2022 TOYOTA AYGO X Instructieboekje (in Dutch)

311
7
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
QWaarschuwingsmeldingen
De hieronder uitgelegde waarschuwingsmel-
dingen verschillen mogelijk van de werkelijke
meldingen overeenkomstig de bedrijfscondi-
ties en voertuigspecificaties.
QWaarschuwingszoemer
Er klinkt mogelijk een zoemer wanneer er
een melding wordt weergegeven.
Mogelijk is de zoemer niet hoorbaar als de
auto zich in een lawaaierige omgeving
bevindt of als het volume van het audiosys-
teem hard staat.
WAARSCHUWING
QAls het waarschuwingslampje lage
bandenspanning gaat branden
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Als u dat niet doet, kunt u de macht over het
stuur verliezen. Dit kan leiden tot een onge-
val met dodelijk of ernstig letsel tot gevolg.
OZet de auto zo snel mogelijk stil op een
veilige plaats. Breng de banden meteen
op spanning.
OAuto's met een compact reservewiel of
een volwaardig reservewiel: Als, nadat
de banden op spanning zijn gebracht,
het waarschuwingslampje opnieuw gaat
branden, kan dit erop duiden dat er een
band lek is. Controleer de banden. Ver-
vang het wiel met de lekke band door
het reservewiel en laat de band repare-
ren door de dichtstbijzijnde erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
OAuto's met bandenreparatieset: Als, nadat
de banden op spanning zijn gebracht, het
waarschuwingslampje lage bandenspan-
ning opnieuw gaat branden, kan dit erop
duiden dat er een band lek is.
Controleer de banden. Repareer een
lekke band met de bandenreparatieset.
OVermijd plotselinge stuurbewegingen en
hard remmen.
De banden kunnen beschadigd raken,
waardoor u de controle over het stuur-
wiel of de remmen kunt verliezen.
QAls u een klapband krijgt of als er
plotseling een lek ontstaat
Het kan zijn dat het bandenspannings-
waarschuwingssysteem niet meteen in
werking treedt.
OPMERKING
QErvoor zorgen dat het bandenspan-
ningswaarschuwingssysteem goed
werkt
Monteer geen banden met verschillende
specificaties of van verschillende merken,
anders werkt het bandenspanningswaar-
schuwingssysteem mogelijk niet goed.
Als er een
waarschuwingsmelding
wordt weergegeven
Het multi-informatiedisplay waar-
schuwt bij systeemstoringen en
onjuist uitgevoerde handelingen,
of geeft meldingen over noodza-
kelijk onderhoud weer. Voer de
juiste corrigerende maatregelen
uit wanneer er een melding wordt
weergegeven.
Als een waarschuwingsmelding
weer wordt weergegeven na het
uitvoeren van de volgende hande-
lingen, neem dan contact op met
een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Als tevens een waarschuwings-
lampje gaat branden of knippert
terwijl er een waarschuwingsmel-
ding wordt weergegeven, tref dan
corrigerende maatregelen over-
eenkomstig het waarschuwings-
lampje. (→Blz. 304)
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 311 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

312
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
QAls “Engine Stopped Steering Power
Low” (Motor uitgeschakeld. Weinig
stuurbekrachtiging.) wordt weergege-
ven
Deze melding wordt weergegeven als de
motor wordt uitgeschak eld tijdens het rijden.
Als het stuurwiel zwaarder werkt dan gebrui-
kelijk, houd het dan stevig vast en oefen
meer kracht uit dan anders.
QAls “Auto Power OFF to Conserve Bat-
tery” (Auto power off-functie ingescha-
keld om accu te sparen) wordt weerge-
geven
Het contact is UIT gezet door de automati-
sche power off-functie. Wanneer de motor de
volgende keer wordt gestart, moet het motor-
toerental enigszins worden verhoogd en
gedurende ongeveer 5 minuten op dit niveau
worden gehandhaafd om de accu op te
laden.
QAls “Headlight System Malfunction Visit
Your Dealer” (Storing in koplampsys-
teem. Ga naar uw dealer) wordt weerge-
geven
Er is mogelijk een storing in de onderstaande
systemen aanwezig. Laat de auto onmiddel-
lijk nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
ODe led-koplampen (indien aanwezig)
OAHB (Automatic High Beam)
QAls er een melding wordt weergegeven
dat er een storing in de camera voor
aanwezig is
De onderstaande systemen worden mogelijk
tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost.
( → Blz. 159, 304)
OPCS (Pre-Crash Safety-systeem)
OLTA (Lane Tracing Assist)
OAHB (Automatic High Beam)
ORSA (Road Sign Assist) (indien aanwezig)
ODynamic Radar Cruise Control
QAls er een melding wordt weergegeven
dat er een storing in de radarsensor
aanwezig is
De onderstaande systemen worden mogelijk
tijdelijk uitgeschakeld tot het in de melding
aangegeven probleem is opgelost.
( → Blz. 159, 304)
OPCS (Pre-Crash Safety-systeem)
OLTA (Lane Tracing Assist)
ODynamic Radar Cruise Control
QAls Oil Maintenance Required Soon
(Olie moet binnenkort worden ververst)
wordt weergegeven
Geeft aan dat de motorolie moet worden ver-
verst.
Controleer de motorolie en ververs indien
nodig.
Zorg ervoor dat na het verversen van de
motorolie de melding wordt gereset.
( → Blz. 260)
QAls “Oil Maintenance Required Visit
Your Dealer” (Olie moet worden ver-
verst. Ga naar uw dealer) wordt weerge-
geven
Geeft aan dat de motorolie moet worden ver-
verst.
Laat de motorolie en het oliefilter door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige controleren
en/of verversen/vervangen. Zorg ervoor dat
na het verversen van de motorolie de mel-
ding wordt gereset. ( →Blz. 260)
QAls “Radar Cruise Control Unavailable
See Owner’s Manual” (Dynamic Radar
Cruise Control-systeem niet beschik-
baar, zie handleiding) wordt weergege-
ven
Het Dynamic Radar Cruise Control-systeem
wordt tijdelijk uitgeschakeld of tot het in de
melding aangegeven probleem is opgelost.
(Oorzaken en oplossingen: →Blz. 159)
QAls “Radar Cruise Control Unavailable”
(Dynamic Radar Cruise Control-sys-
teem niet beschikbaar) wordt weergege-
ven
Het Dynamic Radar Cruise Control-systeem
kan tijdelijk niet wor den gebruikt. Gebruik het
systeem wanneer dit weer beschikbaar is.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 312 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

