2022 TOYOTA PROACE Kasutusjuhend (in Estonian)

57
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
Peeglid
Küljepeeglid
WARNI NG
Ohutuse parandamiseks tuleb peegleid reguleerida nii, et pimeala oleks võimalikult väike.
Peeglitest nähtavad objektid on tegelikult lähemal, kui need paistavad. Võtke seda arvesse tagant tulevate sõidukite kauguse hindamisel.


► Lükake nuppu A paremale või vasakule, et valida reguleeritav peegel.► Reguleerimiseks liigutage nuppu B neljas
suunas.► Seadke nupp A tagasi keskasendisse.
Käsitsi pööramine
Võite peeglid käsitsi auto poole pöörata (nt kitsas parklas, garaažis).► Pöörake peegel sõiduki poole.
Elektriline kokkupööramine
Sõltuvalt varustusest saab peeglid sõiduki parkimisel elektriliselt tagasi pöörata.
► Seestpoolt, kui süüde on sees, seadke nupp A keskasendisse.► Tõmmake nuppu A tahapoole.
► Lukustage sõiduk väljastpoolt.
Elektriline lahtipööramine
Külgpeeglid pööratakse elektriliselt lahti, kui sõiduk kaugjuhtimispuldi või võtme abil lukust avatakse. Kui peeglite automaatset lahtipööramist ei ole nupuga A valitud, tõmmake nuppu keskasendist uuesti tahapoole.
NOTIC E
Peeglite kokku-/lahtipööramise sõiduki lukustamisel / lukust avamisel saab välja lülitada. Võtke ühendust Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökojaga.Vajadusel saab peeglid kokku pöörata käsitsi.
Peeglisoojendid


► Vajutage seda nuppu.
NOTIC E
Lisateavet tagaklaasi udueemalduse/sulatuse kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Sisemine tahavaatepeegel
Peegel on varustatud pimestamisvastase süsteemiga, mis tumendab peeglit ja vähendab päikesest, teiste sõidukite esituledest jms tekitatud valguse eredust.

58
Manuaalne režiim
Päeva/öö asend

► Tõmmake hooba, et seada peegel pimestamist vältivasse ööasendisse.► Lükake hooba, et sada peegel tagasi tavalisse päevaasendisse.Reguleerimine► Seadke peegel tavalisse päevaasendisse.
Automaatselt tumenev peegel
Süsteem muudab peegli tumedust automaatselt ja järk-järgult päevase ja öise oleku vahel, kasutades sensorit, mis mõõdab sõiduki tagant tulevat valgust.
NOTIC E
Optimaalse nähtavuse tagamiseks manööverdamise ajal muutub peegel automaatselt heledamaks, kui tagasikäik sisse lülitatakse.
Teemaksumärgi ala
eesiklaasil
Sõltuvalt versioonist võib sõidukil olla atermiline esiklaas.Maksumärgi nõuetekohaseks toimimiseks tuleb see paigutada esiklaasil selleks ette nähtud kohta, mis on ja tahavaatepeegli aluse juures musta punktiiriga tähistatud.

NOTIC E
Kui sõidukil ei ole atermilist esiklaasi, tuleks teemaksumärk paigutada esiklaasi ülaossa, et vältida nähtavuse takistamist.
Smart Cargo

Pinkistme välimist istmepatja saab seljatoe vastu üles klappida, et teha kabiinis ruumi koorma jaoks. Vaheseinas on eemaldatav luuk, mille ava
võimaldab vedada pikki esemeid.

NOTIC E
Eemaldades luugi, saate välimise istme alla laadida pikki esemeid.

59
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
Eemaldatav luuk (tüüp 1)
Luugi eemaldamine

► Hoidke luuki ühe käega paigal ja pöörake teise käega luugi vabastamiseks selle kohal olevat hooba.► Laske luuk ümbrisest eemaldamiseks alla.► Pange see hoiule juhiistme taga olevatesse
kinnituskohta.► Keerake luugi peal olevat nuppu, et klapp fikseerida.
Luugi paigaldamine

► Kallutage luuki, nii et kollased hinged osutavad allapoole.► Sisestage hinged vastavatesse pesadesse ja lükake lõpuni alla (vibreerimise vältimiseks).► Tõstke luuk ühe käega üles, et see sulgeda, ja teise käega pöörake luugi fikseerimiseks selle kohal olevat hooba.
Eemaldatav luuk (tüüp 2)

► Luugi avamiseks või sulgemiseks lükake seda vasakule või paremale.
Klapp püsib suletud või avatud asendis magnetite abil, mis asuvad selle kummaski äärmises asendis.
Klapitav istmepadi
Istmepadja tõstmine

► Ühe käega tõmmake rihma kindlalt ettepoole, et istmepadja lukustus avada. ► Gaasvedru tõstab istmepadja seljatoe vastu.

60
WARNI NG
Ärge pange oma kätt istmepadja alla, et seda üles tõsta, kuna teie sõrmed võivad kinni jääda.Kasutage alati ainult rihma.
WARNI NG
Kui välimine iste on üles tõstetud ja luok on eemaldatud, peate paigaldama libisemist vältiva võrgu.Vaadake jaotst Libisemist vältiv võrk.
Istmepadja langetamine

► Eemaldage libisemist vältiv võrk.► Istmepadja asendi muutmiseks suruge istme ülaosa ühe käega kindlalt allapoole, et istmepadi istumisasendisse fikseerida.
WARNI NG
Veenduge, et ankrusüsteemi juures ei ole esemeid ega jalgu, mis võiksid mehhanismi lukustumist takistada.

