2022 TOYOTA AYGO X alarm

5
Handleiding_Europa_M99V08_nl
INHOUDSOPGAVE
1
6 5
4
3
2
8
7
7-1. Belangrijke informatieAlarmknipperlichten ................. 296
Als uw auto in geval van nood tot stilstand moet
worden gebracht .................... 296
Als de auto onder water staat
of het water op de weg stijgt ...
297
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Als uw auto moet worden gesleept ................................. 298
Als u denkt dat er iets mis is .... 302
Uitschakelsysteem brandstofpomp....................... 303
Als een waarschuwingslampje gaat branden of een
waarschuwingszoemer
klinkt ...................................... 304
Als er een waarschuwingsmelding
wordt weergegeven ............... 311
Als uw auto een lekke band heeft (auto's met een
bandenreparatieset) .............. 313
Als uw auto een lekke band heeft (auto's met een
reservewiel) ........................... 325
Als de motor niet wil aanslaan...333
Als u uw sleutels verliest .......... 334
Als de elektronische sleutel niet goed werkt (auto's met
Smart entry-systeem en
startknop)............................... 335
Als de accu ontladen is ............ 336
Als uw auto oververhit raakt..... 340
Als de auto vast komt te zitten . 3428-1. Specificaties
Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.) ....... 344
Informatie over brandstof ......... 353
8-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ............. 354
8-3. Initialisatie Te initialiseren onderdelen ....... 362
Wat moet u doen als... (Problemen oplossen)............ 364
Alfabetische index .................... 367
7Bij problemen8Voertuigspecificaties
Index
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 5 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

15
Handleiding_Europa_M99V08_nl
Overzicht
Multi-informatiedisplay ............................................................................. Blz. 83
Display......................................................................................................... Blz. 83
Wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ....................... Blz. 311
Parkeerrem............................................................................................... Blz. 141
Activeren/deactiveren ................................................................................ Blz. 141
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter ............................................ Blz. 217
Waarschuwingszoemer/-melding ....................................................... Blz. 141, 311
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 140
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 142
Koplampen/parkeerlichten voor/achterlichten/dagrijverlichting ................. Blz. 142
Mistlampen voor
*4/mistachterlicht ............................................................. Blz. 148
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 149
Schakelaar achterruitenwisser en -sproeier ......................................... Blz. 152
Gebruik .............................................................................................. Blz. 149, 152
Bijvullen van ruitensproei ervloeistof .......................................................... Blz. 265
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 296
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 255
Ontgrendelingshendel verstelbare stuurkolom ................................... Blz. 110
Multimediasysteem (uitvoering met 7 inch/8 inch display)
*4, 5
Multimediasysteem (uitvoering met 9 inch display)*4, 6
Airconditioning ................................................................................ Blz. 220, 224
Gebruik .............................................................................................. Blz. 220, 224
Achterruitverwarming ........................................................................ Blz. 221, 226
Tankdopklepontgrendeling .................................................................... Blz. 155
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 15 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

23
Handleiding_Europa_M99V08_nl
Overzicht
Multi-informatiedisplay ............................................................................. Blz. 83
Display......................................................................................................... Blz. 83
Wanneer een waarschuwingsmelding wordt weergegeven ....................... Blz. 311
Parkeerrem............................................................................................... Blz. 141
Activeren/deactiveren ................................................................................ Blz. 141
Voorzorgsmaatregelen bij rijden in de winter ............................................ Blz. 217
Waarschuwingszoemer/-melding ....................................................... Blz. 141, 311
Schakelaar ruitenwissers en -sproeiers................................................ Blz. 149
Schakelaar achterruitenwisser en -sproeier ......................................... Blz. 152
Gebruik .............................................................................................. Blz. 149, 152
Bijvullen van ruitensproeiervloeistof .......................................................... Blz. 265
Richtingaanwijzerschakelaar ................................................................. Blz. 140
Lichtschakelaar ....................................................................................... Blz. 142
Koplampen/parkeerlichten voor/achterl ichten/dagrijverlichting ................. Blz. 142
Mistlampen voor
*4/mistachterlicht ............................................................. Blz. 148
Schakelaar alarmknipperlichten ............................................................ Blz. 296
Ontgrendelingshendel motorkap ........................................................... Blz. 255
Ontgrendelingshendel verstelbare stuurkolom ................................... Blz. 110
Multimediasysteem (uitvoering met 7 inch/8 inch display)
*4, 5
Multimediasysteem (uitvoering met 9 inch display)*4, 6
Airconditioning ................................................................................ Blz. 220, 224
Gebruik .............................................................................................. Blz. 220, 224
Achterruitverwarming ........................................................................ Blz. 221, 226
Tankdopklepontgrendeling .................................................................... Blz. 155
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 23 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

