2022 TOYOTA BZ4X display

1. Højresving
2. Vejbaneskift til højre (skub
kontaktarmen halvvejs og slip den)
Højresignalet blinker 3 gange.
3. Vejbaneskift til venstre (skub
kontaktarmen halvvejs og slip den)
Venstresignalet blinker 3 gange.
4. Venstresving
Blinklysene kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
Hvis indikatoren blinker hurtigere end
normalt
Tjek, at der ikke er gået en pære i for- eller
bagblinklyset.
Hvis blinklyset stopper med at blinke,
før vejbaneskiftet er udført
Betjen kontakten igen.
5.2.4 Parkeringsbremse
Parkeringsbremsen kan aktiveres eller
udløses manuelt.
I automatisk tilstand kan
parkeringsbremsen aktiveres eller
udløses automatisk. Parkeringsbremsen
kan desuden aktiveres eller udløses
manuelt i automatisk tilstand.
Betjeningsanvisninger
Brug af manuel funktion
Parkeringsbremsen kan aktiveres og
deaktiveres manuelt.
og der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
AIndikator for parkeringsbremse
1. Træk i kontakten for at aktivere
parkeringsbremsen
Indikatoren for parkeringsbremsen
lyser.
Træk i parkeringsbremsekontakten,
og hold den ude, hvis der opstår en
nødsituation, og det er nødvendigt at
bruge parkeringsbremsen under
kørslen.
2. Tryk på parkeringsbremsekontakten
for at slække parkeringsbremsen
• Tryk på parkeringsbremsekontakten,
mens der trædes på bremsepedalen.
5.2 Kørselsprocedurer
202

• Ved hjælp af den automatiske
funktion til slækning af
parkeringsbremsen kan
parkeringsbremsen slækkes ved at
træde på speederen. (→S. 203)
Kontrollér, at indikatoren for
parkeringsbremsen slukker.
Hvis parkeringsbremsens indikator
blinker, skal kontakten betjenes igen.
(→S. 424)
Aktivering af automatisk funktion
Hold parkeringsbremsekontakten ude,
mens bilen holder stille, til der lyder en
summer, og der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
Når den automatiske funktion aktiveres,
fungerer parkeringsbremsen på følgende
måde.
• Når gearvælgeren flyttes fra P, udløses
parkeringsbremsen, og
parkeringsbremselampen slukker.
• Når gearvælgeren flyttes til P,
aktiveres parkeringsbremsen, og
parkeringsbremseindikatoren tænder.
Betjen gearstillingen med bilen stoppet
og bremsepedalen trådt ned.
Den automatiske funktion aktiveres
muligvis ikke, hvis gearstillingen skiftes
meget hurtigt. I så fald aktiveres
parkeringsbremsen manuelt. (→S. 202)
Deaktivering af automatisk funktion
Hold parkeringsbremseknappen inde, til
der lyder en summer og vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet, mens bilen er
stoppet og bremsepedalen er trådt ned.Betjening af parkeringsbremsen
• Når tændingskontakten ikke er slået
til, kan parkeringsbremsen ikke
slækkes ved at trykke på
parkeringsbremsekontakten.
• Når tændingskontakten ikke er slået
til, er automatisk funktion (automatisk
aktivering og slækning af bremsen)
ikke tilgængelig.
Automatisk udløserfunktion for
parkeringsbremse
Hvis alle følgende betingelser er opfyldt
i manuel funktion, kan
parkeringsbremsen udløses ved at
trykke på speederen.
• Førerdøren er lukket.
• Føreren har spændt sikkerhedsselen
• Gearstillingen er et fremadgående
gear eller bakgear
• Fejlindikatorlampen eller
advarselslampen for bremsesystemet
lyser ikke.
Når gaspedalen trædes ned, skal det
gøres langsomt.
Hvis parkeringsbremsen ikke udløses,
når gaspedalen trykkes ned, udløses
parkeringsbremsen manuelt.
