2022 TOYOTA AYGO X informatie

1
6 5
4
3
2
7
8
Handleiding_Europa_M99V08_nl
OverzichtZoeken op afbeelding
Veiligheid en
beveiligingZorg ervoor dat u dit leest (Belangrijkste onderwerpen:
kinderzitje, antidiefstalsysteem)
Voertuigstatus-
informatie en
controlelampjesLezen van rijgerelateerde informatie (Belangrijkste
onderwerpen: tellers, multi-informatiedisplay)
Voordat u gaat
rijdenOpenen en sluiten van de portieren en ruiten, afstellen vóór het
rijden (Belangrijkste onderwerpen: sleutels, portieren, stoelen,
elektrisch bedienbare ruiten)
RijdenHandelingen en adviezen die voor het rijden moeten worden
opgevolgd (Belangrijkste onderwerpen: starten van de motor,
tanken)
Voorzieningen in
het interieurGebruik van de voorzieningen in het interieur (Belangrijkste
onderwerpen: airconditioning, opbergmogelijkheden)
Onderhoud en
verzorgingDe zorg voor uw auto en onderhoudsprocedures
(Belangrijkste onderwerpen: interieur en exterieur, lampen)
Bij problemenInformatie over wat u moet doen bij een storing en noodgeval
(Belangrijkste onderwerpen: ontladen accu, lekke band)
Vo e r t u i g -
specificatiesVoertuigspecificaties, systemen met mogelijkheden voor
persoonlijke voorkeursinstellingen (Belangrijkste
onderwerpen: brandstof, olie, bandenspanning)
IndexZoeken op symptoom
Alfabetisch zoeken
PZ49X-99V08-NL
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 1 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

2
Handleiding_Europa_M99V08_nl
INHOUDSOPGAVE
Ter informatie ..........................................6
Over deze handleiding............................ 9
Zoekmethoden...................................... 10
Overzicht .............................................. 12
1-1. Voor een veilig gebruik Voordat u gaat rijden ................... 30
Veilig rijden.................................. 31
Veiligheidsgordels ....................... 32
Airbags ........................................ 36
Belangrijke voorzorgsmaatregelen in
verband met uitlaatgassen ....... 43
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Aan/uit-schakelaar airbag ........... 45
Rijden met kinderen in de auto...................................... 47
Baby- en kinderzitjes................... 48
1-3. Noodoproep eCall ............................................ 64
1-4. Antidiefstalsysteem Startblokkering ............................ 742-1. Instrumentenpaneel
Waarschuwingslampjes en controlelampjes......................... 76
Meters en tellers.......................... 79
Multi-informatiedisplay ................ 83
Informatie over brandstofverbruik ...................... 88
3-1. Informatie over sleutels Sleutels ....................................... 92
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de
portieren
Portieren...................................... 96
Achterklep ................................... 99
Smart entry-systeem met startknop ......................... 102
3-3. Verstellen van de stoelen Voorstoelen .............................. 106
Achterstoelen ........................... 107
Hoofdsteunen ........................... 108
3-4. Verstellen van het stuurwiel en de spiegels
Stuurwiel .................................. 110
Binnenspiegel........................... 111
Buitenspiegels .......................... 112
3-5. Openen en sluiten van de ruiten en de softtop
Elektrisch bedienbare ruiten..... 114
Zijruiten achter ......................... 115
Softtop ...................................... 116
1Veiligheid en beveiliging
2Voertuigstatusinformatie en
controlelampjes
3Voordat u gaat rijden
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 2 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

5
Handleiding_Europa_M99V08_nl
INHOUDSOPGAVE
1
6 5
4
3
2
8
7
7-1. Belangrijke informatieAlarmknipperlichten ................. 296
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet
worden gebracht .................... 296
Als de auto onder water staat
of het water op de weg stijgt ...
297
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Als uw auto moet worden gesleept ................................. 298
Als u denkt dat er iets mis is .... 302
Uitschakelsysteem brandstofpomp....................... 303
Als een waarschuwingslampje gaat branden of een
waarschuwingszoemer
klinkt ...................................... 304
Als er een waarschuwingsmelding
wordt weergegeven ............... 311
Als uw auto een lekke band heeft (auto's met een
bandenreparatieset) .............. 313
Als uw auto een lekke band heeft (auto's met een
reservewiel) ........................... 325
Als de motor niet wil aanslaan...333
Als u uw sleutels verliest .......... 334
Als de elektronische sleutel niet goed werkt (auto's met
Smart entry-systeem en
startknop)............................... 335
Als de accu ontladen is ............ 336
Als uw auto oververhit raakt..... 340
Als de auto vast komt te zitten . 3428-1. Specificaties
Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.) ....... 344
Informatie over brandstof ......... 353
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ............. 354
8-3. Initialisatie Te initialiseren onderdelen ....... 362
Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)............ 364
Alfabetische index .................... 367
7Bij problemen8Voertuigspecificaties
Index
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 5 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