38
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-1. Voor een veilig gebruik
QAls de airbags worden geactiveerd
OU kunt lichte schaafplekken, brandwonden,
kneuzingen, e.d. oplopen als gevolg van
de zeer hoge snelheid waarmee de air-
bags worden geactiveerd door hete gas-
sen.
OEr is een luide knal hoorbaar en er komt
wit poeder vrij.
OGedurende enkele minuten na het active-
ren van de airbags kunnen de onderdelen
van de airbagmodule (stuurwielnaaf,
afdekkap airbag en ontstekingsmecha-
nisme) evenals de voorstoelen, delen van
de voor- en achterstijlen en de daklijstbe-
kleding nog heet zijn. De airbag zelf kan
ook heet zijn.
ODe voorruit kan barsten.
OHet remsysteem en de remlichten worden
automatisch aangestuurd. (→Blz. 212)
ODe interieurverlichting gaat automatisch
branden. ( →Blz. 231)
ODe alarmknipperlichten worden automa-
tisch ingeschakeld. ( →Blz. 296)
ODe brandstoftoevoer naar de motor wordt
gestopt. ( →Blz. 303)
OAuto's met eCall: Als een van de volgende
situaties zich voordoet, verstuurt het sys-
teem automatisch een noodoproep
* naar
het eCall-controlecentrum. De locatie van
de auto wordt doorgegeven (zonder dat de
toets SOS hoeft te worden ingedrukt) en
een medewerker zal proberen om met de
inzittenden te praten om de ernst van de
situatie vast te stellen en te bepalen of hulp
nodig is. Als de inzittenden niet in staat zijn
om te communiceren, behandelt de mede-
werker de oproep automatisch als een
noodgeval en schakelt hij of zij de noodza-
kelijke hulpdiensten in. ( →Blz. 64)
• Een airbag is geactiveerd.
• Een gordelspanner is geactiveerd.
• De auto is betrokken bij een ernstige aan- rijding van achteren.
*: In sommige gevallen kan er geen oproep
worden verzonden. ( →Blz. 65)
QVoorwaarden voor activering van de air-
bags (airbags voor)
ODe airbags voor worden geactiveerd als
een bepaalde drempelwaarde wordt over-
schreden (vergelijkbaar met een frontale
aanrijding met een snelheid van ongeveer
20 - 30 km/h tegen een muur die niet kan
bewegen of vervormen).
Deze drempelsnelheid kan in de volgende
situaties echter veel hoger liggen:
• Wanneer de auto iets raakt dat kan bewe- gen en/of vervormen, zoals een gepar-
keerde auto of lantaarnpaal
• Wanneer de auto betrokken raakt bij een ongeval waarbij de neus van de auto onder
een vrachtwagen terechtkomt
OAfhankelijk van het type aanrijding worden
mogelijk alleen de gordelspanners geacti-
veerd.
QVoorwaarden voor activering van de air-
bags (side airbags en curtain airbags)
ODe side airbags en curtain airbags worden
geactiveerd als een bepaalde drempel-
waarde wordt overschreden (vergelijkbaar
met ter plaatse van het passagierscompar-
timent aangereden worden met een snel-
heid van ongeveer 20 - 30 km/h door een
ongeveer 1.500 kg wegend voertuig,
komend vanuit een richting die haaks staat
op de positie van de auto).
OBeide curtain airbags worden mogelijk ook
geactiveerd bij een zware frontale aanrij-
ding.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 38 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

69
1
Handleiding_Europa_M99V08_nl
1-3. Noodoproep
Veiligheid en beveiliging
2. INFORMATIE OVER GEGEVENSVERWERKING
2.1.
Elke verwerking van persoonsgegevens die via het in
het voertuig geïntegreerde op 112 gebaseerde eCall-
systeem zijn verzameld, moet voldoen aan de regelge-
ving met betrekking tot persoonsgegevens zoals vast-
gelegd in richtlijn 95/46/EG en 2002/58/EG, en moet
met name zijn gebaseerd op de noodzaak om de vitale
belangen van personen te beschermen, conform artikel
7(d) van richtlijn 95/46/EG.
O
2.2.
De verwerking van dergelijke gegevens dient strikt
beperkt te blijven tot het doel van het behandelen van
de eCall-noodoproep naar het Europese alarmnummer
112.
O
2.3. Soorten gegevens en hun ontvangers
2.3.1.
Het in het voertuig geïntegreerde op 112 gebaseerde
eCall-systeem kan alleen de volgende gegevens ver-
zamelen en verwerken: voertuigidentificatienummer,
type voertuig (personenauto of lichte bestelwagen),
type brandstof/aandrijving van het voertuig (ben-
zine/diesel/aardgas/LPG/elektriciteit/waterstof), laatste
drie locaties en rijrichting van het voertuig, logbestand
van de automatische activering van het systeem inclu-
sief tijdstip van activering, eventuele aanvullende
gegevens (indien van toepassing)
O
2.3.2.
De ontvangers van de door het in het voertuig geïnte-
greerde op 112 gebaseerde eCall-systeem verwerkte
gegevens zijn de relevante openbare alarmcentrales
die zijn aangewezen door de overheidsinstanties van
het land waarin deze centrales zijn gevestigd om als
eerste eCall-oproepen naar het Europese alarmnum-
mer 112 te ontvangen en te verwerken. Aanvullende
informatie (indien beschikbaar):
O
Gebruikersinformatie uitvoering regelgeving, bijlage 1, DEEL 3Conformiteit
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 69 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