Automatisk låsefunktion for
parkeringsbremse
Parkeringsbremsen aktiveres
automatisk under følgende betingelser:
• Der trædes ikke på bremsepedalen
• Førerdøren er åben
• Førerens sikkerhedssele er ikke
spændt
• Gearstillingen er en anden end P eller
N
(Gearstillingen er P under brug af
Advanced Park). (Hvis monteret)
• Fejlindikatoren eller advarselslampen
for bremsesystemet lyser ikke
5.2 Kørselsprocedurer
203
5
Kørsel

Hvis ”Parkeringsbremse midlertidigt
utilgængelig” vises på
multi-informationsdisplayet
Hvis parkeringsbremsen betjenes flere
gange i en kort periode, kan systemet
begrænse betjeningen for at forebygge
overophedning. Hvis det sker, må du ikke
betjene parkeringsbremsen. Den vender
tilbage til normal drift efter ca. 1 minut.
Hvis “Parking Brake Unavailable” vises
på multi-informationsdisplayet
Tryk på parkeringsbremsekontakten.
Hvis meddelelsen ikke slukker, når du
har trykket på kontakten flere gange,
kan der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Lyd under brug af parkeringsbremsen
Når parkeringsbremsen er aktiveret, kan
der forekomme en motorlyd (en
snurrende lyd).
Dette er ikke en fejl.
Indikator for parkeringsbremse
• Afhængigt af tændingskontaktens
indstilling lyser indikatoren for
parkeringsbremsen og forbliver tændt
som beskrevet nedenfor:
På ON: Lyser, indtil
parkeringsbremsen slækkes.
Ikke på ON: Lyser i ca. 15 sekunder.
• Når tændingskontakten slås fra og
parkeringsbremsen er aktiveret, lyser
indikatoren for parkeringsbremsen i
yderligere 15 sekunder.
Dette er ikke en fejl.
Ved fejl i parkeringsbremsekontakten
Automatisk funktion (automatisk
aktivering og udløsning af bremsen)
aktiveres automatisk.
Parkering af bilen
→S. 202Advarselssummer ved aktiveret
parkeringsbremse
Der lyder en summer, hvis bilen kører
med parkeringsbremsen aktiveret.
"Parking Brake ON" vises på
multi-informationsdisplayet. (Når bilen
opnår en hastighed på mindst 5 km/t)
Hvis advarselslampen for
bremsesystemet lyser
→S. 419
Brug om vinteren
→S. 192
ADVARSEL!
Når du parkerer bilen
Efterlad ikke børn alene i bilen.
Parkeringsbremsen kan blive slækket
ved et uheld, og der er fare for, at bilen
ruller, hvilket kan medføre en ulykke
med død eller alvorlige kvæstelser til
følge.
Parkeringsbremsekontakt
Anbring ikke genstande i nærheden af
parkeringsbremsekontakten.
Genstandene kan påvirke kontakten og
kan medføre, at parkeringsbremsen
aktiveres uventet.
Automatisk låsefunktion for
parkeringsbremse
Brug aldrig funktionen til automatisk
aktivering af parkeringsbremsen i
stedet for normal betjening af
parkeringsbremsen. Denne funktion er
beregnet til at reducere risikoen for en
kollision som følge af, at føreren har
glemt at aktivere parkeringsbremsen.
Hvis der stoles for meget på denne
funktion, når bilen skal parkeres sikkert,
er der risiko for en ulykke med død eller
alvorlige kvæstelser til følge. (→S. 182)
5.2 Kørselsprocedurer
204

BEMÆRKNING
Når du parkerer bilen
Inden du forlader bilen, skal du ændre
gearstilling til P, aktivere
parkeringsbremsen og kontrollere, at
bilen ikke flytter sig.
Når der er en fejl i systemet
Stop bilen på et sikkert sted, og
kontrollér advarselsmeddelelserne.
Når bilens 12-voltsbatteri er afladet
Parkeringsbremsesystemet kan ikke
aktiveres. (→S. 443)
Når parkeringsbremsen ikke kan
slækkes på grund af en fejl
Hvis du kører bilen med
parkeringsbremsen aktiveret,
overophedes bremsekomponenterne,
hvilket kan påvirke bremseevnen og øge
slitagen på bremserne.
Hvis dette sker, skal bilen omgående
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
5.2.5 Auto-hold
Auto-hold-systemet holder bremsen
aktiveret, når gearvælgeren står på D
eller N med systemet tændt, og der er
trådt på bremsepedalen for at standse
bilen. Systemet slækker bremsen, når der
trædes på speederen med gearvælgeren
på D, for at give en blød igangsætning.
