2022 TOYOTA PROACE Kasutusjuhend (in Estonian)

65
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
Eemaldamine
► Seadke seljatugi lauaks, kui sõidukil on see võimalus.► Kallutage istet.

► Vabastage eesmised jalad, kasutades käepidemeid.► Vabastage pinkiste ankrutest.► Eemaldage pinkiste.
Paigaldamine
► Veenduge, et esemed ei blokeeri ankruid ega takista jalgade fikseerimist.

► Kinnitage istme eesmised jalad põranda ankrutesse (nagu ülal näidatud).

► Lukustage eesmised jalad, kasutades käepidemeid.► Kallutage pinkistet tahapoole, kuni selle jalad lukustuvad.
WARNI NG
Kallutamise ajal olge ettevaatlik reisija jalgade suhtes.


► Kui sõiduki varustus võimaldab, tõmmake hooba üles ja tõstke seljatugi püsti (tagantpoolt, langetage käepide).
NOTIC E
Istumisasendisse tõstmisel veenduge, et iste on korralikult põranda külge lukustatud.

66
Fikseeritud tagumine iste
ja pinkiste

Kirjeldatud varustus ja sätted varieeruvad sõltuvalt sõiduki versioonist ja konfiguratsioonist.

Istmel on seljatugi, mis võib olla fikseeritud või (lauaks) kokkuklapitav.Pinkistmel on üheosaline seljatugi, mis võib olla fikseeritud või (lauaks) kokkuklapitav.
NOTIC E
Lisateavet turvavööde kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Pääs 3. istmereale
(eraldi istme näitel)

► Vabastage tagumised jalad, kasutades käepidet, ja kallutage iste ette.► Istme tavalisse asendisse pööramiseks kallutage istet tahapoole, kuni tagumised jalad kinnituvad ankrutesse.
NOTIC E
Pinkistme kallutamiseks ja pääsuks 3. istmeritta pole tarvis seljatuge (lauaks) kokku klappida.
Seljatoe allaklappimine
lauaks
► Seadke peatoed madalaimasse asendisse.

► Tagantpoolt langetage hooba, et seljatugi vabastada.► Eestpoolt tõstke hooba, et seljatugi vabastada.► Klappige seljatugi istmepadja peale.► Seljatoe tavalisse asendisse seadmiseks tõstke hoob üles ja tõmmake seljatugi püsti (tagantpoolt, langetage hoob).
WARNI NG
Ärge jätke kokkuklapitava seljatoe alla esemeid (näiteks kotti või mänguasju).

67
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
Kallutamine
(eraldi istme näitel)► Seadke seljatugi lauaks, kui sõidukil on see võimalus.

► Vabastage tagumised jalad, kasutades käepidet, ja kallutage iste ette.► Istme tavalisse asendisse pööramiseks kallutage istet tahapoole, kuni tagumised jalad kinnituvad ankrutesse.
Eemaldamine
(eraldi istme näitel)► Kallutage istet.

► Vabastage eesmised jalad, kasutades käepidemeid.► Vabastage iste ankrutest.► Tõstke 2. istmerea iste välja külgukse kaudu või 3. istmerea iste sõiduki tagant.
Paigaldamine
(eraldi istme näitel)► Veenduge, et esemed ei blokeeri ankruid ega takista jalgade nõuetekohast fikseerimist.

► Kinnitage istme eesmised jalad põranda ankrutesse (nagu ülal näidatud).


► Lukustage eesmised jalad, kasutades hoobasid.► Kallutage istet tahapoole, kuni selle tagumised jalad lukustuvad.Olge ettevaatlik reisija jalgade suhtes.

► Kui sõiduki varustus võimaldab, tõmmake hooba üles ja tõstke seljatugi püsti (tagantpoolt, langetage hoob).

68
NOTIC E
Istumisasendisse tõstmisel veenduge, et iste on korralikult põrandaankrute külge lukustatud.
Siinidel tagaiste ja
pinkiste
PROACE VERSO
Kirjeldatud varustus ja sätted varieeruvad sõltuvalt sõiduki versioonist ja konfiguratsioonist.

Eraldi iste paikneb alati paremal ja pinkiste on vasakul (ettepoole suunas).Istmel on iseseisev seljatugi ja pinkistmel on kaks iseseisvat seljatuge.
NOTIC E
Lisateavet turvavööde kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Seljatoe kalde reguleerimine
Seljatuge saab kallutada tahapoole mitmesse asendisse.

► Seljatoe tahapoole kallutamiseks tõmmake nuppu üles (tagantpoolt, langetage käepide).► Kui seljatugi on soovitud asendis, vabastage nupp.
Ette-taha liigutamine
(eraldi istme näitel)

Istme edasi-tagasi liigutamiseks on kaks võimalust.► Tagantpoolt tõmmake rihma üle takistuspunkti ja lükake istet ettepoole või tõmmake tahapoole.► Eestpoolt tõmmake hoob üles ja nihutage istet ette- või tahapoole.
Istme liigutamine kogu siini
pikkuses

69
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
► Istme liigutamiseks tõmmake selle eesmist hooba või tagumist rihma.
Seljatoe allaklappimine
lauaks
(eraldi istme näitel)► Laske peatoed madalaimasse asendisse.

