisesti lukuun ottamatta lähivaloja, jos automaattinen saattovalotoiminto on päällä.
NOTIC E
Joissakin sääolosuhteissa (esim. matala lämpötila tai kosteus), ajovalojen ja takavalojen lasin sisäpinnan huurtuminen on normaalia ja katoaa, kun valot ovat olleet päällä joitakin minuutteja.
NOTIC E
Matkustaminen ulkomaillaJos aiot käyttää autoa maassa, jossa on vasemmanpuoleinen liikenne, lähivalot on säädettävä vastaantulijoiden häikäistymisen estämiseksi.Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Suuntavilkut

►  Vasemmalle tai oikealle: käännä katkaisinta alas- tai ylöspäin pykäläkohdan yli.
NOTIC E
Jos suuntavilkut unohtuvat päälle yli 20 sekunniksi, äänimerkin voimakkuus kasvaa, jos nopeus on yli 80 km/h (50 mph).
Kolme vilkahdusta
►  Paina lyhyesti ylös- tai alaspäin ylittämättä vastuspistettä; suuntavilkut vilkkuvat 3 kertaa.

101
Valot ja näkyvyys
4
Päiväajovalot/sivuvalot

Varustetason mukaan ne syttyvät automaattisesti, kun moottori käynnistetään, jos valojen ohjausvipu on asennossa 0 tai AUTO.
Automaattiset ajovalot
Kun hämärätunnistin havaitsee ympäröivän valon vähenevän, rekisterikilven valot, seisonta-/takavalot ja lähivalot syttyvät automaattisesti, ilman kuljettajan toimenpiteitä. Ne saattavat
syttyä myös havaittaessa sadetta, samaan aikaan kun sadetunnistimella varustetut tuulilasinpyyhkimet käynnistyvät.Valot sammuvat automaattisesti heti, kun valaistus palaa riittävälle tasolle tai kun tuulilasinpyyhkimet kytkeytyvät pois päältä.
Toimintahäiriö
Jos sade/hämärätunnistimeen tulee toimintahäiriö, auton valot syttyvät ja tämä varoitusvalo näytetään mittaristossa yhdessä äänimerkin ja/tai ilmoituksen kanssa.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa se.
WARNI NG
Älä peitä sade/hämärätunnistinta, joka sijaitsee tuulilasin keskellä yläreunassa taustapeilin takana; muuten siihen liittyvät toiminnot eivät enää toimi.
NOTIC E
Sade/hämärätunnistin saattaa pitää valaistusta riittävänä sumussa tai lumituiskussa. Tästä syystä valot eivät kytkeydy automaattisesti päälle.
NOTIC E
Tuulilasin sisäpinta saattaa huurtua, mikä estää sade/hämärätunnistinta toimimasta oikein.Kostealla ja kylmällä säällä sinun tulee poistaa huurre säännöllisesti.
Saatto- ja saapumisvalot
Saattovalotoiminto
Käsin


Kytkeminen päälle/pois päältä►  Sytytysvirran ollessa katkaistuna voit "väläyttää" ajovaloja valokatkaisimella kytkeäksesi toiminnon päälle tai pois päältä.Manuaalinen saattovalotoiminto loppuu automaattisesti säädetyn ajan jälkeen.
Automatiikka
Kun Valojen automaattinen syttyminen -toiminto on aktivoitu (valojen ohjausvipu AUTO-asennossa) ja valaistus on heikko, lähivalot syttyvät automaattisesti kun sytytysvirta katkaistaan.
Audiojärjestelmällä tai kosketusnäytöllä
Saattovalotoiminnon aktivointi, deaktivointi ja kesto asetetaan auton asetusvalikosta.

102
Vastaanottovalotoiminto
Valojen etäkäyttö helpottaa ajoneuvon luo menemistä heikossa valaistuksessa. Se aktivoituu, kun valojen säädin on AUTO-asennossa ja hämärätunnistimen havaitsema valon taso on alhainen.
Kytkeminen päälle
Paina tätä painiketta kaukosäätimessä tai
Smart Entry & Start-järjestelmän kanssa etuoven kahvassa.Lähivalot ja seisontavalot syttyvät, ja auton lukitus avataan.
Kytkeminen pois päältä
Vastaanottovalotoiminto sammuu asetetun ajan jälkeen automaattisesti tai kun sytytysvirta kytketään päälle tai kun auto lukitaan.
Ohjelmointi
Audiojärjestelmällä tai kosketusnäytöllä
Vastaanottovalotoiminnon aktivointi, deaktivointi ja kesto asetetaan auton asetusvalikosta.
Automaattinen ajovalojen
vaihto
Kun rengas on "AUTO-asennossa, järjestelmä vaihtaa automaattisesti lähivaloilta kaukovaloille ja päinvastoin valoisuuden ja liikenneolosuhteiden mukaan tuulilasin yläreunassa olevan kameran avulla.