61
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
Libisemist vältiv võrk
Võrgu paigaldamine


► Pange esimene kinnitus ülemisse süvendisse 1, mis asub kokkuklapitud istmepadja all. Suruge kinnitus konstruktsiooni vastu ja keerake seda lukustamiseks veerand pöörde võrra (päripäeva).
► Pange teine kinnitus alumisse süvendisse 2, mis asub istme aluses. Suruge kinnitus konstruktsiooni vastu ja keerake seda lukustamiseks veerand pöörde võrra (päripäeva).

► Kinnitage esimene konks kindalaekas oleva rõnga 3 külge.► Kinnitage teine konks põrandal oleva rõnga 4 külge.
Võrgu eemaldamine
► Vabastage konksud rõngaste 4 ja 3 küljest.► Eemaldage alumine kinnitus 2 ja seejärel ülemine kinnitus 1, keerates neid lukust avamiseks veerandpöörde võrra tagasi.
WARNI NG
Veenduge, et veetava koorma suurus, kuju ja maht vastavad liiklusseadusele ja ohutusnõuetele ning et koorem ei takista juhi vaatevälja.Kõik veetavad esemed tuleb nõuetekohaselt kinnitada, et vältida või vähendada nende liikumist ja vigastusohtu.
Paigaldage libisemist vältiv võrk (sõidukiga kaasas) iga kord, kui tõstate istme üles ja eemaldate vaheseina luugi.Ärge kasutage võrku muul otstarbel.Kontrollige regulaarselt libisemist vältiva võrgu korrasolekut. Kui märkate, et see on kulunud, pöörduge Toyota volitatud edasimüüja, Toyota volitatud remonditöökoja vm usaldusväärse remonditöökoja poole, et hankida uus sõiduki TOYOTA nõuetele vastav libisemist vältiv võrk.Kui te ei vea pikki esemeid, paigaldage eemaldatav luuk alati selle kohale tagasi.

62
"Pööratav kirjutuslaud"
Olemasolu korral saab pinkistme keskmist istmepatja kallutada pööratava kirjutuslaua sendisse, luues nii mobiilse töölaua (kui sõiduk seisab paigal).► Tõmmake seljatoe polstri ülaosas asuvat käepidet.

WARNI NG
Ärge kasutage lauda, kui sõiduk liigub.Äkilise pidurduse või kokkupõrke korral võivad laual olevad esemed paiskuda ohtlikult ettepoole ja tekitada vigastuse.
Keskmise istmepadja hoidik

Istmete ja pinkistmetega
seotud ettevaatusabinõud
Ärge jätke eemaldatud peatuge lahtiselt, vaid kinnitage see vastavale toele.Veenduge, et reisijatel on alati juurdepääs turvavöödele ja need saab kergelt kinnitada.Ükski reisija ei tohi istuda istmel, mille peatugi pole õiges asendis ning turvavöö pole õigesti
reguleeritud ja kinnitatud.
WARNI NG
Veenduge, et esemed või reidija jalad ei blokeeri ankruid ega takista mehhanismi nõuetekohast sulgumist
NOTIC E
Kui eemaldate istmed ja pinkistmed ja hoiate neid sõidukist väljaspool, paigutage need puhtasse kohta, et vältida mehhanismide saastumist võõrkehadega.
NOTIC E
Istmed ja pinkistmed ei ole ette nähtud kasutamiseks mujal peale selle sõiduki. Neis on mehhanisme ja funktsioone, mis võivad vale kasutamise korral või kukkumisel viga saada.

63
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
Pakkide või esemete
laadimine 3. istmerea istme
või pinkistme taha

Kui soovite laadida esemeid lauaks klapitud 3. istmerea seljatugedele, tuleb ka 2. istmerea seljatoed lauaks alla klappida.

Sõidu ajal ei tohi reisija istuda:– 2. või 3. istmerea välimisel parempoolsel istmel, kui pinkiste on täiesti kokkuklapitud asendis;– keskmisel istmel, kui välimine parempoolne iste on täiesti kokkuklapitud asendis;– 3. istmereas, kui eesmine seljatugi (2. istmerida) on klapitud lauaks;– 3. istmereas, kui eesmine iste/pinkiste (2. istmerida) on täiesti kokkuklapitud asendis.
Fikseeritud üheosaline
pinkiste

Kirjeldatud varustus ja sätted varieeruvad sõltuvalt sõiduki versioonist ja konfiguratsioonist.

Pinkistmel on üheosaline seljatugi, mis võib olla fikseeritud või (lauaks) kokkuklapitav.
NOTIC E
Lisateavet turvavööde kohta vaadake asjakohasest jaotisest.

64
Pääs 3. istmereale

► Vabastage tagumised jalad, kasutades käepidet, ja kallutage iste ette.► Tagasi seadmiseks kallutage pinkistet tahapoole, kuni selle jalad lukustuvad.
NOTIC E
Pinkistme kallutamiseks ja pääsuks 3. istmeritta pole tarvis seljatuge (lauaks) kokku klappida.
Seljatoe allaklappimine
lauaks
► Laske peatoed madalaimasse asendisse.

► Tagantpoolt langetage käepidet, et seljatugi vabastada.► Eestpoolt tõstke käepidet, et seljatugi vabastada.► Klappige seljatugi istmepadja peale.► Seljatoe tavalisse asendisse seadmiseks tõstke käepide üles ja tõmmake seljatugi püsti.
WARNI NG
Ärge jätke kokkuklapitava seljatoe alla
esemeid (näiteks kotti või mänguasju).
Kallutamine
► Seadke seljatugi lauaks, kui sõidukil on see võimalus.

► Vabastage tagumised jalad, kasutades käepidet, ja kallutage iste ette.► Tagasi seadmiseks kallutage pinkistet tahapoole, kuni selle jalad lukustuvad.