7
Handleiding_Europa_M99V08_nl
De inbouw van een zend-/ontvangin-
stallatie in uw auto kan elektronische
systemen beïnvloeden, zoals:
 (Sequentieel) multipoint brandstofin-
spuitsysteem
 Toyota Safety Sense
 Dynamic Radar Cruise Control
 Antiblokkeersysteem
 SRS-airbagsysteem
 Gordelspanner
Neem voor voorzorgsmaatregelen of
speciale voorschriften met betrekking
tot de inbouw van een zend-/ontvangin-
stallatie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Nadere informatie met betrekking tot
frequenties, vermogens, antenneposi-
ties en montagevoorwaarden voor
zend-/ontvanginstallaties is op verzoek
beschikbaar bij een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige. De auto is uitgerust met geavanceerde
computers die bepaalde informatie
opslaan, zoals:
• Motortoerental/toerental elektromo-
tor (toerental tractiemotor)
• Status gaspedaal
• Status rempedaal
• Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus van de ondersteu-
nende systemen
• Beelden van de camera's
Uw auto is uitgerust met camera's. Neem
voor de locatie van registrerende camera's
contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
De opgeslagen informatie is afhankelijk
van de uitvoering en de aanwezige
opties van de auto, en van de bestem-
ming.
Deze computers slaan geen gesprek-
ken of geluiden op en ze slaan alleen in
bepaalde situaties beelden van buiten
de auto op.
 Gebruik van gegevens
Toyota kan de gegevens die door deze com-
puter worden opgeslagen, gebruiken om
storingen vast te stellen, onderzoek te doen
en de kwaliteit van haar producten te verbe-
teren.
Toyota stelt de gegevens die zijn opgesla-
gen niet beschikbaar aan derden, behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van de
auto of, wanneer het een leaseauto
betreft, van de leaserijder van de auto
• Op officieel verzoek van de politie, de rechtbank of een ander overheidsorgaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechts- zaak
• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet worden gekoppeld aan een bepaalde auto
of eigenaar
Inbouw van een
zend-/ontvanginstallatieOpslaan voertuiginformatie
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 7 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

8
Handleiding_Europa_M99V08_nl
Vastgelegde beeldinformatie kan
door een Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige worden gewist
De beeldopnamefunctie kan worden uitge-
schakeld. Maar als de functie wordt uitge-
schakeld, zijn er geen gegevens over de
werking van het systeem beschikbaar.
De airbags en de gordelspanners in uw
Toyota bevatten explosieve chemica-
liën. Wanneer uw auto wordt vernietigd
terwijl de airbags en/of de gordelspan-
ners nog intact zijn, kan tijdens de ver-
nietiging een ontploffing plaatsvinden
en brand ontstaan. Laat daarom het air-
bagsysteem en de gordelspanners
eerst verwijderen en afvoeren door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue
du Bourget 60 - 1140 Brussel, België
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC, Great Burgh, Burgh
Heath, Epsom, Surrey, KT18 5UX, VK
Vernietigen van uw Toyota
WAARSCHUWING
QAlgemene voorzorgsmaatregelen tij-
dens het rijden
Rijden onder invloed: Ga niet rijden met
uw auto als u alcohol of drugs gebruikt
hebt, omdat deze middelen invloed kun-
nen hebben op de rijvaardigheid. Alcohol
en bepaalde drugs vergroten de reactie-
tijd, beïnvloeden het beoordelingsvermo-
gen en hebben een negatieve invloed op
de coördinatie. Dit kan leiden tot een
ongeval met dodelijk of ernstig letsel tot
gevolg.
Defensief rijden: Rijd altijd defensief. Anti-
cipeer op fouten die andere bestuurders of
voetgangers zouden kunnen maken
omdat u hierdoor wellicht een ongeluk
kunt voorkomen.
Afleiding van de bestuurder: Houd altijd
uw volledige aandacht bij het verkeer.
Alles wat de aandacht van de bestuurder
kan afleiden, zoals het veranderen van
instellingen, telefoneren of lezen, kan lei-
den tot een aanrijding waarbij u, de andere
inzittenden van de auto of anderen dode-
lijk of ernstig letsel kunnen oplopen.
QAlgemene voorzorgsmaatregelen
met betrekking tot veiligheid van kin-
deren
Laat kinderen nooit alleen in de auto ach-
ter en laat ze nooit met de sleutel spelen.
Kinderen zullen wellicht proberen de auto
te starten of de neutraalstand in te schake-
len. Daarnaast kunnen kinderen zich
bezeren als ze met de ruiten, de softtop of
andere systemen in de auto spelen. Ver-
der kan de temperatuur in de auto zo hoog
oplopen of zo ver dalen dat dat kinderen
fataal kan worden.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 8 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

