2022 TOYOTA BZ4X display

586
Owners Manual_Europe_M9A337_it
9-2. Personalizzazione
■RCD (rilevamento della telecamera posteriore)* (P.358)
*: Se presente
■PKSB (Assistenza alla frenata nelle manovre di parcheggio)* (P.362)
*: Se presente
■SEA (Safe Exit Assist)*1 (P.338)
*1: Se presente
*2: Questa impostazione varia in base alle Mie impostazioni
■Impianto di condizionamento aria automatico (P.432)
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Funzione RCD (rilevamento della
telecamera posteriore)AttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Funzione PKSB (Assistenza alla fre-
nata nelle manovre di parcheggio)AttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Safe Exit AssistAttivatoDisattivatoO
Sensibilità della rilevazione*2MedioMassimoOMinimo
Display specchietti retrovisori
esterni*2AttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione per-
sonalizzata
Funzionamento interruttore A/C autoAttivatoDisattivatoOO

593
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
La batteria della chiave elettronica è
scarica o quasi scarica?
In tal caso, è possibile avviare il
sistema EV in modo provvisorio.
( P.559)
 La batteria a 12 volt è scarica?
( P.560)
 L’interruttore bloccaggio finestrino è
premuto?
Non è possibile azionare l’alzacri-
stallo elettrico, ad eccezione di
quello lato guida, se è stato premuto
l’interruttore bloccaggio finestrino.
( P.227)
 La funzione spegnimento automa-
tico viene attivata se il veicolo viene
lasciato su ACC oppure su ON (il
sistema EV non è in funzione) per un
certo periodo di tempo. ( P.254)
 La spia di promemoria cintura di
sicurezza lampeggia
Il guidatore e i passeggeri hanno la
cintura di sicurezza allacciata?
( P.532)
 L’indicatore freno di stazionamento è
acceso
Il freno di stazionamento è rila-
sciato? ( P.264)
A seconda della situazione, potrebbero
suonare altri tipi di cicalini di avverti-
mento. ( P.529, 538)
 Qualcuno ha aperto una porta
durante l’impostazione del sistema
di allarme?
Il sensore lo rileva e l’allarme si
attiva. ( P. 8 0 )
Per disattivare l’allarme, avviare il
sistema EV.
 Viene visualizzato il messaggio sul
display multifunzione?
Verificare il messaggio visualizzato
sul display multifunzione. ( P.538)
 Quando si accende una spia di
avvertimento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento, fare rife-
rimento a P.529, 538.
 Arrestare il veicolo in un luogo sicuro
e riparare provvisoriamente il pneu-
matico sgonfio con il kit di emer-
genza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura.
( P.544)
Se si azionano gli interruttori
alzacristalli elettrici, i finestrini
non si aprono né si chiudono
L’interruttore POWER si spegne
automaticamente
Un cicalino di avvertimento
suona durante la guida
L’allarme è attivato e l’avvisa-
tore acustico suona (veicoli
dotati di allarme)
Quando si scende dal veicolo, si
sente un cicalino di avverti-
mento
Si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
Se si verifica un problema
Se si è sgonfiato un pneumatico

596
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Apertura e chiusura portellone posteriore
elettrico ............................................... 197
Assistenza alla frenata......................... 417
Mantenimento dei freni...................... 265
Assistenza alla frenata nelle manovre di
parcheggio (PKSB) ............................ 362
Attivazione/disattivazione del sistema363
Assistenza attiva in fase di svolta (ACA)
............................................................. 41 7
Attrezzi .......................................... 503, 545
Autonomia............................................. 176
Avvertimento di avvicinamento .......... 321
Avvisatore acustico.............................. 220
Avviso di allontanamento dalla corsia
(LDA) ................................................... 307
Funzionamento ................................. 307
Spie di avvertimento .......................... 533
Avviso presenza veicoli nell’area retro-
stante (RCTA) ..................................... 352
Attivazione/disattivazione del sistema353
B
Batteria (batteria a 12 volt)
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 422
Se la batteria a 12 volt è scarica ....... 560
Sostituzione ....................................... 562
Spia di avvertimento .......................... 530
Batteria (batteria di trazione).................86
Caratteristica ..................................... 572
Carica ........................................ 122, 130
Collocazione........................................ 86
Messaggi di avvertimento ................. 164
Refrigeratore della batteria di trazione
........................................................ 117
Riscaldatore della batteria di trazione116
Batteria di trazione................................. 86
Caratteristica..................................... 572
Carica ....................................... 122, 130
Collocazione ....................................... 86
Messaggi di avvertimento ................. 164
Refrigeratore della batteria di trazione
....................................................... 117
Riscaldatore della batteria di trazione116
Bloccaggio e sbloccaggio del connettore
di ricarica CA ..................................... 112
Bloccasterzo
Messaggio di avvertimento sistema bloc-
casterzo .......................................... 252
Rilascio bloccasterzo ........................ 252
Bracciolo............................................... 466
Brake override system ........................ 238
BSM (Monitoraggio punti ciechi)
Attivazione/disattivazione del sistema335
BSM (monitoraggio punti ciechi)........ 333
C
Cambio .................................................. 255
Cambio visualizzazione misuratori .... 178
Caratteristiche ...................................... 570
Caratteristiche del sistema veicolo elet-
trico....................................................... 86
Caratteristiche personalizzabili .......... 576
Carica ............................................ 122, 130
Apertura e chiusura degli sportelli della
presa di ricarica ................................ 98
Bloccaggio e sbloccaggio del connettore
di ricarica CA .................................. 112
Cavo di ricarica in CA ....................... 100
Componenti per la ricarica .................. 97
Consigli sulla ricarica ........................ 118
Cosa sapere prima della ricarica ...... 119
Display .............. 118, 138, 147, 149, 164

