2022 PEUGEOT EXPERT Návod na použitie (in Slovakian)

31
Prístup
2Ak opúšťate vozidlo aj na krátky čas,
z bezpečnostných a preventívnych dôvodov
vždy vytiahnite kľúč zo spínacej skrinky
zapaľovania alebo si vezmite so sebou
elektronický kľúč.
Kúpa ojazdeného vozidla
Nechajte si zaregistrovať kódy kľúča
u autorizovaného predajcu PEUGEOT,
aby ste mali istotu, že vozidlo bude možné
naštartovať výlučne kľúčmi, ktoré vlastníte vy.
Na zachovanie dostatočnej úrovne
nabitia batérie v elektronickom kľúči a
batérie vozidla sa funkcie „hands-free“ prepnú
do pohotovostného režimu, ak ich nepoužijete
dlhšie ako 21 dní. Ak si želáte tieto funkcie
znova aktivovať, stlačte niektoré z tlačidiel
diaľkového ovládania alebo naštartujte motor
s vloženým elektronickým kľúčom v čítačke.
Ďalšie informácie o
štartovaní pomocou
systému Bezkľúčový vstup a naštartovanie sú
uvedené v
príslušnej kapitole.
Elektrické rušenie
Elektronický kľúč nemusí fungovať,
ak sa nachádza v blízkosti elektronických
zariadení (napr. mobilný telefón (zapnutý
alebo v pohotovostnom režime), prenosný
počítač, silné magnetické polia). Ak k tomu
dôjde, premiestnite elektronický kľúč ďalej od
elektronického zariadenia.
Nečistoty na vnútornej strane rukoväte
dverí (voda, prach, blato, soľ atď.) môžu
ovplyvniť funkciu detekcie.
Ak vyčistenie vnútornej strany rukoväte
dverí handričkou nepomôže obnoviť funkciu
detekcie, obráťte sa na autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo na kvalifikovaný
servis.
Náhly prísun vody (vodná tryska,
vysokotlakové umývanie atď.) môže systém
považovať za pokus o prístup do vozidla.
Odomknutie/celkové
alebo selektívne
odomknutie
Aký účel má celkové alebo selektívne odomknutie?




Celkové odomknutie odomkne všetky dvere
vozidla (predné, bočné aj zadné).


Selektívne odomknutie odomkne buď dvere
kabíny, alebo dvere nákladového priestoru
(bočné a zadné).
Samostatný systém odomykania medzi
kabínou a nákladovým priestorom je
bezpečnostným opatrením. Slúži na to, aby
sa nikto nedostal do tej časti vozidla, v
ktorej
sa nenachádza vodič.
Aktivácia/deaktivácia



► Ak chcete aktivovaťselektívne
odomknutie medzi kabínou a
nakladacím priestorom alebo deaktivovať
selektívne odomknutie a prejsť späť na režim
celkového odomknutia, zapnite zapaľovanie a
stlačte a aspoň dve sekundy podržte toto
tlačidlo.

32
Prístup
Zvukový signál a v závislosti od výbavy aj
zobrazenie správy potvrdí akceptovanie
požiadavky.
Predvolene je aktivované selektívne
odomykanie medzi kabínou a
nákladový priestorom.
Odomknutie/celkové
odomknutie
Odomknutie je signalizované rýchlym
blikaním ukazovateľov smeru po dobu
niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa
vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá a
deaktivuje sa alarm.
S kľúčom
► Ak chcete vozidlo úplne odomknúť, otočte
kľúčom v zámku ľavých predných dverí smerom
k prednej časti vozidla.
Ak je vozidlo vybavené alarmom, alarm zostane
aktivovaný. Pri otvorení dverí sa spustí alarm,
ktorý je možné vypnúť zapnutím zapaľovania.
Pomocou diaľkového ovládania
► V závislosti od výbavy vozidlo
odomknete stlačením jedného
z

týchto tlačidiel.
Používanie diaľkového ovládania
s elektricky ovládanými bočnými
posuvnými dvermi
► Vozidlo úplne odomknete a súčasne
otvoríte bočné dvere stlačením a
pridržaním tohto tlačidla, až kým sa dvere
neotvoria.
Ak máte pri sebe systém Bezkľúčový
vstup a naštartovanie
Na odomknutie vozidla sa musí diaľkové
ovládanie nachádzať v
identifikačnej zóne A .
►