WARNI NG
Järjestelmä on tarkoitettu ajamisen avuksi.Vastuu auton valoista säilyy kuljettajalla ja hänen on käytettävä valoja vallitsevan valoisuuden, näkyvyyden ja muun liikenteen mukaisesti sekä noudatettava tieliikennelakia.
NOTIC E
Järjestelmä alkaa toimia 25 km/h ajonopeudella.Järjestelmä ei enää toimi, kun ajonopeus on alle 15 km/h.
Kytkeminen päälle/pois
päältä
Audiojärjestelmän kanssa


►  Kytke järjestelmä päälle tai pois päältä 
painamalla tätä painiketta.Painikkeen merkkivalo palaa, kun toiminto on aktivoitu.
Kosketusnäytön kanssa
Asetuksia säädetään auton asetusvalikon kautta.►  Aseta sitten valokatkaisinvivun rengas  AUTO- tai lähi/kaukovaloasentoon.

103
Valot ja näkyvyys
4
Tauko
Jos tilanne edellyttää valojen vaihtamista, kuljettaja voi ottaa komennon koska tahansa.►  Kaukovalovilkku keskeyttää toiminnon ja valojärjestelmä siirtyy automaattiseen ajovalotilaan:– Jos AUTO- ja lähivalojen merkkivalot palavat, järjestelmä vaihtaa kaukovaloille.– jos "AUTO" ja "kaukovalojen" merkkivalot
paloivat, järjestelmä vaihtaa lähivaloille.►  Voit aktivoida toiminnon uudelleen vaihtamalla taas kerran lähi- ja ajovalojen välillä.
NOTIC E
Ajovalojen vilkuttaminen ei poista järjestelmää käytöstä.Järjestelmän tila tallentuu, kun sytytysvirta katkaistaan.
NOTIC E
Järjestelmään voi tulla häiriöitä tai vikatilanteita:– heikoissa näkyvyysolosuhteissa (lumi, rankkasade jne.),– jos tuulilasi on likainen, huurteinen tai peittynyt (esim. tarra tms.) kameran kohdalta,– jos autoa kohti osoittaa voimakkaasti
heijastavia kilpiä.Toiminta kytkeytyy tilapäisesti pois päältä, kun järjestelmä havaitsee tiheän sumun.Järjestelmä ei tunnista:– tienkäyttäjiä, joilla ei ole omia valoja, kuten jalankulkijoita,– ajoneuvoja, joiden valot ovat katveessa (esimerkiksi moottoritien keskikaiteen takana),– jyrkän mäen päällä tai alla, kaarteissa tai risteävällä tiellä olevia ajoneuvoja.
WARNI NG
Puhdista tuulilasi säännöllisesti, erityisesti etukameran kohdalta.Tuulilasin sisäpinta voi myös huurtua kameran ympäriltä. Kostealla ja kylmällä säällä sinun tulee poistaa huurre säännöllisesti.
Älä päästä lunta kertymään konepellille tai katolle, sillä se voi sekoittaa tunnistuskameran.
Ajovalojen
korkeudensäätö


Muiden tienkäyttäjien häikäistymisen estämiseksi halogeeniajovalojen korkeus tulee säätää auton kuorman mukaisesti.

0Tyhjä (alkuasetus)
1Osakuorma
2Keskisuuri kuorma
3Suurin sallittu kuorma
4 5 6Ei käytössä

01 tai 2 ihmistä etuistuimilla (alkuasetus)
15 ihmistä
26–9 ihmistä
3Kuljettaja + suurin sallittu kuorma
4 5 6Ei käytössä

104
Sisävalot

Matkustamon himmennetyt valot parantavat näkyvyyttä auton sisällä, kun on hämärää.
Kytkeminen päälle
Yöllä katon etuvalot ja panoraamakaton valot (jos kuuluu varustukseen) syttyvät automaattisesti, kun seisontavalot kytketään päälle.Sisävalot sammuvat automaattisesti, kun seisontavalot sammutetaan.
Ohjelmointi
Audiojärjestelmällä tai kosketusnäytöllä
Sisävalojen aktivointi, deaktivointi ja kirkkauden säätö asetetaan auton asetusvalikosta.
Pyyhkimien katkaisin
NOTIC E
Talviolosuhteissa poista lumi, jää ja huurre tuulilasilta ja pyyhkimien varsien ja sulkien ympäriltä ennen pyyhkimien käyttöä.
WARNI NG
Älä käytä pyyhkimiä tuulilasin ollessa kuiva. Tarkista erittäin kuumalla tai kylmällä säällä ennen pyyhkimien käyttöä, etteivät pyyhinsulat ole tarttuneet kiinni tuulilasiin.
NOTIC E
Pikapesun jälkeen saatetaan havaita tilapäisesti epätavallisia ääniä ja heikompaa pyyhintätehoa. Pyyhinsulkia ei tarvitse vaihtaa.
Ilman
AUTO-pyyhintoimintoa


AUTO-pyyhintoiminnolla

Tuulilasinpyyhkimet
►  Valitse pyyhkimien nopeus nostamalla tai laskemalla vipu haluttuun asentoon.Nopea pyyhintä (rankkasade)
Normaalipyyhintä (kohtalainen sade)
Tihkuasento (nopeus on suhteessa auton ajonopeuteen)