597
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Fonti di alimentazione utilizzabili ....... 114
Funzione di programmazione della rica-
rica .................................................. 136
Funzioni di sicurezza................. 103, 119
Il tempo di ricarica potrebbe aumentare
........................................................ 121
Indicatore di carica ............................ 104
Informazioni relative al display di ricarica
........................ 118, 138, 147, 149, 164
Messaggi di avvertimento ................. 164
Metodi di ricarica ............................... 116
Modalità My Room ............................ 147
Precauzioni per le fonti di alimentazione
........................................................ 115
Procedura di ricarica ................. 122, 130
Quando non è possibile eseguire la fun-
zione di programmazione della ricarica
........................................................ 161
Quando non è possibile eseguire la rica-
rica in CA ........................................ 155
Quando non è possibile eseguire la rica-
rica in CC ........................................ 158
Ricarica in CA....................................122
Ricarica in CC ................................... 130
Sistema di carica solare .................... 150
Carica batteria di trazione
Spia di avvertimento .......................... 532
Caricabatterie wireless ........................ 459
Carico e bagaglio ................................. 243
Catene ................................................... 424
Cavo di ricarica in CA .......................... 100
CCID (dispositivo di interruzione del cir-
cuito di ricarica)............................... 102
Funzioni di sicurezza ......................... 103
Indicatore .......................................... 104
Manutenzione .................................... 108
Se il connettore di ricarica non può
essere sbloccato ............................. 113
Sostituzione del cavo ........................ 106
Tipi di cavo di ricarica in CA .............. 102
CCID (dispositivo di interruzione del cir-
cuito di ricarica)................................. 102
Funzionamento ................................. 105
Indicatore .......................................... 104
Chiave elettronica
Funzione di risparmio batteria .......... 209
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 558
Sostituzione della batteria................. 513
Chiave per bulloni delle ruote..... 503, 545
Chiavi .................................................... 186
Chiave elettronica ............................. 186
Chiave meccanica .................... 186, 188
Cicalino di avvertimento.................... 208
Funzione di risparmio batteria .......... 209
Interruttore POWER.......................... 251
Piastrina numero chiave ................... 186
Radiocomando a distanza ................ 187
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 558
Se si perdono le chiavi...................... 556
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave .......................... 187, 208
Sostituzione della batteria................. 513
Chiusura centralizzata
Porte ................................................. 189
Radiocomando a distanza ................ 187
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente .............................................. 208
Cicalini di avvertimento
Airbag SRS ....................................... 530
Apertura dei finestrini ........................ 226
Assistenza al parcheggio disattivata. 534
Avvertimento di avvicinamento ......... 321
Avvertimento di pre-collisione ........... 292
Avviso di guida senza mani (LDA) .... 309
avviso di guida senza mani (LTA) ..... 304
Brake override system ...................... 531