97
3
Handleiding_Europa_M99V08_nl
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
QFeedbacksignalen
 Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop
De alarmknipperlichten knipperen om aan te
geven dat de portieren zijn vergrendeld/ont-
grendeld met behulp van de afstandsbedie-
ning. (Vergrendeld: eenmaal; ontgrendeld:
tweemaal)
 Auto's met Smart entry-systeem en start-
knop
De alarmknipperlichten knipperen om aan te
geven dat de portieren zijn vergrendeld/ont-
grendeld met behulp van de instapfunctie of
de afstandsbediening. (Vergrendeld: een-
maal; ontgrendeld: tweemaal)
QBeveiligingsfunctie
 Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop
Als er niet binnen ongeveer 30 seconden na
het ontgrendelen van de auto met de
afstandsbediening een portier wordt
geopend, zorgt de beveiligingsfunctie ervoor
dat de auto weer automatisch wordt vergren-
deld.
 Auto's met Smart entry-systeem en start-
knop
Als er niet binnen ongeveer 30 seconden na
het ontgrendelen van de auto met de instap-
functie of de afstandsbediening een portier
wordt geopend, zorgt de beveiligingsfunctie
ervoor dat de auto weer automatisch wordt
vergrendeld.
QZoemer centrale vergrendeling (auto's
met Smart entry-systeem en startknop)
Als geprobeerd wordt de portieren te ver-
grendelen met de instapfunctie of de
afstandsbediening wanneer een portier niet
geheel gesloten is, klinkt er gedurende 5
seconden een zoemer. Sluit het portier volle-
dig om de zoemer uit te schakelen en ver-
grendel de portieren opnieuw.
QOmstandigheden die de werking van
het Smart entry-systeem met startknop
en de afstandsbediening beïnvloeden
 Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop
→ Blz. 95
 Auto's met Smart entry-systeem en start-
knop
→ Blz. 103
QWanneer het Smart entry-systeem met
startknop of de afstandsbediening niet
goed werkt
 Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop
Vervang de sleutelbatterij door een nieuw
exemplaar als deze ontladen raakt.
( → Blz. 275)
 Auto's met Smart entry-systeem en start-
knop
Gebruik de mechanische sleutel om de por-
tieren te vergrendelen en ontgrendelen.
( → Blz. 335)
Vervang de sleutelbatterij door een nieuw
exemplaar als deze ontladen raakt.
( → Blz. 275)
QAls de accu ontladen is (auto's met
Smart entry-systeem en startknop)
De portieren kunnen niet worden vergrendeld
en ontgrendeld met de instapfunctie of de
afstandsbediening. Vergrendel of ontgrendel
de portieren met de mechanische sleutel.
( → Blz. 335)
QHerinneringsfunctie achterstoel
OOm u eraan te herinneren bagage e.d. op
de achterstoelen niet te vergeten, klinkt er
wanneer het contact UIT is gezet en aan
een van de volgende voorwaarden is vol-
daan, een zoemer en wordt gedurende
ongeveer 6 seconden een melding weer-
gegeven op het multi-informatiedisplay.
• De motor wordt binnen 10 minuten na het openen en sluiten van een achterportier
gestart.
• Een achterportier is geopend en weer gesloten nadat de motor is gestart.
Als echter een achterportier wordt geopend
en vervolgens binnen ongeveer 2 seconden
weer wordt gesloten, werkt de herinnerings-
functie voor de achterstoel mogelijk niet.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 97 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

