2022 TOYOTA AYGO X Instructieboekje (in Dutch)

135
4
Handleiding_Europa_M99V08_nl
4-2. Rijprocedures
Rijden
QFailsafe-regeling Multidrive CVT
Het systeem signaleert storingen in onderde-
len (alle solenoids die zijn betrokken bij het
schakelen) die door de zelfdiagnose worden
gecontroleerd en voert failsafe-regelingen uit
zoals een beperking van he t schakelbereik of
van de regeling van de overbrengingsverhou-
ding. In dat geval gaat het motorcontrole-
lampje branden.
QTijdens het rijden met de Dynamic
Radar Cruise Control ingeschakeld
(indien aanwezig)
Ook wanneer er van de rijmodus naar de
POWER-modus wordt geschakeld om op de
motor af te remmen, wordt er niet afgeremd
op de motor omdat het Dynamic Radar
Cruise Control-systeem niet wordt uitgescha-
keld. ( →Blz. 181)
QBeperken plotseling wegrijden (wegrij-
regeling)
→ Blz. 126
QAI-SHIFT-functie
De AI-SHIFT-functie schakelt automatisch de
optimale overbrengingsverhouding in, daarbij
rekening houdend met de prestaties die de
bestuurder van de auto verlangt en met de
rijomstandigheden. De AI-SHIFT-functie is
automatisch geactiveerd als de selectiehen-
del in stand D staat. (De functie wordt uitge-
schakeld als de selectiehendel in stand M
wordt gezet.)
QNa het opladen/aansluiten van de accu
→ Blz. 338
: Houd, terwijl het contact AAN
staat, het rempedaal ingetrapt* en zet
de selectiehendel in een andere stand
terwijl u de ontgrendelknop van de
schakelblokkering ingedrukt houdt.
: Zet de selectiehendel in een
andere stand terwijl u de ontgrendel-
knop van de schakelblokkering inge-
drukt houdt.
: Zet de selectiehendel in een
andere stand, zoals u normaliter doet.
Breng de auto altijd eerst geheel tot stilstand
en houd het rempedaal ingetrapt voordat u
schakelt tussen stand P en D.
*: Om de selectiehendel vanuit stand P in een andere stand te zetten, moet u het
rempedaal intrappen voordat u de ont-
grendelknop van de schakelblokkering
indrukt. Als de ontgrendelknop van de
schakelblokkering eerst wordt ingedrukt,
wordt de schakelblokkering niet gedeblok-
keerd.
WAARSCHUWING
QRijden op glad wegdek
Niet abrupt accelereren of schakelen.
Door plotseling afremmen op de motor kan
de auto in een slip raken, wat kan leiden
tot een ongeval.
Bedienen van de
selectiehendel
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 135 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

136
Handleiding_Europa_M99V08_nl
4-2. Rijprocedures
QSchakelblokkeersysteem
Het schakelblokkeersysteem is een systeem
dat voorkomt dat de selectiehendel tijdens
het starten per ongeluk in een andere stand
gezet wordt.
De selectiehendel kan alleen uit stand P wor-
den gezet wanneer het contact AAN staat en
het rempedaal wordt ingetrapt.
QAls de selectiehendel niet in een andere
stand dan P kan worden gezet
Controleer eerst of het rempedaal is inge-
trapt.
Als de selectiehendel niet in een andere
stand gezet kan worden terwijl u het rempe-
daal ingetrapt hebt, kan er een probleem
aanwezig zijn in het schakelblokkeersys-
teem. Laat de auto onmi ddellijk nakijken door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
Met de volgende procedure kan in noodge-
vallen de blokkering van de selectiehendel
ongedaan worden gemaakt.
Uitschakelen van de schakelblokkering:
1 Activeer de parkeerrem.
2 Zet het contact UIT.
3 Trap het rempedaal in.
4 Wrik het afdekplaatje omhoog met een
sleufkopschroevendraaier o.i.d.
Omwikkel de sleufkopschroevendraaier
met tape om te voorkomen dat het afdek-
plaatje wordt beschadigd.
5 Houd de deblokkeerschakelaar ingedrukt
en druk vervolgens de knop op de selec-
tiehendelknop ingedrukt.
De selectiehendel kan worden verplaatst als
beide knoppen ingedrukt zijn.
Bedien de paddle shift-schakelaar - of +
om een tijdelijk schakelbereik te selec-
teren.
Als de paddle shift-schakelaar “-” wordt
bediend, wordt er geschakeld naar een
schakelstap waarin een motorremwer-
king wordt gegenereerd die geschikt is
voor de rijomstandigheden. Als de pad-
dle shift-schakelaar “+” wordt bediend,
wordt er geschakeld naar een scha-
kelstap die één stap hoger is dan de
huidige stap.
Door veranderen van de versnelling is
beperking van de hoogste versnelling
mogelijk, waardoor onnodig opschake-
len wordt voorkomen en het gewenste
niveau van remwerking kan worden
geselecteerd.
WAARSCHUWING
QVoorkomen van ongevallen bij het
uitschakelen van de schakelblokke-
ring
Activeer de parkeerrem en trap het rempe-
daal in alvorens de deblokkeerschakelaar
in te drukken.
Als per ongeluk het gaspedaal in plaats
van het rempedaal wordt ingetrapt als de
deblokkeerschakelaar wordt ingedrukt en
de selectiehendel uit stand P wordt gezet,
kan de auto plotseling wegrijden, hetgeen
kan leiden tot een ongeval met dodelijk of
ernstig letsel tot gevolg.
Selecteren van de schakelstap
in stand D (auto's met paddle
shift-schakelaars)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 136 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