599
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
D
Dimensioni ............................................ 570
Display
Carica ................ 118, 138, 147, 149, 164
Display multifunzione ........................ 179
Limitatore di velocità ......................... 327
Messaggio di avvertimento ............... 538
pedoni nell’area retrostante ............... 370
RCD (rilevamento della telecamera
posteriore)....................................... 358
Regolatore della velocità di crociera . 325
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 318
Rilevamento della telecamera posteriore
(RCD).............................................. 358
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
........................................................ 344
Display contachilometri e contachilome-
tri parziale
Elementi del display .......................... 178
Display multifunzione .......................... 179
Carica ................ 118, 138, 147, 149, 164
Consumo di energia .......................... 181
Icone del menu ..................................180
Impostazioni ...................................... 182
Interruttori di comando ...................... 180
LDA (Avviso di allontanamento dalla cor-
sia) .................................................. 311
Limitatore di velocità ......................... 327
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
........................................................ 306
Messaggio di avvertimento ............... 538
Orologio ............................................. 178
Pressione pneumatici ........................ 490
Regolatore della velocità di crociera . 325
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 318
Suggerimento ................................... 183
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di navigazione......... 181
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di supporto alla guida
....................................................... 181
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive all’impianto audio ..................... 182
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo ............................................ 182
Visualizzazione delle informazioni sulla
guida .............................................. 181
Dispositivi di sicurezza per bambini .. 192
Dispositivo di apertura
Cofano .............................................. 479
Portellone posteriore......................... 195
Distanza percorsa ................................ 182
Doppio sistema di bloccaggio .............. 79
E
eAxle anteriore
Fluido ................................................ 574
eAxle posteriore
Fluido ................................................ 574
eCall ........................................................ 68
ECB (Impianto frenante a controllo elet-
tronico) ............................................... 417
Spia di avvertimento ......................... 529
Emergenza, in caso di
Se il sistema EV non si avvia............ 555
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 521
Se il veicolo deve essere trainato ..... 523
Se il veicolo rimane in panne ............ 566
Se il veicolo si surriscalda................. 564
Se il veicolo viene sommerso o se si alza
il livello dell’acqua sulla strada ....... 522

603
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Modalità ECO ....................................260
Pulsante “SOS” ................................... 68
Regolatore della velocità di crociera . 325
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 318
Riscaldamento volante ...................... 441
Ventilatori (ventilatori sedili) .............. 442
K
Kit di emergenza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura .......... 544
Alloggiamento ................................... 545
L
Lampadine
Sostituzione ....................................... 518
Lavacristalli
Interruttore ......................................... 277
Lavafari ............................................. 277
Messaggio di avvertimento Livello liquido
lavacristalli basso............................ 487
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 422
Lavafari.................................................. 277
Lavaggio e ceratura ..................... 468, 471
LDA (Avviso di allontanamento dalla cor-
sia).......................................................307
Funzionamento ................................. 307
Spie di avvertimento .......................... 533
Leva
Leva dei tergicristalli .......................... 277
Leva del fermo ausiliario ................... 479
Leva di sgancio del cofano ................ 479
Leva indicatore di direzione .............. 261
Limitatore di velocità ........................... 327
Riconoscimento segnaletica stradale
(RSA) ............................................. 330
Spie di avvertimento ......................... 535
Lingua (display multifunzione) ........... 182
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
............................................................ 302
Funzionamento ................................. 302
Spie di avvertimento ......................... 533
Luce
Luci abitacolo .................................... 445
Luci di cortesia .................................. 446
Luce di retromarcia
Sostituzione delle lampadine ............ 518
Luce parti posteriori dell’abitacolo .... 445
Luci
AHB (Abbaglianti automatici) ............ 273
AHS (Sistema dei fari abbaglianti adatta-
tivo) ................................................ 270
Elenco luci abitacolo ......................... 444
Impianto fari esteso .......................... 268
Interruttore fari .................................. 267
Interruttore fari antinebbia................. 276
Interruttore luce intermittente d’emer-
genza ............................................. 520
Leva indicatore di direzione .............. 261
Luce del vano bagagli ............... 195, 199
Luci di cortesia alette parasole ......... 457
Sostituzione delle lampadine ............ 518
Luci abitacolo ....................................... 444
Luci cambio .......................................... 444
Luci consolle centrale ......................... 444
Luci degli indicatori di direzione
Leva indicatore di direzione .............. 261
Sostituzione delle lampadine ............ 518