Na
úplné odomknutie vozidla zasuňte
ruku za jednu z
rukovätí dverí (predné dvere,
manuálne posuvné bočné dvere alebo ľavé
krídlové dvere) a
potiahnutím rukoväti otvorte
príslušné dvere.
S bočnými elektricky ovládanými
posuvnými dverami


► Ak máte pri sebe ovládanie Bezkľúčový vstup
a naštartovanie, vsunutím ruky za rukoväť sa odomkne vozidlo, potom potiahnite a pustite
rukoväť.
Týmto úkonom sa zároveň otvoria
príslušné dvere.
So zadnými vyklápacími dverami


► Ak chcete vozidlo odomknúť, majte pri sebe
Bezkľúčový vstup a naštartovanie a potiahnite
rukoväť zadných vyklápacích dverí a potom ich
nadvihnutím otvorte.
S otváracím zadným oknom v zadných
vyklápacích dverách


► Ak máte pri sebe Bezkľúčový vstup a
naštartovanie a chcete odomknúť vozidlo, stlačte
ovládač odomykania otváracieho zadného okna.
Okno sa mierne pootvorí, potom ho nadvihnutím
otvorte úplne.

33
Prístup
2Selektívne odomknutie

Odomknutie je signalizované rýchlym
blikaním ukazovateľov smeru po dobu
niekoľkých sekúnd.
V závislosti od verzie vášho vozidla sa
vyklopia vonkajšie spätné zrkadlá a
deaktivuje sa alarm.
Pomocou diaľkového ovládania
► Ak chcete odomknúť len dvere
kabíny , stlačte toto tlačidlo jedenkrát.
►

Ak chcete odomknúť bočné a zadné dvere
nakladacieho priestoru

, stlačte toto tlačidlo
druhýkrát.
Ak je vozidlo vybavené touto funkciou:
► Stlačením tohto tlačidla odomknete
iba nakladací priestor.
Používanie diaľkového ovládania
s elektricky ovládanými bočnými
posuvnými dvermi
► Samotný nakladací priestor bez
otvorenia bočných dverí odomknete
stlačením príslušného tlačidla dverí alebo
podržaním stlačeného tlačidla otvorte dvere.
Ak máte Bezkľúčový vstup a
naštartovanie pri sebe


► Na samostatné odomknutie kabíny vsuňte
ruku za rukoväť predných ľavých alebo pravých
dverí. Potom potiahnutím rukoväte otvorte dané
dvere.
Stav uzamknutia dverí nakladacieho
priestoru sa nezmení.


► Ak chcete odomknúť iba samotný nakladací
priestor , keď máte pri sebe diaľkové ovládanie
v
identifikačnej zóne

A, B alebo C, vsuňte ruku
za rukoväť predných ľavých alebo pravých dverí.
Potom potiahnutím rukoväte otvorte príslušné
dvere.
V závislosti od verzie sa v prípade, ak sa
odomkne iba kabína, vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá a
deaktivuje sa alarm.
S bočnými elektricky ovládanými
posuvnými dverami


► Ak máte pri sebe Bezkľúčový vstup a
naštartovanie, zasunutím ruky za rukoväť ľavých
alebo pravých dverí odomknete nákladový
priestor
, potom potiahnite a uvoľnite rukoväť.
Týmto úkonom sa zároveň otvoria príslušné
dvere.
So zadnými vyklápacími dverami

34
Prístup
► Ak máte pri sebe Bezkľúčový vstup a
naštartovanie a chcete odomknúť nákladový
priestor
, potiahnite rukoväť zadných vyklápacích
dverí a zdvihnite ich.
Odomknutie je signalizované rýchlym,
niekoľkosekundovým zablikaním
ukazovateľov smeru.
Uzamknutie
S kľúčom
► Ak chcete vozidlo úplne uzamknúť, otočte
kľúčom v zámku ľavých predných dverí smerom
k zadnej časti vozidla.
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
neaktivuje sa.
Pomocou diaľkového
ovládania
► Ak chcete vozidlo celkovo uzamknúť,
stlačte toto tlačidlo.
Ak máte Bezkľúčový vstup a
naštartovanie pri sebe
Na zamknutie vozidla sa musí diaľkový ovládač
nachádzať v
identifikačnej zóne A.