137
4
Handleiding_Europa_M99V08_nl
4-2. Rijprocedures
Rijden
1Opschakelen
2 Terugschakelen
De geselecteerde schakelstap, D1 t/m D7,
wordt weergegeven op het multi-informatie-
display.
QSchakelfuncties
OU kunt kiezen uit 7 niveaus voor de mate
van accelereren en afremmen op de motor.
OEen lagere versnelling geeft een grotere
remkracht dan een hogere versnelling en
het toerental wordt ook hoger.
QDeactiveren van tijdelijke sequentiële
shiftmatic-sportmodus met 7 versnellin-
gen
In de volgende situaties wordt de tijdelijke
sequentiële shiftmatic-sportmodus met 7 ver-
snellingen gedeactiveerd:
OBij stilstaande auto
OAls het gaspedaal in één versnelling langer
dan een bepaalde periode continu inge-
trapt wordt gehouden
OAls het gaspedaal plotseling en ver wordt
ingetrapt
OAls de selectiehendel in een andere stand
dan D wordt gezet
OWanneer de paddle shift-schakelaar “+”
gedurende een bepaalde periode continu
wordt bediend
QWaarschuwingszoemer bij beperking
terugschakelmogelijkheid
Uit veiligheidsoverwegingen en om het rijge-
drag niet in negatieve zin te beïnvloeden, kan
er onder bepaalde omstandigheden beperkt
worden teruggeschakeld. In sommige
omstandigheden kan er helemaal niet wor-
den teruggeschakeld, ze lfs niet als de paddle
shift-schakelaar wordt bediend. (Er klinkt
tweemaal een zoemer.)
Zet de selectiehendel in stand M om de
sequentiële shiftmatic-sportmodus met
7 versnellingen in te schakelen. De
gewenste versnelling kan worden gese-
lecteerd met de selectiehendel of de
paddle shift-schakelaars (indien aan-
wezig) en u kunt nu rijden in de scha-
kelstap van uw keuze.
1 Opschakelen
2 Terugschakelen
Telkens wanneer de selectiehendel of een
paddle shift-schakelaar (indien aanwezig)
wordt bediend, wordt één schakelstap op- of
teruggeschakeld.
De geselecteerde schakelstap, M1 t/m M7,
wordt weergegeven op het multi-informatie-
display.
De schakelstappen worden echter zelfs
in stand M automatisch gewijzigd als
het motortoerental te hoog of te laag is.
Wijzigen van versnellingen in
stand M
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 137 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

