2022 TOYOTA AYGO X air condition

1
6 5
4
3
2
7
8
Handleiding_Europa_M99V08_nl
OverzichtZoeken op afbeelding
Veiligheid en
beveiligingZorg ervoor dat u dit leest (Belangrijkste onderwerpen:
kinderzitje, antidiefstalsysteem)
Voertuigstatus-
informatie en
controlelampjesLezen van rijgerelateerde informatie (Belangrijkste
onderwerpen: tellers, multi-informatiedisplay)
Voordat u gaat
rijdenOpenen en sluiten van de portieren en ruiten, afstellen vóór het
rijden (Belangrijkste onderwerpen: sleutels, portieren, stoelen,
elektrisch bedienbare ruiten)
RijdenHandelingen en adviezen die voor het rijden moeten worden
opgevolgd (Belangrijkste onderwerpen: starten van de motor,
tanken)
Voorzieningen in
het interieurGebruik van de voorzieningen in het interieur (Belangrijkste
onderwerpen: airconditioning, opbergmogelijkheden)
Onderhoud en
verzorgingDe zorg voor uw auto en onderhoudsprocedures
(Belangrijkste onderwerpen: interieur en exterieur, lampen)
Bij problemenInformatie over wat u moet doen bij een storing en noodgeval
(Belangrijkste onderwerpen: ontladen accu, lekke band)
Vo e r t u i g -
specificatiesVoertuigspecificaties, systemen met mogelijkheden voor
persoonlijke voorkeursinstellingen (Belangrijkste
onderwerpen: brandstof, olie, bandenspanning)
IndexZoeken op symptoom
Alfabetisch zoeken
PZ49X-99V08-NL
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 1 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

4
Handleiding_Europa_M99V08_nl
INHOUDSOPGAVE
5-1. Gebruik van de airconditioning en de
achterruitverwarming
Handmatig bediende airconditioning ....................... 220
Automatische airconditioning ... 224
Stoelverwarming ...................... 229
5-2. Gebruik van de interieurverlichting
Overzicht interieurverlichting.... 230
5-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
Overzicht van
opbergmogelijkheden ............ 232
Voorzieningen in de bagageruimte......................... 234
5-4. Overige voorzieningen in het interieur
Overige voorzieningen in het interieur............................ 2366-1. Onderhoud en verzorging
Reinigen en beschermen van het exterieur van
uw auto .................................. 244
Reinigen en beschermen van het interieur van
uw auto .................................. 248
6-2. Onderhoud Onderhoud en reparatie ........... 251
6-3. Zelf uit te voeren onderhoud Voorzorgsmaatregelen bij zelf uit te voeren onderhoud .. 253
Motorkap .................................. 255
Plaatsen van een garagekrik.... 257
Motorruimte .............................. 258
Banden ..................................... 266
Bandenspanning ...................... 270
Velgen ...................................... 272
Interieurfilter ............................. 273
Batterij afstandsbediening/ elektronische sleutel .............. 275
Controleren en vervangen van zekeringen ...................... 279
Lampen .................................... 286
5Voorzieningen in het interieur6Onderhoud en verzorging
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 4 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

15
Handleiding_Europa_M99V08_nl
Overzicht
Multi-informatiedisplay ............................................................................. Blz. 83
Display......................................................................................................... Blz. 83
Wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ....................... Blz. 311
Parkeerrem............................................................................................... Blz. 141
Activeren/deactiveren ................................................................................ Blz. 141
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter ............................................ Blz. 217
Waarschuwingszoemer/-melding ....................................................... Blz. 141, 311
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 140
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 142
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/dagrijverlichting ................. Blz. 142
Mistlampen voor
*4/mistachterlicht ............................................................. Blz. 148
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 149
Schakelaar achterruitenwisser en -sproeier ......................................... Blz. 152
Gebruik .............................................................................................. Blz. 149, 152
Bijvullen van ruitensproei ervloeistof .......................................................... Blz. 265
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 296
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 255
Ontgrendelingshendel verstelbare stuurkolom ................................... Blz. 110
Multimediasysteem (uitvoering met 7 inch/8 inch display)
*4, 5
Multimediasysteem (uitvoering met 9 inch display)*4, 6
Airconditioning ................................................................................ Blz. 220, 224
