2022 TOYOTA BZ4X display

ADVARSEL!(Fortsat)
fjernbetjening. Der er risiko for at børn
og andre passagerer kan komme i
klemme i elruderne.
Oplåsning og låsning af dørene indefra
Kontakter til dørlås
1. Låsning af alle døre
2. Oplåsning af alle døre
Knapper til låsning indefra
1. Låsning af døren
2. Oplåsning af døren
Fordørene kan åbnes ved at trække i de
indvendige håndtag, også selvom
låseknapperne er i låseposition.
Hvis der vises et symbol, som indikerer,
at én eller flere døre er åbne, på
multi-informationsdisplayet
Motorhjelmen eller en eller flere af
dørene er ikke lukket helt. Systemet
angiver også, hvilke døre der ikke er helt
lukket. Når bilen har nået en hastighed på5 km/t, lyder der en summer for at angive,
at døren(-e) endnu ikke er helt lukkede.
Sørg for at lukke motorhjelmen og alle
dørene.
Børnesikring på bageste sidedør
Døren kan ikke åbnes indefra, når låsen er
slået til.
1. Låst op
2. Låst
Disse låse kan slås til for at forhindre børn
i at åbne de bageste sidedøre. Tryk ned på
hver af kontakterne i de bageste sidedøre
for at låse begge døre.
Automatisk dørlåsnings- og
døroplåsningssystem
Følgende funktioner kan slås til eller fra:
Der findes en vejledning til tilpasning på
s. 458.
Funktion Handling
Hastighedsafhæn-
gig dørlåsnings-
funktionAlle døre låses au-
tomatisk ved en
hastighed på ca.
20 km/t eller der-
over.
Gearstillingsafhæn-
gig dørlåsnings-
funktionAlle døre låses au-
tomatisk, når gear-
vælgeren flyttes til
en anden position
end P.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
147
4
Før kørsel

BEMÆRKNING(Fortsat)
er frakoblet, lukker elbagklappen ikke automatisk.
Luk & lås-funktion
Når elbagklappen lukkes ved hjælp af luk & lås-funktionen, lyder der en andensummer end den normale, indenproceduren udføres.
For at sikre at processen er startet korrekt, skal du kontrollere, at en andensummer end den normale summer blevaktiveret.
Når elbagklappen er lukket helt og låst, angiver driftssignaler desuden, at alledøre er låst.
Før bilen forlades, skal du sikre, at driftssignalerne blev aktiveret, og at alledøre er låst.
Sikkerhedsforanstaltninger for håndfri elbagklap (hvis monteret)
Fodsensoren er placeret bag den nedre midterste del af bagkofangeren.Bemærk følgende for at sikre, at denhåndfri elbagklap fungerer korrekt:• Den nederste midterste del afbagkofangeren skal altid holdes ren.Hvis den nedre midterste del afbagkofangeren er snavset ellerdækket af sne, fungerer fodsensorenmuligvis ikke. I denne situation rensesden for snavs eller sne, bilen bevægesfra den aktuelle position og detkontrolleres, at fodsensoren fungerer.Hvis den ikke fungerer, skal bilenefterses hos en autoriseretToyota-forhandler/-reparatør ellerandre kvalificerede fagfolk.
• Der må ikke påføres belægninger med regnafvisende (hydrofil) effekt påden nederste midterste del afbagkofangeren.
• Bilen må ikke parkeres i nærheden af objekter, der kan bevæge sig ogberøre den nederste midterste del afbagkofangeren, som f.eks. græs ellertræer. Når bilen har været parkeret entid nær objekter, der kan bevæge sigog berøre den nedre midterste del af
BEMÆRKNING(Fortsat)
bagkofangeren, som græs eller træer,vil fodsensoren muligvis ikke fungere.I denne situation bevæges bilen fraden aktuelle position, og detkontrolleres, at fodsensoren fungerer.Hvis den ikke fungerer, skal bilenefterses hos en autoriseretToyota-forhandler/-reparatør ellerandre kvalificerede fagfolk.
• Udsæt ikke bagkofangeren for kraftige stød.• Hvis bagkofangeren har været udsatfor et kraftigt stød, fungerer denhåndfri elbagklap muligvis ikkekorrekt. Hvis den håndfri elbagklapikke fungerer i følgende situationer,skal bilen efterses hos en autoriseretToyota-forhandler/-reparatør ellerandre kvalificerede fagfolk.– Fodsensoren eller dens omgivelserhar været udsat for et kraftigt stød.– Den nederste midterste del afbagkofangeren er ridset ellerbeskadiget.