► Na uzamknutie vozidla stlačte označené
miesta na jednej z rukovätí dverí (predné dvere,
ručné posuvné bočné dvere alebo ľavé krídlové
dvere).
S bočnými elektricky ovládanými
posuvnými dverami
► Ak máte pri sebe Bezkľúčový vstup a
naštartovanie a chcete úplne uzamknúť vozidlo,
stlačte označené miesta na jednej z
rukovätí
predných
dverí.
So zadnými vyklápacími dverami

► Ak máte pri sebe Bezkľúčový vstup a
naštartovanie, stlačením ovládača uzamykania
zadných vyklápacích dverí uzamknete vozidlo.
V závislosti od danej verzie sa pri
podržaní ovládacích prvkov
zamykania zatvoria okná. Po uvoľnení
ovládacieho prvku sa okno zastaví vo svojej
momentálnej polohe.
Uistite sa, že žiadny predmet ani osoba
nebránia správnemu zatvoreniu okien.
Pri ovládaní okien dávajte pozor najmä na
deti.
Ak vozidlo nie je vybavené alarmom, uzamknutie bude signalizované
rozsvietením ukazovateľov smeru na cca dve
sekundy.
Zároveň sa v
závislosti od vašej verzie
sklopia aj vonkajšie spätné zrkadlá.
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup
záchranných zložiek do priestoru pre
pasažierov vozidla.
Z

bezpečnostných dôvodov nikdy neopúšťajte
vozidlo bez diaľkového ovládania, dokonca
ani v
prípade, ak vozidlo opúšťate len na
krátky čas.
Super-uzamknutie
Super-uzamknutie deaktivuje vonkajšie a
vnútorné ovládanie dverí a tlačidlo
centrálneho zamykania umiestnené na
prístrojovej doske.
Zvuková výstraha zostane funkčná.
V prípade, ak je vozidlo uzamknuté týmto
spôsobom, nikdy nenechávajte žiadnu osobu
v

jeho interiéri.

35
Prístup
2S kľúčom
► Ak chcete super-uzamknúť vozidlo, otočte
kľúčom v zámku ľavých predných dverí smerom
k zadnej časti vozidla.
►

Potom
do piatich sekúnd znova otočte
kľúčom smerom dozadu.
Pomocou diaľkového ovládania
► Ak si želáte vozidlo superuzamknúť,
stlačte toto tlačidlo.
►

Následne do piatich sekúnd po zamknutí
vozidla

opätovne stlačte toto tlačidlo.
Súčasne sa v závislosti od danej verzie
sklopia vonkajšie elektricky ovládané
spätné zrkadlá.
Ak vaše vozidlo nie je vybavené alarmom, superuzamknutie bude
signalizované približne dvojsekundovým
rozsvietením smerových svetiel.
Ak máte Bezkľúčový vstup a
naštartovanie pri sebe
Na zamknutie vozidla sa musí diaľkový ovládač
nachádzať v
identifikačnej zóne A.


► Na úplné uzamknutie vozidla stlačte
označené miesta na jednej z rukovätí dverí
(predné dvere, ručné posuvné bočné dvere
alebo ľavé krídlové dvere).
►

V
ozidlo super-uzamknete tak, že do piatich
sekúnd znova stlačíte označené miesta na
rukoväti.
S bočnými elektricky ovládanými
posuvnými dverami
► Ak máte pri sebe Bezkľúčový vstup a
naštartovanie a chcete úplne uzamknúť vozidlo,
stlačte označené miesta na jednej z
rukovätí
predných dverí.
►

V
ozidlo super-uzamknete tak, že do piatich
sekúnd znova stlačíte označené miesta na
rukoväti.
So zadnými vyklápacími dverami


► Ak máte pri sebe Bezkľúčový vstup a
naštartovanie, stlačením ovládača uzamykania
zadných vyklápacích dverí uzamknete celé

vozidlo.
►

V
ozidlo super-uzamknete tak, že do piatich
sekúnd po zamknutí vozidla opäť stlačíte
ovládač.
Ak vozidlo nie je vybavené alarmom, super-uzamknutie bude signalizované
rozsvietením ukazovateľov smeru na cca dve
sekundy.
Núdzové postupy
Strata kľúčov, diaľkového
ovládania, elektronického
kľúča
Obráťte sa na autorizovaného predajcu
PEUGEOT spolu s osvedčením o evidencii
vozidla, dokladmi vašej totožnosti a pokiaľ je to
možné, aj so štítkom uvádzajúcim kód kľúčov.
Autorizovaný predajca PEUGEOT dokáže zistiť
kód kľúča a kód transpondéra imobilizéra, vďaka
čomu bude možné objednať nový kľúč.
Celkové odomknutie/
uzamknutie vozidla
pomocou kľúča
Tento postup použite v nasledovných situáciách:
– V ybitie batérie diaľkového ovládania.
–

Porucha diaľkového ovládania.
–


V
ybitie batérie vozidla.
–

V
ozidlo nachádzajúce sa v oblasti so silným
elektromagnetickým žiarením.
V prvom prípade vymeňte batériu diaľkového
ovládania.