102
Handleiding_Europa_M99V08_nl
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
*: Indien aanwezig
QPlaats van antenneAntennes aan de buitenzijde
Antennes in het interieur
Antenne buiten de bagageruimte
QBereik (gebieden waarin de elektroni-
sche sleutel wordt gesignaleerd)Bij het vergrendelen of ontgrendelen van
de portieren
Het systeem kan worden bediend als de
elektronische sleutel zich binnen ongeveer
0,7 m van een van de portiergrepen van de
voorportieren of de achterklep bevindt.
(Alleen de portieren die de sleutel signaleren,
kunnen worden geopend of gesloten.)
Bij het starten van de motor of het in een
andere stand zetten van het contact
Het systeem werkt als de elektronische sleu-
tel zich in de auto bevindt.
QAlarmfuncties en waarschuwingsmel-
dingen
Een combinatie van in en buiten de auto
hoorbare zoemers en waarschuwingsmel-
dingen op het multi-informatiedisplay zorgen
ervoor dat diefstal van de auto en ongeluk-
ken door een onjuiste bediening worden
voorkomen. Neem de juiste maatregelen op
basis van de weergegeven melding.
( → Blz. 311)
In onderstaande tabel worden de omstandig-
heden en de correctieprocedures beschreven
in die gevallen waarin alleen een alarm klinkt.
ODe buiten de auto hoorbare zoemer klinkt
eenmaal gedurende 5 seconden
Smar t entr y-systeem met
startknop*
De volgende handelingen kunnen
worden uitgevoerd als u de elek-
tronische sleutel bij u hebt, bij-
voorbeeld in uw zak. De bestuur-
der moet de elektronische sleutel
altijd bij zich hebben.
 Vergrendelen en ontgrendelen
van de portieren ( →Blz. 96)
Vergrendelen en ontgrendelen
van de achterklep ( →Blz. 100)
Starten van de motor ( →Blz. 130)
SituatieCorrectie-
procedure
Er is geprobeerd de auto
te vergrendelen terwijl er
nog een portier geopend
was.Sluit alle portie-
ren en vergren-
del ze opnieuw.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 102 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

105
3
Handleiding_Europa_M99V08_nl
3-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
Voordat u gaat rijden
QVoor een juiste bediening van het sys-
teem
Zorg ervoor dat u de elektronische sleutel bij
u hebt als u het systeem bedient. Houd de
elektronische sleutel niet te dicht bij de auto
als u het systeem van buitenaf bedient.
Afhankelijk van de positie en de conditie
waarin de elektronische sleutel wordt
bewaard, wordt de sleutel mogelijk niet cor-
rect door het systeem gesignaleerd, waar-
door het systeem wellic ht niet juist functio-
neert. (Het alarm kan per ongeluk afgaan of
de functie die voorkomt dat de portieren per
ongeluk worden vergrendeld, werkt wellicht
niet.)
QAls het Smart entry-systeem met start-
knop niet goed werkt
OVergrendelen en ontgrendelen van de por-
tieren: → Blz. 335
OStarten van de motor: →Blz. 335
QPersoonlijke voorkeursinstellingen
Bepaalde functies kunnen worden aangepast
aan de persoonlijke voorkeur. ( →Blz. 354)
QAls het Smart entry-systeem met start-
knop is uitgeschakeld via de persoon-
lijke voorkeursinstellingen
OVergrendelen en ontgrendelen van de por-
tieren: Gebruik de afstandsbediening of de
mechanische sleutel. (→ Blz. 96, 335)
OStarten van de motor en wijzigen van de
standen van het contact: →Blz. 335
OUitzetten van de motor: →Blz. 132
QVerklaring voor het Smart entry-sys-
teem met startknop
→ Blz. 429
WAARSCHUWING
QWaarschuwing met betrekking tot
beïnvloeding van elektronische
apparatuur
OMensen met geïmplanteerde pacema-
kers, CRT-pacemakers of geïmplan-
teerde hartdefibrillatoren moeten vol-
doende afstand bewaren tot de anten-
nes van het Smart entry-systeem met
startknop. ( →Blz. 102)
Radiogolven kunnen de werking van
dergelijke apparatuur beïnvloeden.
Indien nodig kan de instapfunctie wor-
den uitgeschakeld. Neem voor meer
informatie over bijvoorbeeld de frequen-
tie van de radiogolven en de momenten
waarop deze worden uitgezonden, con-
tact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige. Raadpleeg vervol-
gens uw arts om na te gaan of de
instapfunctie moet worden uitgescha-
keld.
OGebruikers van el ektrische medische
apparatuur anders dan geïmplanteerde
pacemakers, CRT-pacemakers en
geïmplanteerde hartdefibrillatoren moe-
ten contact opnemen met de fabrikant
van deze producten om te informeren of
radiosignalen invloed uitoefenen op de
werking van deze apparatuur.
Radiogolven kunnen onverwachte effec-
ten hebben op de werking van derge-
lijke medische apparatuur.
Neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige voor meer infor-
matie over het uitschakelen van de instap-
functie.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 105 Friday, October 29, 2021 2:39 PM