• Skil ikke bagkofangeren ad.
• Sæt ikke klistermærker på bagkofangeren.
• Mal ikke bagkofangeren.
• Hvis der er monteret en cykelholder eller en lignende tung genstand påelbagklappen, skal den håndfrielbagklap deaktiveres.
Annullering af elbagklapsystemet (biler
med elbagklap)
Indstillingerne for elbagklapsystemet kan ændres ved at åbne skærmen"Bilindstillinger"påindstillingsskærmen på multi-informationsdisplayet. ( →S. 139)
De ændrede indstillinger for elbagklappen nulstilles ikke ved at stilletændingskontakten på OFF. For at deoprindelige indstillinger kan gendannes,skal de stilles tilbage påindstillingsskærmen påmulti-informationsdisplayet.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
159
4
Før kørsel

Indstilling af bagklappens
åbningsposition (biler med elbagklap)
Elbagklappens åbne position kan
indstilles.
1. Stop bagklappen i den ønskede
position. (→S. 151)
2. Tryk på kontakten på elbagklappen og
hold den inde i 2 sekunder.
• Når indstillingerne er udført, lyder
summeren 4 gange.
• Næste gang bagklappen åbnes,
stopper bagklappen i den indstillede
position.
Nulstilling af bagklappens automatiske
stopposition til de oprindelige
indstillinger
Tryk på kontakten på elbagklappen og
hold den inde i 7 sekunder.
Når summeren har lydt 4 gang, lyder den
to gange mere. Næste gang elbagklappen
åbnes, åbnes den til den først indstillede
position.Individuel tilpasning
Åbningspositionen kan indstilles på
multi-informationsdisplayet. (→S. 459)
Prioritering af stoppositionen indstilles
til den senest indstillede position på
enten kontakten til elbagklappen på
bagklappen eller på
multi-informationsdisplayet.
4.2.3 Smart-nøgle
Følgende betjeninger kan udføres ved
blot at have den elektroniske nøgle på sig,
som for eksempel i lommen. Føreren bør
altid have den elektroniske nøgle på sig.
• Låsning og oplåsning af sidedørene
(→S. 144)
• Låsning og oplåsning af bagklappen
(→S. 144)
• Starter elbilsystemet (→S. 193)
Antennens placering
AAntenner uden for kabinen (foran)
BAntenner uden for kabinen (bag)
(hvis monteret)
CAntenner i kabinen
DAntenne i bagagerummet
EAntenne uden for bagagerummet
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
160

Effektiv rækkevidde (områder, hvor den
elektroniske nøgle kan registreres)
AVed låsning og oplåsning af døre
Systemet kan betjenes, når den
elektroniske nøgle befinder sig inden
for en afstand af 0,7 m fra
fordørshåndtagene,
bagdørshåndtagene (hvis monteret)
og kontakten til åbning af
bagklappen. (Kun de døre, der kan
registrere nøglen, kan betjenes).
BVed start af EV-systemet eller
ændring af tændingskontaktens
tilstand
Systemet kan betjenes, når den
elektroniske nøgle befinder sig i bilen.
Hvis der lyder en alarm eller vises en
advarselsmeddelelse
Der lyder en alarm, og
advarselsmeddelelser vises i
multi-informationsdisplayet, for at
beskytte mod ulykker eller tyveri af bilen
på grund af fejlbetjening. Når en
advarselsmeddelelse vises: Følg
anvisningerne i den viste meddelelse.
Hvis der kun lyder en alarm, er
omstændighederne og den korrekte
fremgangsmåde til afhjælpning følgende.
• Når en udvendig alarm lyder én gang i
5 sekunder
Situation Afhjælpning
Der blev gjort et for-
søg på at låse bilen,
mens en af dørene
stod åben.Luk alle døre, og
lås dørene igen.
• Når en indvendig alarm lyder flere
gange i træk
Situation Afhjælpning
Tændingskontakten
blev sat på ACC, mens
førerdøren stod åben
(førerdøren blev åb-
net, mens tændings-
kontakten stod på
ACC).Slå tændingskon-
takten fra, og luk
førerdøren.
Tændingskontakten
blev slået fra, mens
førerdøren var åben.Luk førerdøren.
Hvis "Key Detected in Vehicle" vises på
multi-informationsdisplayet
Der blev gjort et forsøg på at låse dørene
ved hjælp af smart-nøglen, mens den
elektroniske nøgle stadig befandt sig i
bilen. Fjern den elektroniske nøgle fra
bilen, og lås dørene igen.
Batterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at
forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og 12-voltbatteriet,
hvis bilen ikke skal benyttes i længere tid.
• I følgende situationer kan det tage lidt
tid, før smart-nøglen låser dørene op.
– Den elektroniske nøgle har
befundet sig ca.2mfrabilen i
10 minutter eller længere.
– Smart-nøglen har ikke været brugt i
5 dage eller længere.
• Hvis smart-nøglen ikke har været i
brug i 14 dage eller længere, kan
bilens døre kun låses op ved
førerdøren. Du skal i så fald gribe om
håndtaget på førerdøren eller låse
dørene op med den trådløse
fjernbetjening eller den mekaniske
nøgle.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
161
4
Før kørsel

– Den elektroniske nøgle befinder sig
på instrumentbordet, i
bagagerummet, på gulvet eller i
dørlommerne eller handskerummet,
når elbilsystemet startes, eller
tændingskontaktens tilstand
ændres.
• Den elektroniske nøgle må ikke
lægges på instrumentpanelet eller i
nærheden af dørlommerne, når du
stiger ud af bilen. Afhængig af
betingelserne for modtagelse af
radiobølger, kan den registreres af
antennen uden for kabinen, og døren
kan låses udefra, hvilket kan medføre,
at den elektroniske nøgle låses inde i
bilen.
• Så længe den elektroniske nøgle er
inden for rækkevidden, kan dørene
låses eller låses op af alle. Det er dog
kun de døre, der kan registrere den
elektroniske nøgle, som kan bruges til
at låse bilen op.
• Selvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte elbilsystemet, hvis
den elektroniske nøgle befinder sig
tæt på ruden.
• Dørene kan låses op, hvis en stor
mængde vand sprøjter på
dørhåndtaget, fx i regnvejr eller i en
vaskehal, hvis den elektroniske nøgle
er inden for rækkevidden. (Dørene
låses automatisk efter ca.
30 sekunder, hvis de ikke åbnes og
lukkes).
• Når låsningen udføres ved hjælp af
låsesensoren, vises
genkendelsessignalerne op til to
gange i træk. Derefter afgives der
ingen registreringssignaler.
• Hvis den trådløse fjernbetjening
bruges til at låse dørene op, når den
elektroniske nøgle befinder sig tæt på
bilen, kan døren muligvis ikke låses op
ved hjælp af adgangsfunktionen. (Lås
dørene op ved hjælp af den trådløse
fjernbetjening).• Hvis dørens låsesensor berøres med
handsker på, fungerer låsefunktionen
muligvis ikke, eller den kan reagere
med forsinkelse. Tag handskerne af, og
berør låsesensoren igen.
• Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for
rækkevidden, kan døren låse og låse
op flere gange. I så fald skal du
foretage følgende afhjælpning for at
vaske bilen:
– Placér den elektroniske nøgle
mindst2mfrabilen. (Sørg for, at
nøglen ikke kan blive stjålet).
– Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at
deaktivere smart-nøglen. (→S. 162)
• Hvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag
bliver vådt under bilvask, kan der blive
vist en meddelelse på multi-
informationsdisplayet, og der lyder en
summer uden for bilen. Lås alle døre
for at slå alarmen fra.
• Låsesensoren fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder m.m. Rengør
låsesensoren, og prøv at betjene den
igen.
• Hvis nøglen føres pludseligt inden for
rækkevidden eller hen til
dørhåndtaget, kan dørene muligvis
ikke låses op. Hvis det sker, skal
dørhåndtaget stilles tilbage i
udgangspositionen. Kontrollér
derefter, at dørene låses op, før du
trækker i dørhåndtaget igen.
• Hvis der befinder sig en anden
elektronisk nøgle i
registreringsområdet, kan der gå lidt
længere tid, før dørene låses op, efter
at du har taget fat i dørhåndtaget.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
163
4
Før kørsel

Når ruden ikke kan åbnes eller lukkes
Når klemmesikringen eller
klemmebeskyttelsen fungerer unormalt,
eller ruden ikke kan åbnes eller lukkes,
udføres følgende procedure via
elrudekontakten på døren.
• Stands bilen. Stil tændingskontakten
på ON, og betjen elrudens kontakt
kontinuerligt i auto-lukkeretningen
eller auto-åbneretningen, indenfor
4 sekunder efter at klemmesikringen
eller klemmebeskyttelsen er aktiveret,
for at åbne og lukke ruden.