604
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Luci degli indicatori di direzione anteriori
Leva indicatore di direzione .............. 261
Sostituzione delle lampadine ............ 518
Luci degli indicatori di direzione laterali
Leva indicatore di direzione .............. 261
Sostituzione delle lampadine ............ 518
Luci degli indicatori di direzione poste-
riori
Leva indicatore di direzione .............. 261
Sostituzione delle lampadine ............ 518
Luci della targa ..................................... 267
Interruttore luci ..................................267
Sostituzione delle lampadine ............ 518
Luci di coda .......................................... 267
Interruttore luci ..................................267
Sostituzione delle lampadine ............ 518
Luci di cortesia ............................. 444, 446
Interruttore ......................................... 446
Luci di cortesia alette parasole
Luci di cortesia alette parasole .......... 457
Luci di guida diurna
Sostituzione delle lampadine ............ 518
Luci di posizione anteriori
Interruttore ......................................... 267
Luci di stop
Segnale di frenata d’emergenza ....... 417
Sostituzione delle lampadine ............ 518
Luci intermittenti di emergenza .......... 520
Luci maniglia interna della porta ........ 444
Luci modanatura pannello porta......... 444
Luci parte anteriore dell’abitacolo ...... 445
Luci piedi esterne ................................. 444
Luci vano caricabatterie wireless ....... 444
Luci vano piedi ..................................... 444
Luci vano portaoggetti supplementare
............................................................. 44 4
M
Maniglie di appiglio.............................. 466
Manovella del martinetto ..................... 503
Mantenimento attivo della corsia (LTA)
............................................................ 302
Funzionamento ................................. 302
Spie di avvertimento ......................... 533
Manutenzione
Cavo di ricarica in CA ....................... 108
Dati di manutenzione ........................ 570
Manutenzione “fai da te” ................... 477
Requisiti di manutenzione................. 475
Manutenzione “fai da te” ............. 475, 477
Martinetto
Cric in dotazione al veicolo ............... 503
Posizionamento di un sollevatore ..... 480
Memoria delle posizioni del sedile ..... 228
Memoria delle posizioni del sedile del
conducente ........................................ 228
Funzione di richiamo della memoria . 230
Memoria delle posizioni di guida....... 228
Sistema elettrico di accesso facilitato 228
Memoria delle posizioni di guida........ 228
Funzione di richiamo della memoria . 230
Sistema elettrico di accesso facilitato 228
Messaggi di avvertimento ................... 538
Metodi di ricarica ................................. 116
Ricarica in CA ................................... 122
Ricarica in CC ................................... 130
Misuratore
Controllo luminosità indicatori della plan-
cia ................................................... 179
Display multifunzione ........................ 179
Impostazioni...................................... 182
Indicatori ........................................... 173
Interruttori di comando ...................... 180
Messaggio di avvertimento ............... 538
Misuratori .......................................... 176
Orologio ............................................ 176
Spie di avvertimento ......................... 529

605
Owners Manual_Europe_M9A337_it
Indice alfabetico
Misuratore di potenza .......................... 176
Modalità ECO ........................................ 260
Modalità flusso d’aria concentrato per il
sedile anteriore (S-FLOW)................. 437
Modalità My Room................................147
Avvio della modalità My Room .......... 147
Display .............................................. 147
Messaggi di avvertimento ................. 149
Modalità Snow ...................................... 412
Modalità “SYNC” ..................................436
Monitoraggio della guida ..................... 291
Monitoraggio punti ciechi (BSM) ........ 333
Attivazione/disattivazione del sistema335
Motore
Vano .................................................. 482
Motore elettrico (motore di trazione)
Collocazione........................................ 86
Numero d’identificazione ................... 571
Motore elettrico anteriore (motore di tra-
zione)
Caratteristica ..................................... 571
Motore elettrico posteriore (motore di tra-
zione)
Caratteristica ..................................... 572
N
Numero di identificazione del veicolo 570
O
Orologio ........................................ 176, 178
P
Panne
Se il veicolo rimane in panne ............ 566
Parasole ................................................ 455
Parasole elettronico............................. 455
Funzionamento ................................. 455
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) 292
Attivazione/disattivazione del sistema301
Funzione ........................................... 292
Spia di avvertimento ......................... 535
Pesi........................................................ 570
Pianale .................................................. 451
PKSB (Assistenza alla frenata nelle
manovre di parcheggio).................... 362
Attivazione/disattivazione del sistema363
Oggetti fissi attorno al veicolo ........... 373
Oggetti fissi nell’area antistante o retro-
stante il veicolo ............................... 366
pedoni nell’area retrostante .............. 370
veicolo in movimento nell’area retro-
stante ............................................. 369
Pneumatici ............................................ 488
Catene .............................................. 424
Cicalini di avvertimento ..................... 533
Controllo ........................................... 488
Dimensioni ........................................ 575
Funzione di visualizzazione della pres-
sione di gonfiaggio dei pneumatici . 490
Kit di emergenza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura ........ 544
Pneumatici da neve .......................... 422
Pressione di gonfiaggio .................... 507
Rotazione dei pneumatici ................. 490
Se si è sgonfiato un pneumatico....... 544
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 490
Sostituzione ...................................... 501
Spia di avvertimento ......................... 533