Gebruik .............................................................................................. Blz. 220, 224
Achterruitverwarming ........................................................................ Blz. 221, 226
Tankdopklepontgrendeling .................................................................... Blz. 155
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 15 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

23
Handleiding_Europa_M99V08_nl
Overzicht
Multi-informatiedisplay ............................................................................. Blz. 83
Display......................................................................................................... Blz. 83
Wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ....................... Blz. 311
Parkeerrem............................................................................................... Blz. 141
Activeren/deactiveren ................................................................................ Blz. 141
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter ............................................ Blz. 217
Waarschuwingszoemer/-melding ....................................................... Blz. 141, 311
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 149
Schakelaar achterruitenwisser en -sproeier ......................................... Blz. 152
Gebruik .............................................................................................. Blz. 149, 152
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof .......................................................... Blz. 265
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 140
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 142
Koplampen/parkeerlichten voor/achterl ichten/dagrijverlichting ................. Blz. 142
Mistlampen voor
*4/mistachterlicht ............................................................. Blz. 148
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 296
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 255
Ontgrendelingshendel verstelbare stuurkolom ................................... Blz. 110
Multimediasysteem (uitvoering met 7 inch/8 inch display)
*4, 5
Multimediasysteem (uitvoering met 9 inch display)*4, 6
Airconditioning ................................................................................ Blz. 220, 224
Gebruik .............................................................................................. Blz. 220, 224
Achterruitverwarming ........................................................................ Blz. 221, 226
Tankdopklepontgrendeling .................................................................... Blz. 155
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 23 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

159
4
Handleiding_Europa_M99V08_nl
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
QVerklaringen voor Toyota Safety Sense
→ Blz. 472
QAls een waarschuwingsmelding wordt weerge geven op het multi-informatiedisplay
Een van de systemen is mogelijk tijdelijk niet beschikbaar of er is mogelijk sprake van een sto-
ring in het betreffende systeem.
OVoer in de volgende situaties de in de tabe l aangegeven acties uit. Als wordt gesignaleerd
dat weer aan de normale werkingsvoorwaarden wordt voldaan, verdwijnt de melding en
werkt het systeem weer normaal.
Neem, als de melding niet verdwijnt, contact op met een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren ge kwalificeerde en uitgeruste deskundige.
SituatieHandelingen
Als het gedeelte rondom een camera bedekt
is met vuil, vocht (condens, ijs, enz.) of andere
verontreinigingenVerwijder het vuil e.d. met behulp van de rui-
tenwissers en de airco. (→Blz. 221, 225).
Als de temperatuur rondom de camera voor
niet binnen het werkingsbereik ligt, bijvoor-
beeld doordat de auto in de zon of een zeer
koude omgeving staat
Als de camera voor heet is, bijvoorbeeld door-
dat de auto in de zon heeft gestaan, maak dan
gebruik van de airconditioning om het
gedeelte rondom de camera voor af te koelen.
Als bij het parkeren van de auto gebruik is
gemaakt van een zonnescherm, kan bij
bepaalde typen zonnescherm door het zon-
licht dat door het oppervlak ervan wordt gere-
flecteerd de temperatuur van de camera voor
extreem hoog oplopen.
Als de camera voor koud is, bijvoorbeeld
doordat de auto in een zeer koude omgeving
heeft gestaan, maak dan gebruik van het air-
conditioningsysteem om het gedeelte rondom
te camera voor op te warmen.
Het gedeelte vóór de camera voor wordt afge-
dekt, bijvoorbeeld doordat de motorkap is
geopend of doordat een sticker op het
gedeelte van de voorruit vóór de camera voor
is geplakt.
Sluit de motorkap, verwijder de sticker, enz.,
zodat de camera voor niet meer wordt afge-
dekt.
Wanneer “Pre-Collision System Radar In Self
Calibration Unavailabl e See Owner’s Manual”
(Zelfkalibratie radar Pre-Crash Safety-sys-
teem niet beschikbaar, zie handleiding) wordt
weergegeven.