• Hvis sideruden ikke kan åbnes og
lukkes ved at gennemføre
ovenstående procedure, skal følgende
gøres for at initialisere funktionen.
1. Sæt tændingskontakten på ON.
2. Træk i elrudens kontakt i
auto-lukkeretningen, hold den i
denne position, og luk sideruden helt.
3. Slip elrudekontakten kortvarigt, og
træk derefter igen i kontakten i
auto-lukkeretningen, og hold den der
i ca. 6 sekunder eller længere.
4. Hold elrudekontakten inde i
auto-åbneretningen. Når sideruden er
åbnet helt, skal kontakten holdes
nede i yderligere mindst 1 sekund.
5. Slip elrudekontakten kortvarigt, og
tryk derefter igen på kontakten i
auto-åbneretningen, og hold den der i
ca. 4 sekunder eller længere.
6. Træk og hold elrudekontakten i
auto-lukkeretningen igen. Når
sideruden er lukket helt, skal
kontakten holdes oppe i yderligere
mindst 1 sekund.
Hvis du slipper kontakten, mens ruden er i
bevægelse, skal du starte forfra.
Hvis vinduet skifter retning og ikke kan
lukkes eller åbnes helt, skal bilen efterses
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.Rudebetjening koblet til dørlås
• Elruderne kan åbnes og lukkes med
den mekaniske nøgle.
*(→S. 442)
• Elruderne kan åbnes og lukkes med
den trådløse fjernbetjening.
*
(→S. 144)
*Disse indstillinger skal tilpasses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Advarselssummer for elruder
Summeren lyder, og der vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet i
instrumentgruppen, når
tændingskontakten er slået fra, og
førerdøren åbnes, mens elruderne er
åbne.
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (Funktioner, der kan
tilpasses individuelt:→S. 461)
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre død eller
alvorlige kvæstelser.
Lukning af ruderne
• Føreren er ansvarlig for al betjening
af elruderne, også passagerernes
brug af ruderne. For at forhindre, at
elruderne betjenes ved et uheld, især
af børn, bør man ikke lade børn
betjene ruderne. Der er risiko for, at
børn og andre passagerer kan få
legemsdele i klemme i elruden. Det
anbefales også at benytte
låseknappen for rudebetjeningen,
når der er børn med i bilen.
(→S. 175)
• Kontrollér, at ingen af passagererne
har en legemsdel placeret, hvor den
kan komme i klemme, når ruden
betjenes.
4.5 Åbning, lukning af ruderne
174

5.1 Før kørsel
5.1.1 Kørsel af bilen
De angivne procedurer skal overholdes
for at opnå sikker kørsel:
Kørselsprocedure
Før du starter elbilsystemet
Kontrollér, at ladekablet er frakoblet.
(→S. 92, S. 99)
Start af EV-systemet
→S. 193
Kørsel
1. Træd på bremsepedalen, og skift
gearstilling til D.
Kontrollér, at gearstillingsindikatoren
viser D.
2. Hvis parkeringsbremsen er aktiveret:
Slæk parkeringsbremsen. (→S. 202)
Hvis parkeringsbremsen er i manuel
funktion, slækkes parkeringsbremsen
automatisk. (→S. 203)
3. Slip bremsepedalen gradvist, og træd
forsigtigt på speederen for at sætte
bilen i gang.
Stop
1. Træd på bremsepedalen.
2. Aktivér parkeringsbremsen, hvis det
er nødvendigt. (→S. 202)
Når bilen skal være stoppet i længere
tid, skal du skifte gearstilling til P.
(→S. 197)
Parkering af bilen
1. Træd bremsepedalen ned for at
stoppe bilen helt.
2. Hvis parkeringsbremsen er slækket,
skal den aktiveres. (→S. 202)
3. Skift gearstilling til P. (→S. 197)
Kontrollér, at indikatoren for
gearstilling viser P, og at indikatoren
for parkeringsbremsen lyser.4. Tryk på tændingskontakten for at
stoppe elbilsystemet.
5. Slip bremsepedalen langsomt.
6. Kontrollér, at du har den elektroniske
nøgle på dig, og lås døren.
Hvis du parkerer på en hældning, skal
hjulene blokeres efter behov.
Start på en stejl opadgående skråning
1. Træd hårdt på bremsepedalen, og flyt
gearvælgeren til D.
Hjælp til start på bakke (HAC)
aktiveres.
