2022 TOYOTA AYGO X Instructieboekje (in Dutch)

55
1
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Veiligheid en beveiliging
*1: Alle universele categorieën (groep 0, 0+, I, II en III).
*2: Zet vóór het plaatsen van een baby- of kind erzitje op deze stoel de voorpassagiersstoel
tussen de 1e vergrendelpositie en 9e vergren delpositie (17e vergrendelpositie van achte-
ren)
1e vergrendelpositie
9e vergrendelpositie
Zitpositie geschikt voor zijwaarts
geplaatst zitje (L1/L2/Nee)NeeNeeNeeNee
Geschikte bevestiging voor tegen de rijrichting in geplaatst zitje
(R1/R2X/R2/R3/Nee)
NeeNeeR1, R2X,
R2*2R1, R2X, R2*2
Geschikte bevestiging voor in de rij- richting geplaatst zitje (F2X/F2/F3/Nee)
NeeNeeF2X, F2, F3F2X, F2, F3
Geschikte bevestigi ng voor zitkus-
sen (B2/B3/Nee)NeeNeeB2, B3B2, B3
Zitpositie
Stoelpositienummer
Aan/uit-schakelaar airbag
AANUIT
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 55 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

56
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Toyota raadt gebruikers aan om gebruik te maken van zitpositie en .
ISOfix-baby- of kinderzitjes worden onderverdeeld in verschillende “bevestigingen”.
Het baby- of kinderzitje kan worden gebruikt voor de zitposities voor de in de boven-
staande tabel genoemde “bevestigingen”. Raadpleeg de onderstaande tabel voor
het soort “bevestiging”.
Als uw baby- of kinderzitje geen soort “bevestiging” heeft (of wanneer u de informa-
tie niet in de onderstaande tabel kunt vinden), raadpleeg dan de “voertuiglijst” van
het baby- of kinderzitje voor informatie over de geschiktheid of informeer bij de ver-
koper van uw kinderzitje.
Gewichts- groepenGewicht kindGrootte- klasseISO-
bevestigingBeschrijving
0minder dan 10 kg
ER1Tegen de rijrichting in geplaatst babyzitje
FL1Naar links gericht babyzitje (reiswieg)
GL2Naar rechts gericht babyzitje (reiswieg)
0+minder dan 13 kg
CR3Tegen de rijrichting in geplaatst
baby- of kinderzitje, volledig formaat
DR2Tegen de rijrichting in geplaatst
baby- of kinderzitje, kleiner formaat
—R2XTegen de rijrichting in geplaatst
baby- of kinderzitje, kleiner formaat
ER1Tegen de rijrichting in geplaatst babyzitje
I9 - 18 kg
AF3In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, volledige hoogte
BF2In de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
B1F2XIn de rijrichting geplaatst baby- of kinderzitje, verlaagd
CR3Tegen de rijrichting in geplaatst
baby- of kinderzitje, volledig formaat
DR2Tegen de rijrichting in geplaatst
baby- of kinderzitje, kleiner formaat
II15 - 25 kg —B2, B3ZitkussenIII22 - 36 kg
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 56 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

57
1
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Veiligheid en beveiliging
QInformatie aanbevolen baby- en kinderzitjes
*1: Geleid de veiligheidsgordel door de SecureGuard om deze vast te maken.
*2: Verstel de hoofdsteun van het zitje zodanig dat deze geen contact maakt met het interieur
van de auto.
De in de tabel genoemde baby- en kinderzi tjes zijn mogelijk niet verkrijgbaar buiten
de EU en het Verenigd Koninkrijk.
 Verstel bij het plaatsen van een
baby- of kinderzitje op de achter-
stoelen de voorstoel zodanig dat
deze niet in aanraking komt met het
kind of het baby- of kinderzitje. 
Indien bij het plaatsen van een kin-
derzitje met steunvoet de rugleu-
ning in de weg zit wanneer u het zitje
op de steunvoet wilt bevestigen, zet
dan de rugleuning naar achteren tot
er voldoende ruimte is.
Aanbevolen baby-
of kinderzitjeHoogtePlaatsingsrichtingBevestigingGewicht
MAXI COSI
CABRIOFIX45 - 75 cmAlleen tegen de rij-
richting in plaatsenVastgezet met
veiligheidsgordel
Minder dan 13 kg
BRITAX RÖMER
TRIFIX 2 i-SIZE76 - 105 cmAlleen in de rijrich- ting plaatsenVastgezet met een
onderste bevesti- gingspunt
9 - 18 kg
BESAFE
iZi FLEX FIX i-SIZE*1100 - 150 cmAlleen in de rijrich-ting in plaatsenVastgezet met een onderste bevesti-
gingspunt
TOYOTA
KIDFIX i-SIZE*1
100 - 150 cmAlleen in de rijrich-ting in plaatsenVastgezet met een
onderste bevesti- gingspunt
15 - 36 kg
TOYOTA
KIDFIX 2S*1, 215 - 36 kgAlleen in de rijrich-
ting in plaatsenVastgezet met een onderste bevesti- gingspunt
TOYOTA
MAXI PLUS15 - 36 kgAlleen in de rijrich-ting in plaatsenVastgezet met een onderste bevesti-
gingspunt
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 57 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