Controleer of er materialen op de radarsensor
of de afdekking van de radarsensor zijn
bevestigd en verwijder deze zo nodig.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 159 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

200
Handleiding_Europa_M99V08_nl
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
OAls de motor wordt herstart door het Stop &
Start-systeem, kan de besturing van de
auto zwaarder aanvoelen.
QVoorwaarden voor werking
OHet Stop & Start-systeem werkt als aan de
volgende voorwaarden wordt voldaan:
• Er is gedurende een bepaalde tijd met de auto gereden.
• Het rempedaal wordt stevig ingetrapt.
• Het koppelingspedaal is niet ingetrapt (auto's met handgesc hakelde transmissie).
• De selectiehendel staat in stand D (auto's met Multidrive CVT).
• De selectiehendel staat in de neutraal- stand (auto's met handgeschakelde trans-
missie).
• De veiligheidsgordel van de bestuurder is vastgemaakt.
• Het bestuurdersportier is gesloten.
• De voorruitverwarming is uitgeschakeld. (auto's zonder handmatig bediende aircon-
ditioning)
• Het gaspedaal wordt niet ingetrapt (auto's met Multidrive CVT).
• De motor is op bedrijfstemperatuur.
• De buitentemperatuur is -5°C of hoger.
• De motorkap is gesloten. ( →Blz. 200)
OOnder de volgende omstandigheden wordt
de motor mogelijk niet uitgeschakeld door
het Stop & Start-syste em. Dit wijst niet op
een storing van het Stop & Start-systeem.
• Als de airconditioning wordt gebruikt.
• Als de accu periodiek wordt opgeladen.
• Als de accu niet voldoende is opgeladen, bijvoorbeeld als de auto gedurende lange
tijd heeft stilgestaan en de ladingstoestand
is afgenomen, als de elektrische belasting
hoog is, als de temperatuur van de accu-
vloeistof extreem laag is of als de accu ver-
ouderd is.
• Als het vacuüm van de rembekrachtiger te laag is.
• Als de verstreken tijd sinds het starten van de motor kort is.
• Als de auto frequent tot stilstand wordt gebracht, bijvoorbeeld in een file.
• Als de temperatuur van de koelvloeistof of van de transmissievloeistof extreem laag
of hoog is.
• Als de auto stilstaat op een steile helling (auto's met Multidrive CVT).
• Als het stuurwiel wordt bediend.
• Als de auto op grote hoogte rijdt.
• Als de temperatuur van de accuvloeistof extreem laag of hoog is.
• Enige tijd nadat de accupolen zijn losgeno- men en weer aangesloten.
ODe motor wordt automatisch herstart wan-
neer deze is uitgeschakeld door het Stop &
Start-systeem als aan een van de vol-
gende voorwaarden voldaan is:
(Rijd met de auto om ervoor te zorgen dat de
motor weer door het Stop & Start-systeem
wordt uitgeschakeld.)
• De airconditioning wordt ingeschakeld. (auto's zonder handmatig bediende aircon-
ditioning)
• De voorruitverwarming wordt ingescha- keld. (auto's zonder handmatig bediende
airconditioning)
• De selectiehendel wordt uit stand D gezet (auto's met Multidrive CVT).
• De selectiehendel wordt uit stand P gezet. (Wanneer de motor is uitgeschakeld door
het Stop & Start-systeem met de selectie-
hendel in stand P.) (auto's met Multidrive
CVT)
• De veiligheidsgordel van de bestuurder wordt losgemaakt.
• Het bestuurdersportier wordt geopend.
• De uitschakeltoets van het Stop & Start- systeem wordt ingedrukt.
• Het stuurwiel wordt bediend.
• Het gaspedaal wordt ingetrapt (auto's met Multidrive CVT).
• De auto begint te rollen op een helling.
OOnder de volgende omstandigheden wordt
de motor mogelijk automatisch herstart
wanneer deze is uitgeschakeld door het
Stop & Start-systeem: (Rijd met de auto
om ervoor te zorgen dat de motor weer
door het Stop & Start-systeem wordt uitge-
schakeld.)