138
Handleiding_Europa_M99V08_nl
4-2. Rijprocedures
QSchakelfuncties
OU kunt kiezen uit 7 niveaus voor de mate
van accelereren en afremmen op de motor.
OEen lagere versnelling geeft een grotere
remkracht dan een hogere versnelling en
het toerental wordt ook hoger.
QWanneer de auto tot stilstand komt ter-
wijl met de selectiehendel stand M is
geselecteerd
OZodra de auto tot stilstand is gekomen, zal
de transmissie terugschakelen naar M1.
OVervolgens zal de auto in stand M1 begin-
nen te rijden.
OWanneer de auto tot stilstand is gekomen,
wordt de transmissie in M1 gezet.
QWaarschuwingszoemer bij beperking
terugschakelmogelijkheid
Uit veiligheidsoverwegingen en om het rijge-
drag niet in negatieve zin te beïnvloeden, kan
er onder bepaalde omstandigheden beperkt
worden teruggeschakeld. In sommige
omstandigheden kan er helemaal niet wor-
den teruggeschakeld met de selectiehendel.
(Er klinkt tweemaal een zoemer.)
QAls het controlelampje van de sequenti-
ële shiftmatic-sportmodus met 7 ver-
snellingen niet gaat branden, hoewel de
selectiehendel in stand M is gezet
Dit duidt mogelijk op een storing in de Mul-
tidrive CVT. Laat de auto onmiddellijk nakij-
ken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
(In deze situatie werkt de transmissie alsof
de selectiehendel in stand D staat.)
*: Indien aanwezig
QBedienen van de selectiehendel
1 Trap het koppelingspedaal stevig in.
2 Zet vervolgens de selectiehendel in
de gewenste versnelling.
Schakel alleen sequentieel.
3Laat het koppelingspedaal geleide-
lijk opkomen.
Als het inschakelen van stand R moeilijk
gaat, zet dan de selectiehendel in de neu-
traalstand, laat de koppeling even opkomen
en probeer het dan opnieuw.
Handgeschakelde
transmissie*
Bedieningsinstructies
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 138 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

139
4
Handleiding_Europa_M99V08_nl
4-2. Rijprocedures
Rijden
QMaximaal toegestane snelheden
Houd u bij maximaal accelereren aan de
onderstaande maximaal toegestane snelhe-
den in elke versnelling.
De schakeladviesindicator dient om het
brandstofverbruik en de uitlaatgasemis-
sie te verlagen binnen de grenzen van
het motorvermogen.
Opschakeladviesindicator
Terugschakeladviesindicator
QDisplay schakeladviesindicator
De schakeladviesindica tor wordt mogelijk
niet weergegeven wanneer uw voet op het
koppelingspedaal rust.
SchakelstandMaximale snelheid
km/h
148
287
3137
OPMERKING
QVoorkomen van beschadigingen aan
de auto
Neem bij het schakelen de volgende voor-
zorgsmaatregelen in acht. Anders kunnen
de motor, de handgeschakelde transmis-
sie en/of de koppeling beschadigd raken.
OZet de selectiehendel niet in stand R
zonder eerst het koppelingspedaal in te
trappen.
OZet de selectiehendel alleen in stand R
als de auto stilstaat.
OLaat uw hand niet op de selectiehendel
rusten en houd hem ook niet vast als u
niet schakelt.
OSchakel alleen sequentieel, om te voorko-
men dat het motortoerental te hoog wordt.
OLaat het koppelingspedaal niet plotseling
opkomen.
Schakeladviesindicator
WAARSCHUWING
QDisplay schakeladviesindicator
Uit veiligheidsoverwegingen dient de
bestuurder niet uitsluitend op het display
te kijken. Raadpleeg het display alleen
wanneer dit veilig kan en rekening hou-
dend met de wegcondities en de verkeers-
omstandigheden.
Anders kan zich een ongeval voordoen.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 139 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

140
Handleiding_Europa_M99V08_nl
4-2. Rijprocedures
1Rechts afslaan
2 Rijstrookwisseling naar rechts
(beweeg de hendel iets in de rich-
ting van de pijl en laat hem los)
De richtingaanwijzers aan de rechterzijde
zullen drie keer knipperen.
3Rijstrookwisseling naar links
(beweeg de hendel iets in de rich-
ting van de pijl en laat hem los)
De richtingaanwijzers aan de linkerzijde zul-
len drie keer knipperen.
4Links afslaan
QDe richtingaanwijzers kunnen bediend
worden als
Het contact AAN staat.
QAls het controlelampje sneller knippert
dan normaal
Controleer of er een lamp van de richtingaan-
wijzer voor of achter is doorgebrand.
QPersoonlijke voorkeursinstellingen
Bepaalde functies kunnen worden aangepast
aan de persoonlijke voorkeur. ( →Blz. 354)
Richtingaanwijzer-
schakelaar
Bedieningsinstructies
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 140 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

