2022 TOYOTA BZ4X display

152
Owners Manual_Europe_M9A337_it
2-2. Carica
Display multifunzione
1 Premere o degli interruttori
di comando per selezionare .
2 Premere o degli interruttori
di comando per selezionare la
schermata di carica solare.
Generazione di energia attuale
Chilometraggio con generazione di
energia*
*: Chilometraggio con generazione di ener-
gia dal termine della guida precedente
allo stato attuale. Questi valori vengono
calcolati convertendo l’energia generata in
distanza percorsa, e potrebbero presen-
tare differenze rispetto alla distanza effet-
tivamente percorsa. Quando sono
installati pneumatici opzionali, il valore
visualizzato potrebbe essere diverso
rispetto alla distanza effettivamente per-
corsa.
Sistema multimediale
 Schermata Energia
1 Premere .
2 Premere “Solare”.
Se viene visualizzata una schermata diffe- rente da quella desiderata, selezionare
“Energia” sulla schermata.
Queste immagini sono fornite a solo titolo
esemplificativo, e potrebbero presentare leg- gere differenze rispetto a quanto effettiva-mente visualizzato.
Generazione di energia attuale
Generazione di energia odierna
Generazione di energia totale
Cancellare dati
Azzera i dati quotidiani.
Generazione di energia quotidiana*
*: Alcune operazioni pos sono provocarne il
ripristino.
 Schermata Distanza
1 Premere .
2 Premere “Solare”.
Se viene visualizzata una schermata diffe- rente da quella desiderata, selezionare
“Distanza” sulla schermata.

155
2
Owners Manual_Europe_M9A337_it
2-2. Carica
Sistema veicolo elettrico
Fare riferimento alla seguente tabella ed eseguire la procedura correttiva più appro-
priata.
■L’indicatore di avvertimento in caso di errore sul CCID (dispos itivo di inter-
ruzione del circuito di ricarica) lampeggia
■La spia di ricarica della porta di ricarica non si accende anch e se il connet-
tore di ricarica CA è collegato.
Quando la ricarica non può essere eseguita
Quando la ricarica non si avvia, pur avendo seguito la procedur a normale,
verificare ciascuna delle seguenti voci. Se viene visualizzato un messaggio
sul display multifunzione, fare riferimento anche a P.164.
Quando la ricarica non può essere eseguita
Possibile causaProcedura correttiva
La funzione di rilevamento delle perdite elettri-
che o la funzione di autodiagnosi si aziona e
l’alimentazione viene interrotta
Quando la tensione è insufficiente, l’indicatore
di avvertimento in caso di errore potrebbe
lampeggiare in presenza di un’interferenza
sonora. Effettuare il ripristino e collegare una
fonte di alimentazione idonea. ( P.105)
Se la ricarica non si avvia, arrestare immedia-
tamente la ricarica e contattare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualifi-
cato e attrezzato.
Possibile causaProcedura correttiva
La spina non è collegata correttamente alla
presa
Controllare che la spina sia collegata corretta-
mente alla presa.
L’alimentazione è interrotta
Dopo che l’alimentazione elettrica è stata ripri-
stinata, eseguire di nuovo la procedura di rica-
rica.
L’interruttore a distanza è disattivatoAttivare l’interruttore a distanza, se presente.

157
2
Owners Manual_Europe_M9A337_it
2-2. Carica
Sistema veicolo elettrico
■La spia di ricarica della porta di ricarica lampeggia e non è possibile effet-
tuare la ricarica.
*: Fare riferimento a P.100 per i dettagli riguardanti l’illuminaz ione e il lampeggiamento della
spia di ricarica della porta di ricarica.
Possibile causaProcedura correttiva
Quando la spia di ricarica della porta di rica-
rica lampeggia in modo normale*: La program-
mazione della ricarica è registrata
Se si desidera effettuare la ricarica in base
alla programmazione della ricarica, attendere
fino l’orario impostato.
Per avviare la ricarica, impostare “Ricarica
ora” su on. ( P.141, 146)
Quando la spia di ricarica della porta di rica-
rica lampeggia rapidamente*: Si è verificato
un malfunzionamento in una fonte di alimenta-
zione esterna o nel veicolo
Un messaggio sarà visualizzato sul display
multifunzione quando l’interruttore POWER è
disattivato. Seguire le istruzioni visualizzate
sul display multifunzione.

164
Owners Manual_Europe_M9A337_it
2-2. Carica
Quando una porta viene aperta mentre l’interruttore POWER è disattivato, dopo la
ricarica, sul display multifunzione compare un messaggio.
Quando questo si verifica, seguire le istruzioni visualizzate s ullo schermo.
■Se appare il messaggio “Ricarica interrotta perché il connettore di ricarica
è stato estratto”
Quando viene visualizzato un messaggio relativo alla ricarica
Possibile causaProcedura correttiva
Il connettore di ricarica CA viene rimosso
durante la ricarica CASe il connettore di ricarica CA viene rimosso
durante la ricarica CA, la ricarica si inter-
rompe. Se si desidera ricaricare completa-
mente la batteria di trazione, ricollegare il
connettore di ricarica CA.
Una volta caricata completamente la batteria
di trazione, il connettore di ricarica CA viene
rimosso mentre la batteria di trazione viene
caricata di nuovo perché sono state utilizzate
delle funzioni a consumo di energia elettrica* e
la ricarica rimanente ora risulta ridotta.