• Als het rempedaal pompend of diep wordt ingetrapt.
• Als de airconditioning wordt gebruikt.
• Als een schakelaar van het airconditio- ningsysteem wordt bediend (schakelaar
achterruitverwarming, enz.).
• Als de accu bijna leeg is.
QAls de motorkap wordt geopend
OAls de motor is uitgezet door het Stop &
Start-systeem en de motorkap wordt
geopend, slaat de motor af en kan de
motor niet worden gestart door de automa-
tische motorstartfunctie. Start in dat geval
de motor volgens de normale startproce-
dure. ( →Blz. 129, 130)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 200 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

201
4
Handleiding_Europa_M99V08_nl
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Rijden
OAls de motorkap wordt gesloten nadat de
motor is gestart terwijl de motorkap was
geopend, werkt het Stop & Start-systeem
niet. Sluit de motorkap, zet het contact UIT,
wacht ten minste 30 seconden en start ver-
volgens de motor.
QAirconditioning terwijl de motor door
het Stop & Start-systeem is uitgescha-
keld
Auto's met een automatische airconditioning:
Als de airconditioning in de automatische
modus staat en de motor is uitgeschakeld
door het Stop & Start-systeem, kan de venti-
lator met een lage snelheid gaan draaien om
te voorkomen dat de temperatuur in het inte-
rieur hoger of lager wordt, of kan hij worden
uitgeschakeld.
Schakel het Stop & Start-systeem uit door de
uitschakeltoets van het Stop & Start-systeem
in te drukken om de prestaties van de aircon-
ditioning voorrang te geven als de auto stil-
staat.
OAls de voorruit beslagen is
Schakel de voorruitverwarming in.
( → Blz. 221, 225)
Druk als de voorruit blijft beslaan op de uit-
schakeltoets van het Stop & Start-systeem
om het Stop & Start-systeem uit te schakelen.
OAls het airconditioningsysteem een onaan-
gename geur verspreidt
• Auto's met een handmatig bediende air- conditioning
Als de tijd voor uitschakeling bij stilstand is
ingesteld op “Extended” (verlengd), wijzig de
instelling dan in “Standard” (standaard). Als
er een onaangename geur verspreid wordt
terwijl de tijd voor uitschakeling bij stilstand is
ingesteld op “Standard” (standaard), druk dan
op de uitschakeltoets voor het Stop & Start-
systeem om het Stop & Start-systeem te
deactiveren.
• Auto's met automatische airconditioning
Druk op de uitschakeltoets van het Stop &
Start-systeem om het Stop & Start-systeem
uit te schakelen.
QWijzigen van de tijd voor uitschakeling
bij stilstand bij ingeschakelde aircondi-
tioning
De werkingsduur van het Stop & Start-sys-
teem als de airconditioni ng is ingeschakeld,
kan via van het multi-informatiedisplay
( → Blz. 87) worden gewijzigd. (De werkings-
duur van het Stop & Start-systeem als de air-
conditioning is uitgeschakeld, kan niet wor-
den gewijzigd.)
QWeergeven van de status van het Stop
& Start-systeem
→ Blz. 88
QMeldingen multi-informatiedisplay
In de volgende gevallen kunnen en een
melding worden weergegeven op het multi-
informatiedisplay.
OWanneer de motor niet kan worden uitge-
schakeld door het Stop & Start-systeem “Press Brake Harder to Activate” (trap
het rempedaal verder in om te activeren)
*
• Het rempedaal wordt niet ver genoeg inge- trapt.
→ Als het rempedaal verder wordt ingetrapt,
werkt het systeem.
*: Auto's met Multidrive CVT
“Non-Dedicated Battery” (niet-specifieke
batterij)
• Er is een accu geplaatst die niet is ontwor- pen voor gebruik met een Stop & Start-sys-
teem.
→ Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
“Battery Charging” (accu aan het opla-
den)
• De accu is mogelijk bijna leeg.