Aktivering af systemet
Tilkobling af auto-hold
Standbyindikatoren for auto-hold (grøn)
Alyser. Når systemet holder bremsen,
lyser indikatoren for aktivt auto-hold
(gul)
B.Driftsbetingelser for
auto-hold-systemet
Auto-hold-systemet kan ikke aktiveres i
følgende situationer:
• Førerdøren er ikke lukket.
• Føreren har ikke spændt
sikkerhedsselen.
• “Parking Brake Unavailable” eller
“Parking Brake Malfunction Visit Your
Dealer” vises på
multi-informationsdisplayet.
Hvis en eller flere af ovenstående
situationer registreres, når
auto-hold-systemet er aktiveret,
deaktiveres systemet, og
standbyindikatoren for auto-hold
slukker. Hvis en eller flere af disse
situationer registreres, mens systemet
holder bremsen, lyder der desuden en
advarselssummer, og der vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet.
Parkeringsbremsen aktiveres nu
automatisk.
Auto-hold-funktion
• Hvis bremsepedalen ikke er trådt ned i
ca. 3 minutter, efter at auto-hold-
funktionen er aktiveret, aktiveres
parkeringsbremsen automatisk. Hvis
det sker, lyder en advarselssummer, og
der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
• Auto-hold-funktionen kan muligvis
ikke holde bilen på en stejl stigning. I
denne situation kan det være
nødvendig at bruge bremserne. Der
lyder en advarselssummer, og
5.2 Kørselsprocedurer
205
5
Kørsel

multi-informationsdisplayet
informerer føreren om situationen.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationsdisplayet, skal
du læse meddelelsen og følge
anvisningerne.
• Systemet slås fra, mens
auto-hold-funktionen er aktiveret,
ved at træde hårdt på bremsepedalen
og trykke på knappen igen.
Når parkeringsbremsen aktiveres
automatisk, mens auto-hold-
funktionen er aktiveret
Foretag en af følgende handlinger for at
udløse parkeringsbremsen:
• Træd på speederen.
(Parkeringsbremsen slækkes ikke
automatisk, hvis sikkerhedsselen ikke
er spændt).
• Tryk på parkeringsbremsekontakten,
mens der trædes på bremsepedalen.
Kontrollér, at indikatoren for
parkeringsbremsen slukker. (→S. 202)
Når det er nødvendigt at få bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk
Når standby-indikatoren for auto-hold
(grøn) ikke lyser, selvom der er trykket
på auto-hold-knappen, og
driftsbetingelserne for auto-hold er
opfyldt, kan der være en fejl i systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis “Brake Hold Malfunction Press
Brake to Deactivate Visit Your Dealer”
eller “Brake Hold Malfunction Visit
Your Dealer” vises på
multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få straks
bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.Advarselsmeddelelser og -summere
Advarselsmeddelelser og -summere
bruges til at angive en systemfejl og
informerer føreren om, at der skal
udvises forsigtighed. Hvis der vises en
advarselsmeddelelse på multi-
informationsdisplayet, skal du læse
meddelelsen og følge anvisningerne.
Hvis indikatoren for aktiveret
auto-hold blinker
→S. 424
ADVARSEL!
Når bilen holder på en stejl hældning
Vær yderst forsigtig, når du bruger
auto-hold-systemet på en stejl
hældning. I en sådan situation kan
auto-hold-systemet muligvis ikke
holde bilen.
Når bilen er standset på en glat vej
Systemet kan ikke standse bilen, når
dækkenes vejgreb ikke er tilstrækkeligt.
Brug ikke systemet, når bilen er stoppet
på en glat vej.
BEMÆRKNING
Når du parkerer bilen
Auto-hold-systemet er ikke designet til
at blive brugt ved længerevarende
parkering af bilen. Hvis
tændingskontakten slås fra, mens
systemet holder bremsen, kan bremsen
slækkes, hvilket vil medføre, at bilen
begynder at bevæge sig. Træd
bremsepedalen ned, mens
tændingskontakten betjenes, skift
gearstilling til P, og aktivér
parkeringsbremsen.
5.2 Kørselsprocedurer
206

Indhold i instruktionsbogen til Toyota
Safety Sense
Denne instruktionsbog indeholder
oplysninger for Ver. 1. Se den digitale
instruktionsbog på hjemmesiden for at få
de seneste oplysninger om
betjeningsknapper, brug, advarsler/
sikkerhedsforanstaltninger osv.
vedrørende alle funktioner i Toyota
Safety Sense.