141
4
Handleiding_Europa_M99V08_nl
4-2. Rijprocedures
Rijden
1Activeren van de parkeerrem
Activeer de parkeerrem volledig terwijl u het
rempedaal ingetrapt houdt.
Het waarschuwingslampje van de parkeer-
rem gaat branden.
2Deactiveren van de parkeerrem
Trek de hendel iets omhoog en beweeg hem
helemaal omlaag terwijl u de knop ingedrukt
houdt.
Het waarschuwingslampje van de parkeer-
rem dooft.
QParkeren van de auto
→ Blz. 120
QWaarschuwingszoemer geactiveerde
parkeerrem
De zoemer klinkt als er met de auto wordt
gereden terwijl de parkeerrem is geactiveerd.
“Release Parking Brake” (deactiveer parkeer-
rem) wordt weergegeven op het multi-infor-
matiedisplay. (terwijl een rijsnelheid van 5
km/h is bereikt)
QGebruik in de winter
→ Blz. 217Parkeerrem
BedieningsinstructiesOPMERKING
QBij het parkeren
Zet de selectiehendel in stand P (Mul-
tidrive CVT) of de neutraalstand (handge-
schakelde transmissie) en activeer de par-
keerrem voordat u de auto verlaat en con-
troleer of de auto niet beweegt.
( → Blz. 120)
QVoordat u gaat rijden
Deactiveer de parkeerrem.
Als u gaat rijden terwijl de parkeerrem is
geactiveerd, kunnen de onderdelen van
het remsysteem oververhit raken, waar-
door de remprestaties in negatieve zin
kunnen worden beïnvloed en de onderde-
len van het remsysteem sneller slijten.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 141 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

142
Handleiding_Europa_M99V08_nl
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
4-3.Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Bedien de schakelaar om de
verlichting als volgt in te schakelen:
1 De koplampen, de dagrijver-
lichting ( →Blz. 142) en alle verlich-
ting die hieronder genoemd is, wor-
den automatisch in- en uitgescha-
keld.
2 De parkeerlichten voor, achter-
lichten, kentekenplaat- en dash-
boardverlichting gaan branden.
3 De koplampen en alle hierbo-
ven genoemde lichten (behalve de
dagrijverlichting) gaan branden.
QDe AUTO-modus kan worden gebruikt
als
Het contact AAN staat.
QDagrijverlichting
Om uw auto overdag beter zichtbaar te
maken voor andere weggebruikers, wordt de
dagrijverlichting autom atisch ingeschakeld
als de motor wordt gestart en de parkeerrem
wordt gedeactiveerd met de lichtschakelaar
in de stand . (Sommige uitvoeringen:
Brandt helderder dan de parkeerlichten voor.)
Dagrijverlichting is niet ontworpen voor
gebruik in het donker.
QSensor koplampregeling
De werking van de sensor kan in negatieve
zin beïnvloed worden als er iets over de sen-
sor heen geplaatst wordt of als er iets op de
ruit wordt aangebracht waardoor de sensor
wordt afgeschermd.
Hierdoor kan de sensor niet op de juiste
manier de hoeveelheid omgevingslicht signa-
leren, waardoor het automatische koplamp-
systeem mogelijk onjuist functioneert.
QAutomatisch uitschakelsysteem ver-
lichting
OWanneer de lichtschakelaar in de stand
of staat: De koplampen en mist-
lampen voor (indien aanwezig) worden
automatisch uitgeschak eld als het contact
in stand ACC of UIT wordt gezet.
OWanneer de lichtschakelaar in stand
staat: De koplampen en alle verlichting
worden automatisch ui tgeschakeld als het
contact in stand ACC of UIT wordt gezet.
Lichtschakelaar
De koplampen kunnen handmatig
of automatisch worden bediend.
Bedieningsinstructies
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 142 Friday, October 29, 2021 2:39 PM