313
7
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
QAls er een melding wordt weergegeven
dat u naar uw erkende Toyota-dealer
moet gaan
Het systeem of onderdeel dat op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven, is
defect. Laat de auto onmiddellijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
QAls er een melding wordt weergegeven
dat de handleiding moet worden
geraadpleegd
OVolg de bijbehorende instructies als
“Engine Coolant Temp High” (temperatuur
koelvloeistof te hoog) wordt weergegeven.
( → Blz. 340)
OVolg de bijbehorende instructies als
“Transmission Oil Temp. High” (tempera-
tuur transmissievloeistof te hoog) wordt
weergegeven. ( →Blz. 134)
OVolg de bijbehorende instructies als
“Exhaust Filter Full” (uitlaatgasfiltersys-
teem vol) wordt weergegeven. ( →Blz. 210)
OAls een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan dit duiden op een storing.
Laat de auto onmiddellijk nakijken door
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
• “Smart Entry & Start System Malfunction” (storing Smart entry-systeem met start-
knop)
OAls een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan dit duiden op een storing.
Breng de auto onmiddellijk tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
• “Braking Power Low” (lage remkracht)
• “12-Volt Battery Charging System Malfunc- tion” (storing in laadsysteem 12V-accu)
• “Oil Pressure Low” (lage oliedruk)
Als uw auto een lekke band
heeft (auto's met een ban-
denreparatieset)
Uw auto is niet uitgerust met een
reservewiel, maar wel met een
bandenreparatieset.
Een lek dat wordt veroorzaakt door
een spijker of schroef die door het
loopvlak van de band steekt, kan
tijdelijk worden gerepareerd met de
bandenreparatieset. (De set bestaat
uit een fles met bandenreparatie-
vloeistof. De bandenreparatievloei-
stof kan slechts één keer worden
gebruikt voor de tijdelijke reparatie
van één band, waarbij de spijker of
schroef in het loopvlak moet blij-
ven zitten.) Afhankelijk van de
schade kan deze set niet worden
gebruikt om de band te repareren.
(
→Blz. 314)
Laat na de noodreparatie met de
bandenreparatieset de band repa-
reren of vervangen door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige. Met de banden-
reparatieset kunnen alleen tijde-
lijke reparaties worden uitgevoerd.
Laat de band zo snel mogelijk
repareren of vervangen.
WAARSCHUWING
QAls uw auto een lekke band heeft
Rijd niet door met een lekke band.
Zelfs als er over een korte afstand met een
lekke band wordt doorgereden, kunnen
band en velg zodanig beschadigd worden
dat reparatie niet meer mogelijk is en kan
er een ongeval ontstaan.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 313 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

314
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Breng de auto tot stilstand op een
veilige plaats en een stevige, vlakke
ondergrond.
 Activeer de parkeerrem.
 Zet de selectiehendel in stand P
(Multidrive CVT) of de neutraalstand
(handgeschakelde transmissie).
 Zet de motor uit.
 Schakel de alarmknipperlichten in.
(→Blz. 296)
 Controleer de mate waarin de band
beschadigd is.
Haal de spijker of schroef niet uit de
band. Door het verwijderen ervan kan
het gat groter worden waardoor de
band niet meer tijdelijk gerepareerd kan
worden.
QEen lekke band die niet kan worden
gerepareerd met de bandenreparatieset
In de volgende gevallen is reparatie van de
band met behulp van de bandenreparatieset
niet mogelijk. Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
ODe band is beschadigd door rijden met
onvoldoende spanning
OWanneer de scheurtjes of beschadigingen
zich niet in het loopvlak bevinden maar bij-
voorbeeld in de wangen van de band
ODe band is zichtbaar van de velg afgelopen
OHet lek in of de beschadiging van het loop-
vlak is 4 mm of groter
ODe velg is beschadigd
OTwee of meer banden zijn lek
OWanneer een enkele band door meer dan
2 scherpe voorwerpen doorboord is
OWanneer de bandenreparatievloeistof over
de uiterste houdbaarheidsdatum is
Vóór het repareren van de band
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 314 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