3
171
Owners Manual_Europe_M9A337_it
3
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
Informazioni e indicatori
dello stato del veicolo
3-1. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori
............................................ 172
Indicatori e misuratori ............ 176
Display multifunzione............. 179

173
3
Owners Manual_Europe_M9A337_it
3-1. Quadro strumenti
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
*1: Queste spie si accendono quando l’inter-
ruttore POWER si trova su ON, ad indi-
care che è in corso una verifica del
sistema. Esse si spegneranno dopo
l’avviamento del sistema EV o dopo
alcuni secondi. Potrebbe essere pre-
sente un malfunzionamento nel sistema
se le luci non si accendono, o non si
spengono. Far controllare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: Questa spia si accende sul display multi-
funzione e viene visualizzato un messag-
gio.
Gli indicatori informano il guidatore
sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
Spie di promemoria cinture
di sicurezza passeggeri
posteriori ( P.532)
Spia di avvertimento pressione
pneumatici*1 ( P.533)
(arancione)
Indicatore LDA (P.533)
(arancione)
Indicatore LTA (P.533)
Indicatore informazioni del
sistema di assistenza alla
guida*1 ( P.534)
(Lampeggia)
Indicatore sensore assistenza al
parcheggio Toyota DISATTI-
VAT O*1 (se presente) ( P.534)
(arancione)
Indicatore regolatore della Velo-
cità di crociera ( P.534)
(arancione)
Indicatore del regolatore della
velocità di crociera a radar dina-
mico ( P.535)
(arancione)
Indicatore limitatore di velocità
(se presente) ( P.535)
(Lampeggia o si accende)
Spia di avvertimento PCS*1
( P.535)
Indicatore pattinamento*1
( P.535)
(Lampeggia)
Indicatore freno di staziona-
mento ( P.536)
(Lampeggia)
Indicatore del mantenimento dei
freni attivo*1 ( P.536)
AVVISO
■Se la spia di avvertimento di un
sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, come ad esempio la spia di avvertimento ABS e la spia di avvertimento airbag SRS,
non si accende quando si avvia il sistema EV, ciò potrebbe significare che questi sistemi non sono disponibili e pertanto non
sono in grado di offrire la necessaria prote- zione in caso d’incidente, con conse-guente possibilità di lesioni gravi o mortali.
Se ciò si verifica, far controllare immedia- tamente il veicolo da un qualsiasi conces-sionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualifi- cato e attrezzato.
Indicatori
Indicatore di direzione ( P.261)
Indicatore luce di coda ( P.267)
Indicatore fari abbaglianti
( P.268)
Indicatore AHS (se presente)
( P.270)
Indicatore AHB (se presente)
( P.273)
Indicatore faro retronebbia
( P.276)

175
3
Owners Manual_Europe_M9A337_it
3-1. Quadro strumenti
Informazioni e indicatori dello stato del veicolo
qualsiasi concessionario autorizzato
Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.
*2: Questa luce si accende quando il
sistema è disattivato.
*3: Questa spia si accende sul display multi-
funzione e viene visualizzato un messag-
gio.
*4: A seconda della condizione di funziona-
mento, il colore e l’accensione/lampeg-
giamento della spia cambiano.
*5: Questa spia si illumina sugli specchietti
retrovisori esterni.
*6: Questa spia si accende sulla consolle a
padiglione.
*7: Quando la temperatura esterna è di circa
3°C o inferiore, l’indicatore lampeggerà
per circa 10 secondi, poi rimarrà acceso
fisso.
*8: In base alle condizioni di funzionamento,
il colore della spia cambia.

176
Owners Manual_Europe_M9A337_it
3-1. Quadro strumenti
■Ubicazione degli indicatori e dei misuratori
Le unità di misura potrebbero variare a seconda della destinazione prevista per il veicolo.
Display multifunzione
Visualizza una grande varietà di dati relativi alla guida utili per il guidatore (P.179)
Visualizza messaggi di avvertimento in caso di guasto ( P.538)
Le impostazioni possono essere modificate per essere visualizza te/nascoste sul display multi-
funzione. ( P.178)
Temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna nella gamma compresa tra -40°C e 60°C
Misuratore di potenza (P.177)
Visualizza la potenza del sistema EV o il livello di rigenerazione
Ta c h i m e t r o
Visualizza la velocità del veicolo
Orologio (P.178)
Indicatore della posizione di innesto ( P.255)
Indicatore dello stato di carica (SOC)
Indicatori e misuratori
I misuratori mostrano varie informazioni relative alla guida.
Visualizzazione misuratori