► Tagantpoolt langetage käepidet, et seljatugi vabastada.► Eestpoolt tõstke käepidet, et seljatugi vabastada.► Klappige seljatugi istmepadja peale.
WARNI NG
Ärge jätke kokkuklapitava seljatoe alla esemeid (näiteks kotti või mänguasju).
Eemaldamine
(eraldi istme näitel)► Juurdepääsuks rihmale liigutage istet ettepoole.► Seljatoe allaklappimine lauaks

► Tõmmake rihma tagantpoolt nii palju kui võimalik, et iste ankrutest vabastada, ja kallutage iste ettepoole püstasendisse.► Tõstke 2. istmerea iste välja külgukse kaudu või 3. istmerea iste sõiduki tagant.
Paigaldamine

NOTIC E
Enne istme või pinkistme sõidukisse paigaldamist tõmmake rihma nii palju kui võimalik, et lukustusmehhanism kindlasti sulgeda.


WARNI NG
Ärge kasutage rihma istme või pinkistme tõstmiseks.
(eraldi istme näitel)► Kontrollige siine takistuste suhtes.

70

► Toetage istme juhikute esiosa siinidele.► Kallutage istet, et seada juhikute tagaosa siinidega kohakuti.► Liigutage istet ette või taha, kuni see kinnitub avadesse.► Tõstke seljatugi üles.
NOTIC E
Istumisasendisse tõstmisel veenduge, et iste on korralikult põranda külge lukustatud.
Eraldi tagaiste (-istmed)
siinidel
PROACE VERSO
Kirjeldatud varustus ja sätted varieeruvad sõltuvalt sõiduki versioonist ja konfiguratsioonist.

Eraldi iste on varustatud inertsrulliga kolmepunkti turvavööga.Istme võib paigaldada näoga sõidusuunas või seljaga sõidusuunas.
NOTIC E
Kui mõni 2. istmerea iste on seljaga sõidusuunas, ärge lükake 1. istmerea istmeid (juht või reisija) liiga taha, et istmed kokku ei puutuks.Vastasel korral võivad kokku puutuvad osad märkimisväärselt kuluda.
NOTIC E
Lisateavet turvavööde kohta vaadake asjakohasest jaotisest.
Käetugi (-toed)
Käetugi on varustatud sälkudega.

► Tõmmake käetugi täiesti üles.► Laske see täiesti alla.► Tõstke käetugi sobivasse fikseeritud asendisse.

71
Kasutuslihtsus ja mugavus
3
Seljatoe kalde reguleerimine
Seljatuge saab kallutada mitmesse asendisse.

► Seljatoe tahapoole kallutamiseks tõmmake nuppu üles (tagantpoolt, langetage käepide).► Kui seljatugi on soovitud asendis, vabastage nupp.
Ette-taha liigutamine

Istme edasi-tagasi liigutamiseks on kaks võimalust.
► Tagantpoolt tõmmake rihma üle takistuspunkti ja lükake istet ettepoole või tõmmake tahapoole.► Eestpoolt tõmmake hoob üles ja nihutage istet ette- või tahapoole.
Seljatoe allaklappimine
lauaks

WARNI NG
Veenduge, et esemed (nt kott, mänguasi, kokkuklapitav või lükandlaud) ei takista seljatoe kokkuklappimist.
► Laske peatoed madalaimasse asendisse.

► Tagantpoolt langetage käepidet, et seljatugi vabastada.► Eestpoolt tõstke käepidet, et seljatugi vabastada.
► Klappige seljatugi istmepadja peale.
Eemaldamine
► Juurdepääsuks rihmale liigutage istet ettepoole.► Seljatoe allaklappimine lauaks

► Tõmmake rihma tagantpoolt üle takistuspunkti, et iste ankrutest vabastada, ja kallutage iste ettepoole püstasendisse.► Tõstke 2. istmerea iste välja külgukse kaudu või 3. istmerea iste sõiduki tagant.

72
Istme ümberpööramine

Eemaldades istme, saate seda 180° võrra pöörata.
Paigaldamine

NOTIC E
Enne istme sõidukisse paigaldamist tõmmake rihma nii palju kui võimalik, et lukustusmehhanism kindlasti sulgeda.


WARNI NG
Ärge kasutage rihma istme tõstmiseks.
► Kontrollige siine takistuste suhtes.

► Paigutage esiosa siinidele.► Kallutage istet, et seada juhikute tagaosa siinidega kohakuti.► Liigutage istet ette või taha, kuni see kinnitub avadesse.► Tõstke seljatugi üles.
NOTIC E
Istumisasendisse tõstmisel veenduge, et iste on korralikult põranda külge lukustatud.