Hvis softwaren i dette system er
opdateret, efter at bilen blev solgt første
gang, skal du sørge for at læse
instruktionsbogen for systemets
softwareversion, før du begynder at
bruge systemet.
Sikkerhedsforanstaltninger under brug
• Vær opmærksom på, at nogle
funktioner kan deaktiveres
midlertidigt, hvis der opstår et juridisk
eller sikkerhedsrelateret problem.
• Hvis der ikke er indgået en aftale om
onlinetjenester, eller hvis den er
udløbet, kan softwareopdateringer
ikke foretages trådløst.
Kontrollér bilens Toyota Safety
Sense-version
Hvis softwaren i dette system er
opdateret, efter at bilen blev solgt første
gang, skal du kontrollere systemets
softwareversion og derefter gå ind på
webstedet med instruktionsbogen for at
finde den relevante instruktionsbog.
Kontrol af den aktuelle softwareversion
på multimediedisplayet
Den aktuelle softwareversion kan
kontrolleres via opdateringsmeddelelsen
fra funktionen til sikker og let kørsel.
Brug af bilens Toyota Safety
Sense-version
1. Gå ind på følgende URL via en
computer eller en smartphone:
https://www.toyota-europe.com/
manual?parameter=om42d76e.bz4x.
2203.ev.vh2. Vælg filen med den systemversion, du
kontrollerede tidligere.
Opdatering af softwaren
Hvis der er en tilgængelig
softwareopdatering, vises en meddelelse
på multimediedisplayet. Følg
instruktionerne på skærmen.
Når softwaren opdateres, kan brugen af
funktionerne og selve funktionerne blive
ændret.
Oplysninger om ændringer eller
tilføjelser findes på webstedet med
instruktionsbogen.
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende
softwareopdatering
• Når en softwareopdatering er udført,
er det ikke muligt at vende tilbage til
en tidligere version.
• Afhængigt af kommunikationsmiljøet
og indholdet i en opdatering kan en
softwareopdatering tage flere timer.
Opdateringen stoppes, når
tændingskontakten slås fra, men den
fortsætter, når tændingskontakten
slås til igen.
• Toyota Safety Sense kan fortsat
anvendes under
softwareopdateringen.
• I følgende situationer kan en
softwareopdatering foretages
automatisk:
– Når et muligt problem i systemet
eller et sikkerhedsrelateret problem
afhjælpes
*1
– Når et juridisk problem afhjælpes*1
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
218

– Når der foretages små justeringer,
som ikke påvirker systemets
funktion eller ydeevne
*2
*1
Alle tilgængelige opdateringer kan
blive installeret, og softwaren opdateres
til den seneste version.
*2Der vises ikke en meddelelsesskærm.
Kontrol af opdateringsmeddelelsen for
systemer til sikker og let kørsel
Nedenstående punkter kan tjekkes eller
udføres.
• Softwareversion,
opdateringsoplysninger,
sikkerhedsforanstaltninger,
anvendelsesmetoder osv.
• Et link til visning af
softwareopdateringshistorikken
• Softwareopdatering
5.4.2 Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense består af systemerne
til sikker og let kørsel og bidrager til en
sikker og behagelig køreoplevelse:
ADVARSEL!
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense fungerer under
den antagelse, at føreren kører sikkert,
og det er designet til at bidrage til at
reducere effekten på personer i bilen i
tilfælde af en kollision og til at hjælpe
føreren under almindelige
kørselsforhold. Da der er
begrænsninger for systemets
genkendelsesnøjagtighed og
styreegenskaber, må du ikke stole for
meget på det. Føreren har altid hele
ansvaret for at være opmærksom på
omgivelserne og for at køre sikkert.
Sikker brug
• Du må ikke stole for meget på dette
system. Føreren har altid hele
ansvaret for at være opmærksom på
omgivelserne og for at køre sikkert.
Dette system aktiveres muligvis ikke i
alle situationer, og den hjælp, der
ADVARSEL!(Fortsat)
ydes, er begrænset. Hvis der stoles
for meget på systemet, er der risiko
for en ulykke med død eller alvorlige
kvæstelser til følge.