58
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Als het schouderbevestigingspunt
van de veiligheidsgordel zich vóór
de gordelgeleider van het kinderzitje
bevindt, verplaatst u de zitting naar
voren.
 Indien bij het plaatsen van een zit-
kussen het kind in het baby- of kin-
derzitje erg rechtop zit, zet u de rug-
leuning in een comfortabelere stand.
En als het schouderbevestigings-
punt van de veiligheidsgordel zich
vóór de gordelgeleider van het kin-
derzitje bevindt, verplaatst u de zit-
ting naar voren.
 Geleid bij gebruik van een kinderzitje
met SecureGuard het heupgedeelte
van de gordel door de SecureGuard
zoals aangegeven in de afbeel-
ding.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 58 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

59
1
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Veiligheid en beveiliging
Controleer aan de hand van de bij het baby- of kinderzitje bijgesloten handleiding de
plaatsing van het zitje.
Plaatsingsmethode baby- of kinderzitje
PlaatsingsmethodeBladzijde
Bevestiging met veiligheids-gordelBlz. 60
Bevestiging onderste ISOfix-bevestigingspuntBlz. 61
Bevestiging bevestigingspunt
bovenste gordelBlz. 62
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 59 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

60
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
QEen baby- of kinderzitje plaatsen
met behulp van een veiligheids-
gordel
Plaats het baby- of kinderzitje aan de
hand van de bijgesloten handleiding.
Als het desbetreffende baby- of kinder-
zitje niet binnen de “universele” catego-
rie valt (of de benodigde informatie
staat niet in de tabel), raadpleeg dan de
“voertuiglijst” van de fabrikant van het
baby- of kinderzitje voor de diverse
mogelijke montageposities of doe
navraag naar de compatibiliteit bij de
verkoper van het zitje. ( →Blz. 52, 53)
1 Als het plaatsen van een baby- of
kinderzitje op de voorpassagiers-
stoel onvermijdelijk is, raadpleeg
dan Blz. 49 voor het afstellen van
de voorpassagiersstoel.
2 Verwijder indien mogelijk de hoofd-
steun indien deze de werking van
het baby- of kinderzitje hindert. Zet
anders de hoofdsteun in de hoogste
stand. ( →Blz. 108)
3 Voer de veiligheidsgordel door het
baby- of kinderzitje en steek de
gesp in de gordelsluiting. Controleer
of de gordel niet gedraaid is. Maak
de veiligheidsgordel goed vast aan het baby- of kinderzitje aan de hand
van de bijgesloten handleiding.
4 Als uw baby- of kinderzitje niet is
voorzien van een vergrendelsys-
teem voor de veiligheidsgordel, zet
het zitje dan vast met een blokkeer-
clip.
5 Beweeg het baby- of kinderzitje na
het plaatsen naar achteren en naar
voren om te controleren of het goed
vastzit. ( →Blz. 61)
QVerwijderen van een baby- of kin-
derzitje dat is vastgezet met een
veiligheidsgordel
Druk de ontgrendelknop op de gordel-
sluiting in en laat de gordel helemaal
oprollen.
Bij het losmaken van de gordelsluiting komt
het baby- of kinderzitje mogelijk een stukje
omhoog als gevolg van de terugwerking van
de zitting. Maak de gordelsluiting los terwijl u
het baby- en kinderzitje tegenhoudt.
De veiligheidsgordel rolt automatisch op.
Baby- of kinderzitje vastgezet
met een veiligheidsgordel
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 60 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