315
7
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
Type ASleepoog
Bandenreparatieset
Plaats van bandenreparatieset en gereedschap
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 315 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

316
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen

Type B
Sleepoog
Bandenreparatieset
FlesSpuitmond
Onderdelen van de
bandenreparatieset
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 316 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

317
7
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
CompressorSticker
Slang
Bandenspanningsmeter
Overdrukknop
Compressorschakelaar
Voedingsstekker
QAanwijzing voor het controleren van de
bandenreparatieset
Controleer regelmatig de uiterste houdbaar-
heidsdatum van de bandenreparatievloeistof.
De uiterste houdbaarheidsdatum staat ver-
meld op de fles. Gebruik de bandenreparatie-
vloeistof niet wanneer de uiterste houdbaar-
heidsdatum is verstreken. Anders worden
reparaties met de bandenreparatieset moge-
lijk niet goed uitgevoerd.
QBandenreparatieset
ODe bandenreparatieset is bedoeld om de
autoband met lucht te vullen.
ODe bandenreparatievloeistof is beperkt
houdbaar. De uiterste houdbaarheidsda-
tum staat vermeld op de fles. De banden-
reparatievloeistof dient voor de uiterste
houdbaarheidsdatum te worden vervan-
gen. Neem voor vervanging contact op met
een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
ODe vloeistof in de bandenreparatieset kan
slechts eenmalig worden gebruikt om een
enkele band tijdelijk te repareren. Als de
bandenreparatievloeistof is gebruikt en
moet worden vervangen, koop dan een
nieuwe fles bij een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige. De compressor kan opnieuw
worden gebruikt.
ODe bandenreparatievloeistof kan worden
gebruikt bij een buitentemperatuur van -
30°C tot 60°C.
ODe bandenreparatieset is exclusief
bestemd voor de originele banden die op
uw auto zijn gemonteerd. Gebruik de set
niet voor banden met een afwijkende maat
of voor andere doeleinden.
OAls de bandenreparatievloeistof op uw kle-
ren komt, kan deze vlekken veroorzaken.
OEventueel gemorste bandenreparatievloei-
stof moet direct van het wiel of de carros-
serie worden verwijderd. Veeg het opper-
vlak onmiddellijk af met een vochtige doek.
OTijdens de werking van de reparatieset
wordt veel lawaai geproduceerd. Dit is nor-
maal en duidt niet op een storing.
ONiet gebruiken om de bandenspanning te
controleren of op de voorgeschreven
waarde te brengen.
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 317 Friday, October 29, 2021 2:39 PM

318
Handleiding_Europa_M99V08_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
1Open de afdekplaat. ( →Blz. 234)
2 Verwijder de bandenreparatieset.
(→Blz. 315) 1
Breng de met de bandenreparatie-
set meegeleverde sticker aan op
een plaats die goed te zien is vanaf
de bestuurdersstoel.
2 Verwijder het ventieldopje van het
wiel met de lekke band.
3 Verwijder het dopje van de spuit-
mond.
WAARSCHUWING
QWees voorzichtig tijdens het rijden
OBerg de reparatieset op in de bagage-
ruimte.
Anders kunt u in geval van een ongeval
of plotseling remmen letsel oplopen.
ODe reparatieset is speciaal ontworpen
voor uw auto.
Gebruik de set niet voor andere auto's.
Als u dat wel doet, kan dat leiden tot
een ongeval met dodelijk of ernstig let-
sel tot gevolg.
OGebruik de set niet voor banden met
een afwijkende maat of voor andere
doeleinden. Als de banden niet volledig
zijn gerepareerd, kan dit leiden tot een
ongeval met dodelijk of ernstig letsel tot
gevolg.
QVoorzorgsmaatregelen bij het
gebruik van de bandenreparatievloei-
stof
OHet inslikken van bandenreparatievloei-
stof is schadelijk voor uw gezondheid.
Drink zo veel mogelijk water en raad-
pleeg direct een huisarts wanneer u
bandenreparatievloeistof hebt ingeslikt.
OSpoel direct met water wanneer ban-
denreparatievloeistof in uw ogen of op
uw huid is terechtgekomen. Raadpleeg
een huisarts als u zich niet lekker blijft
voelen.
Verwijderen van de
bandenreparatieset
Reparatiemethode in
noodgevallen
Aygo_X_OM_Europe_OM99V08E.book Page 318 Friday, October 29, 2021 2:39 PM