15
Handleiding_Europa_M99V08_nl
Overzicht
Multi-informatiedisplay ............................................................................. Blz. 83
Display......................................................................................................... Blz. 83
Wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ....................... Blz. 311
Parkeerrem............................................................................................... Blz. 141
Activeren/deactiveren ................................................................................ Blz. 141
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter ............................................ Blz. 217
Waarschuwingszoemer/-melding ....................................................... Blz. 141, 311
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 140
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 142
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/dagrijverlichting ................. Blz. 142
Mistlampen voor
*4/mistachterlicht ............................................................. Blz. 148
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 149
Schakelaar achterruitenwisser en -sproeier ......................................... Blz. 152
Gebruik .............................................................................................. Blz. 149, 152
Bijvullen van ruitensproei ervloeistof .......................................................... Blz. 265
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 296
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 255
Ontgrendelingshendel verstelbare stuurkolom ................................... Blz. 110
Multimediasysteem (uitvoering met 7 inch/8 inch display)
*4, 5
Multimediasysteem (uitvoering met 9 inch display)*4, 6
Airconditioning ................................................................................ Blz. 220, 224
Gebruik .............................................................................................. Blz. 220, 224
Achterruitverwarming ........................................................................ Blz. 221, 226
Tankdopklepontgrendeling .................................................................... Blz. 155
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 15 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

23
Handleiding_Europa_M99V08_nl
Overzicht
Multi-informatiedisplay ............................................................................. Blz. 83
Display......................................................................................................... Blz. 83
Wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ....................... Blz. 311
Parkeerrem............................................................................................... Blz. 141
Activeren/deactiveren ................................................................................ Blz. 141
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter ............................................ Blz. 217
Waarschuwingszoemer/-melding ....................................................... Blz. 141, 311
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 149
Schakelaar achterruitenwisser en -sproeier ......................................... Blz. 152
Gebruik .............................................................................................. Blz. 149, 152
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof .......................................................... Blz. 265
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 140
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 142
Koplampen/parkeerlichten voor/achterl ichten/dagrijverlichting ................. Blz. 142
Mistlampen voor
*4/mistachterlicht ............................................................. Blz. 148
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 296
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 255
Ontgrendelingshendel verstelbare stuurkolom ................................... Blz. 110
Multimediasysteem (uitvoering met 7 inch/8 inch display)
*4, 5
Multimediasysteem (uitvoering met 9 inch display)*4, 6
Airconditioning ................................................................................ Blz. 220, 224
Gebruik .............................................................................................. Blz. 220, 224
Achterruitverwarming ........................................................................ Blz. 221, 226
Tankdopklepontgrendeling .................................................................... Blz. 155
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 23 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

46
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Het controlelampje OFF gaat branden
(alleen als het contact AAN staat).

Type A
Type B
QInformatie over controlelampje PAS-
SENGER AIR BAG
Als een van de onderstaande problemen
optreedt, is er mogelijk een storing in het sys-
teem aanwezig. Laat de auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
OHet controlelampje OFF gaat niet branden
als de aan/uit-schakelaar van de airbag in
stand OFF wordt gezet.
OHet controlelampje reageert niet wanneer
de aan/uit-schakelaar van de airbag van
ON naar OFF wordt gezet.
WAARSCHUWING
QAls er een baby- of kinderzitje wordt
geplaatst
Plaats vanwege veiligheidsredenen het
baby- of kinderzitje altijd op een achter-
stoel. Als de achterstoel niet kan worden
gebruikt, mag de voorstoel worden
gebruikt zo lang de aan/uit-schakelaar van
de airbag in stand OFF wordt gezet.
Als de aan/uit-schakelaar van de airbag in
stand ON blijft staan, kan de kracht die
met het activeren (opblazen) van de air-
bag gepaard gaat, dodelijk of ernstig letsel
veroorzaken.
QAls er geen baby- of kinderzitje op de
voorpassagiersstoel is geplaatst
Controleer of de aan/uit-schakelaar van de
airbag in stand ON staat.
Als de schakelaar in stand OFF staat, zal
de airbag in geval van een ongeval niet
worden geactiveerd, wat dodelijk of ernstig
letsel tot gevolg kan hebben.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 46 Friday, October 29, 2021 2:39 PM