→ Het uitschakelen van de motor is tijdelijk
niet mogelijk om voorrang te geven aan het
laden van de accu. Nadat de motor gedu-
rende een bepaalde periode heeft gedraaid,
wordt het systeem weer geactiveerd.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 201 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

202
Handleiding_Europa_M99V08_nl
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
• Mogelijk wordt een onderhoudslaadproce- dure uitgevoerd
→ Wanneer de onderhoudslaadprocedure
van maximaal een uur is voltooid, kan het
systeem worden bediend.
• Indien continu weergegeven gedurende een langere tijd (meer dan een uur)
→ De accu kan verouderd zijn. Neem voor
meer informatie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
“Stop & Start Unavailable” (Stop & Start-
systeem niet beschikbaar)
• Het Stop & Start-systeem is tijdelijk uitge- schakeld.
→Laat de motor gedurende enige tijd draaien.
• De motor is mogelijk herstart terwijl de motorkap was geopend.
→ Sluit de motorkap, zet het contact UIT,
wacht ten minste 30 seconden en start ver-
volgens de motor.
“In Preparation” (in voorbereiding)
• De auto rijdt op grote hoogte.
• Auto's met Multidrive CVT: Het vacuüm van de rembekrachtiger is te laag.
→ Wanneer het vacuüm van de rembekrachti-
ger een bepaald niveau bereikt, wordt het
systeem ingeschakeld.
“For Climate Control” (voor klimaatrege-
ling)
• De airconditioning wordt gebruikt wanneer de omgevingstemperatuur hoog of laag is.
→ Het systeem treedt in werking wanneer het
verschil tussen de ingestelde temperatuur en
de temperatuur in het interieur te klein wordt.
• De voorruitverwarming is ingeschakeld.
OWanneer de motor automatisch wordt her-
start terwijl hij was uitgeschakeld door het
Stop & Start-systeem
“In Preparation” (in voorbereiding)
*
• Het rempedaal is dieper of pompend inge- trapt.
→ Het systeem wordt ingeschakeld als de
motor draait en het vacuüm van de rembe-
krachtiger een bepaald niveau heeft bereikt.
*: Auto's met Multidrive CVT “For Climate Control” (voor klimaatrege-
ling)
• De airconditioning wordt ingeschakeld of gebruikt.
• De voorruitverwarming is ingeschakeld.
“Battery Charging” (accu aan het opla-
den)
• De accu is mogelijk bijna leeg.
→ De motor wordt herstart om voorrang te
geven aan het laden van de accu. Nadat de
motor gedurende een bepaalde periode heeft
gedraaid, wordt het systeem weer geacti-
veerd. (auto's met handgeschakelde trans-
missie)
→ Het systeem wordt ingeschakeld als de
motor draait om de accu voldoende op te
laden. (auto's met Multidrive CVT)
OWanneer de motor niet weer kan worden
gestart door het Stop & Start-systeem
“Stop & Start System Active Shift to N and
Press Clutch to Restart” (Stop & Start-sys-
teem actief. Schakel naar N en trap koppe-
ling in om opnieuw te starten)
*
→ Terwijl de motor is uitgeschakeld door het
Stop & Start-systeem, wordt de selectiehen-
del in een andere stand dan de neutraalstand
gezet zonder dat het koppelingspedaal is
ingetrapt.
*: Auto's met handgeschakelde transmissie
QWanneer er een zoemer klinkt
Als het bestuurdersportier wordt geopend ter-
wijl de motor is uitgezet door het Stop & Start-
systeem en de selectiehendel in D staat,
klinkt er een zoemer en gaat het controle-
lampje Stop & Start knipperen. Sluit het
bestuurdersportier om de zoemer te stoppen.
QBeveiligingsfunctie van het Stop &
Start-systeem
OAls het volume van het audiosysteem hoog
staat, wordt het geluid van het audiosys-
teem mogelijk plotseli ng uitgeschakeld om
het stroomverbruik te beperken. Stel het
volume van het audiosysteem op een
gematigd niveau in om te voorkomen dat
het audiosysteem wordt uitgeschakeld.
Zet, als het audiosysteem wordt uitgescha-
keld, het contact UIT, wacht gedurende ten
minste 3 seconden en zet vervolgens het
contact in stand ACC of AAN om het
audiosysteem weer in te schakelen.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 202 Friday, October 29, 2021 2:39 PM