2. Aktivér parkeringsbremsen.
(→S. 202)
3. Slip bremsepedalen, og træd
forsigtigt på speederen for at sætte
bilen i gang.
4. Udløs parkeringsbremsen. (→S. 202)
Når du starter på en opadgående
skråning
Hjælp til start på bakke (HAC) aktiveres.
(→S. 331)
Kørsel i regnvejr
• Kør forsigtigt, når det regner, da
sigtbarheden er nedsat, ruderne kan
dugge til, og vejen er glat.
• Kør forsigtigt, når det begynder at
regne, da vejoverfladen vil være særlig
glat.
• Undgå kørsel med høj hastighed på
motorvej i regnvejr, da der kan være et
lag vand mellem dækkene og
vejoverfladen, hvilket kan medføre, at
styretøj og bremser ikke fungerer
optimalt.
Begrænsning af elbilsystemets effekt
(bremseprioriteringssystem)
• Når der trykkes samtidigt på
speederen og bremsepedalen, kan
elbilsystemets effekt være begrænset.
• Der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, mens
systemet er aktivt.
5.1 Før kørsel
182

Tilkørsel af din nye Toyota
For at forlænge bilens levetid anbefales
det at følge nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger:
• De første 300 km: Undgå bratte stop.
• De første 800 km: Kør ikke med
anhænger.
• De første 1.000 km:
– Undgå kørsel med ekstremt høje
hastigheder.
– Undgå pludselig acceleration.
– Undgå at køre med en konstant
hastighed i længere tid.
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
Ved start af bilen
Hold altid foden på bremsepedalen, når
bilen er stoppet, og “READY”-
indikatoren lyser. Det forhindrer, at
bilen kører langsomt frem.
Under kørslen
• Du må ikke køre i bilen, hvis du ikke
ved, hvor bremsepedalen og
speederen sidder, for at undgå at du
træder på den forkerte pedal.
– Hvis du ved et uheld træder på
speederen i stedet for
bremsepedalen, vil bilen accelerere
pludseligt, hvilket kan medføre en
ulykke.
– Når du bakker, skal du muligvis dreje
kroppen, hvilket kan gøre det
vanskeligt at betjene pedalerne. Du
skal sikre, at du betjener pedalerne
korrekt.
– Sørg for at have en korrekt
kørestilling, også selvom du blot
skal flytte bilen lidt. Det sikrer, at du
kan træde korrekt på
bremsepedalen og speederen.
– Brug højre fod til at træde på
ADVARSEL!(Fortsat)
bremsepedalen. Hvis du træder på
bremsepedalen med venstre fod, er
der risiko for, at du reagerer
forsinket i en nødsituation og
dermed forårsager en ulykke.
• Føreren skal være ekstra opmærksom
på fodgængere. Da der ikke er nogen
motorstøj, kan fodgængere
fejlvurdere bilens bevægelse. Selvom
bilen er udstyret med
advarselslydsystem, skal du køre
forsigtigt, da fodgængere i området
muligvis ikke opdager bilen alligevel,
hvis der er støj i omgivelserne.
• Slå ikke elbilsystemet fra under
normal kørsel. Hvis elbilsystemet slås
fra under kørsel, kan du stadigvæk
styre og bremse bilen, men
servostyringen vil være slået fra. Det
gør det vanskeligere at styre jævnt, så
du bør køre ind til siden og stoppe
bilen, så snart du kan gøre det sikkert.
I en nødsituation, fx hvis bilen ikke kan
stoppes på normal vis:→S. 414
• Brug regenerativ bremsning for at
holde en sikker hastighed, når du
kører ned ad en stejl stigning.
Vedvarende brug af bremserne kan
føre til overophedning og nedsættelse
af bremsernes effektivitet. (→S. 200)
• Hvis "Regenerative braking limited.
Press Brake to Decelerate" vises på
multi-informationsdisplayet, skal du
træde hårdt på bremsepedalen for at
sænke bilens hastighed. (→S. 425)
• Undlad at indstille rattet, sædet eller
de indvendige eller udvendige spejle,
mens du kører. Det kan medføre, at du
mister herredømmet over bilen.
• Kontrollér altid, at passagererne ikke
har stukket armene, hovedet eller
andre legemsdele ud af bilen.
• AWD-modeller: Brug ikke bilen til
terrænkørsel. Dette er ikke en
AWD-bil beregnet til terrænkørsel.
Kør forsigtigt, hvis du bliver nødt til at
køre i terræn.
5.1 Før kørsel
183
5
Kørsel