61
1
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Veiligheid en beveiliging
Houd de gordel vast, zodat het oprollen rus-
tig gebeurt.
QAls er een baby- of kinderzitje wordt
geplaatst
U moet bij het plaatsen van het zitje mogelijk
gebruikmaken van een blokkeerclip. Volg de
aanwijzingen van de fabrikant van het baby-
of kinderzitje. Als uw zi tje niet over een blok-
keerclip beschikt, kunt u deze kopen bij een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige: blokkeer-
clip voor baby- of kinderzitje.
(onderdeelnr. 73119-22010)
QOnderste ISOfix-bevestigingspun-
ten (ISOfix-baby- of kinderzitje)
Voor de zitplaatsen achter zijn onderste
bevestigingspunten aanwezig. (Merkte-
kens geven aan waar de bevestigings-
punten zich in de stoelen bevinden.)
QPlaatsing met onderste ISOfix-
bevestigingspunt (ISOfix-baby- of
kinderzitje)
Plaats het baby- of kinderzitje aan de
hand van de bijgesloten handleiding.
Als het desbetreffende baby- of kinder-
zitje niet binnen de “universele” catego-
rie valt (of de benodigde informatie
staat niet in de tabel), raadpleeg dan de
“voertuiglijst” van de fabrikant van het
baby- of kinderzitje voor de diverse
mogelijke montageposities of doe
navraag naar de compatibiliteit bij de
verkoper van het zitje. ( →Blz. 52, 53)
1 Verwijder indien mogelijk de hoofd-
steun indien deze de werking van
het baby- of kinderzitje hindert. Zet
anders de hoofdsteun in de hoogste
stand. ( →Blz. 108)
WAARSCHUWING
QAls er een baby- of kinderzitje wordt
geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan dodelij k of ernstig letsel
tot gevolg hebben.
OLaat kinderen niet met de veiligheids-
gordel spelen. Als de veiligheidsgordel
om de nek van het kind draait, kan het
kind stikken of ernstig letsel oplopen.
Als dit gebeurt en de gordelsluiting niet
kan worden losgemaakt, knip de gordel
dan door met een schaar.
OControleer of de gesp goed in de gor-
delsluiting is vergrendeld en of de veilig-
heidsgordel niet gedraaid is.
OBeweeg het baby- of kinderzitje naar
links en naar rechts en naar voren en
naar achteren om te controleren of het
goed is geplaatst.
OVerstel de rugleuning niet meer nadat
het baby- of kinderzitje is geplaatst.
OControleer als er een zitkussen
geplaatst is altijd of de schoudergordel
over het midden van de schouder van
het kind loopt. De gordel mag niet langs
de nek van het kind lopen, maar mag
ook niet van de schouder van het kind
vallen.
OVolg bij het plaatsen van een baby- of
kinderzitje altijd de gebruiksaanwijzing
van de fabrikant.
Baby- of kinderzitje vastgezet
met een onderste
ISOfix-bevestigingspunt
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 61 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

62
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
2Controleer de posities van de speci-
ale stangen en plaats het zitje op de
stoel.
De stangen bevinden zich in de opening tus-
sen de zitting en de rugleuning.
3Beweeg het baby- of kinderzitje na
het plaatsen naar achteren en naar
voren om te controleren of het goed
vastzit. ( →Blz. 61)
QBevestigingspunten bovenste
gordel
Voor de zitplaatsen achter zijn bevesti-
gingspunten voor de bovenste gordel
aanwezig.
Gebruik de bevestigingspunten voor de
bovenste gordel bij het vastmaken van
de bovenste gordel.
Bevestigingspunten bovenste gordel
Bovenste gordel
WAARSCHUWING
QAls er een baby- of kinderzitje wordt
geplaatst
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan dodelij k of ernstig letsel
tot gevolg hebben.
OVerstel de rugleuning niet meer nadat
het baby- of kinderzitje is geplaatst.
OControleer bij het gebruik van de onder-
ste bevestigingspunten of er geen
vreemde voorwerpen rond de bevesti-
gingspunten aanwezig zijn en of de gor-
del niet klem zit achter het zitje.
OVolg bij het plaatsen van een baby- of
kinderzitje altijd de gebruiksaanwijzing
van de fabrikant.
Met een bevestigingspunt voor
de bovenste gordel
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 62 Friday, October 29, 2021 2:39 PM