• Forsøg ikke at teste systemets
funktion, da systemet muligvis ikke
fungerer korrekt, hvilket kan
medføre en ulykke.
• Hvis opmærksomhed er påkrævet
under kørsel, eller hvis der opstår en
fejl i et system, vises der en
advarselsmeddelelse eller lyder en
summer. Hvis der vises en
advarselsmeddelelse på displayet,
skal de viste instruktioner følges.
• Afhængigt af støj udefra,
audiosystemets lydstyrke m.m. kan
det være vanskeligt at høre
advarselssummeren. Desuden kan
det afhængigt af vejforholdene være
vanskeligt at se, når systemet er
aktivt.
Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet
I følgende situationer, er der vigtigt, at
systemet deaktiveres.
I modsat fald fungerer systemet
muligvis ikke korrekt, hvilket kan
medføre en ulykke med død eller
alvorlige kvæstelser til følge.
• Når bilen hælder på grund af for tung
last eller et fladt dæk
• Ved kørsel med ekstremt høj
hastighed
• Ved bugsering af en anden bil
• Når bilen transporteres på lastbil,
skib, tog osv.
• Når bilen løftes på en lift, og hjulene
kan rotere frit
• Når der foretages eftersyn på bilen
ved hjælp af en valsetester såsom et
chassisdynamometer eller en
speedometertester, eller når der
anvendes et
dækafbalanceringsapparat på bilen.
• Når bilen køres på en sporty måde
eller i terræn
• Ved brug af en automatisk bilvask
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
219
5
Kørsel

Skift af indstillinger for
førerovervågning
Indstillingerne for førerovervågningen
ændres via brugertilpassede indstillinger.
(→S. 464)
5.4.4 PCS (pre-collision-system)
Pre-collision-systemet anvender
sensorer til at registrere objekter
(→S. 227) i bilens bane. Når systemet
vurderer, at der er stor risiko for en
frontal kollision med et objekt, der kan
registreres, vises en advarsel, der
opfordrer føreren til at undvige, og det
potentielle bremsetryk øges for at hjælpe
føreren med at undgå en kollision. Hvis
systemet vurderer, at der er ekstremt høj
risiko for en kollision, aktiveres
bremserne automatisk for at hjælpe med
at undgå kollisionen eller reducere
kollisionskraften.
Pre-collision-sikkerhedssystemet kan
deaktiveres/aktiveres, og timingen af
advarslen kan ændres. (→S. 235)
ADVARSEL!
Sikker brug
• Føreren er altid ansvarlig for, at
kørslen foregår på en sikker måde.
Vær altid opmærksom på forholdene
for at opnå sikker kørsel.
Pre-collision-systemet må aldrig
anvendes i stedet for normal
opbremsning. Systemet kan ikke
hjælpe med forhindre eller reducere
virkningen af en kollision i alle
situationer. Hvis der stoles for meget
på systemet, er der risiko for en
ulykke med død eller alvorlige
kvæstelser til følge.
• Selvom pre-collision-systemet er
udviklet til at bidrage til at undgå
eller reducere kraften af en kollision,
kan effekten variere afhængigt af
forskellige forhold. Det samme
ydelsesniveau kan derfor ikke altid
garanteres. Læs nedstående punkter
omhyggeligt. Stol ikke for meget på
dette system, og kør altid forsigtigt.
ADVARSEL!(Fortsat)
– Sikker brug:→S. 219
Deaktivering af PCS-systemet.
Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet:→S. 219
Objekter, der kan registreres
Systemet kan registrere følgende
registrerbare objekter. (Registrerbare
objekter varierer afhængigt af
funktionen.)
• Biler
• Cykler
*
• Fodgængere
• Motorcykler*
*
Registreres kun som et objekt, der kan
registreres, når der køres på den.
Systemets funktioner
Pre-collision-advarsel
Når systemet vurderer, at der er en høj
risiko for en kollision, lyder der en
summer, og der vises et ikon og en
advarselsmeddelelse på multi-
informationsdisplayet for at opfordre
føreren til at foretage en
undvigemanøvre.
Hvis objektet, der kan registreres, er en
bil, foretages moderat opbremsning
sammen med advarslen.
A“Pre-collision-system”
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
227
5
Kørsel