36
Prístup
V druhom prípade reinicializujte diaľkové
ovládanie.
Pozrite si príslušnú kapitolu.
►

Do
zámku dverí zasuňte kľúč.
►

Otočením kľúča smerom dopredu/dozadu
odomknete/uzamknete vozidlo.
►


V priebehu nasledujúcich 5 sekúnd
znova otočte kľúčom dozadu, čím vozidlo
super-uzamknete.
Ak je vozidlo vybavené alarmom, pri uzamknutí pomocou kľúča sa alarm
neaktivuje.
Ak je alarm aktivovaný, pri otvorení dverí
sa rozozvučí siréna. Vypnete ju zapnutím
zapaľovania.
Pri odomknutí vozidla kľúčom v zámku
po jeho uzamknutí pomocou
diaľkového ovládania alebo systému
Bezkľúčový vstup a naštartovanie sa
odomknú všetky dvere aj kufor .
Pri odomknutí vozidla kľúčom v zámku
po jeho uzamknutí pomocou kľúča sa
odomknú iba dvere (predné dvere a bočné
posuvné dvere). Zadné krídlové dvere
ani

zadné vyklápacie dvere sa neodomknú.
Odomknú sa pri zapnutí zapaľovania.
Centrálne zamykanie
nefunguje
Tieto postupy použite v nasledovných prípadoch:
– Porucha centrálneho uzamykania.
– Odpojená alebo vybitá batéria.
Pri poruche systému centrálneho
uzamykania je potrebné odpojiť batériu,
aby ste sa uistili, že je vozidlo úplne
uzamknuté.
Ľavé predné dvere
► Do zámku dverí zasuňte kľúč.
► Uzamknite ich otočením kľúča smerom
k zadnej časti vozidla alebo ich odomknite
otočením kľúča k prednej časti vozidla.
Predné dvere spolujazdca a posuvné
bočné dvere
Odistenie
► Potiahnite vnútorný ovládač na otváranie
dverí.
Uzamknutie
►

Otvorte dvere.
►


Skontrolujte, či nie je aktivovaná detská
bezpečnostná poistka pre bočné dvere. Pozrite
si príslušnú kapitolu.


Dvere predného spolujazdca

Bočné posuvné dvere
► Pomocou kľúča odstráňte čiernu krytku,
umiestnenú na hrane dverí.
►

Zasuňte kľúč do otvoru (nie nasilu) a
potom
bez otočenia posuňte západku smerom
k
vnútornej časti dverí.
►

V
ytiahnite kľúč a založte čiernu krytku na
pôvodné miesto.
►

Zatvorte dvere a zvonka skontrolujte správne
uzamknutie vozidla.
Krídlové dvere
Odistenie
► Použite vnútornú rukoväť na otvorenie.
Uzamknutie
►

Ak je súčasťou výbavy vášho vozidla
elektrická detská bezpečnostná poistka, uistite
sa, že nie je aktivovaná.
►


Otvorte ľavé
krídlové dvere.


► Zasuňte kľúč (nie nasilu) do západkového
otvoru na okraji dverí a potom zostavu posuňte
smerom nahor
.

37
Prístup
2► Vytiahnite kľúč.
► Zatvorte dvere a zvonku skontrolujte správne
uzamknutie vozidla.
Odomknutie zadných
vyklápacích dverí


► Z vnútra vozidla vsuňte malý skrutkovač do
otvoru A v zámku a odomknite zadné vyklápacie
dvere.
►

Posuňte západku smerom doľava.
Ak porucha pretrváva aj po opätovnom zatvorení, zadné vyklápacie dvere
zostanú uzamknuté.
Výmena batérie
Ak je batéria úplne vybitá, rozsvieti sa táto výstražná kontrolka. Zároveň zaznie
zvukový signál a zobrazí sa hlásenie.
Typ batérie: CR2032/3 V.

► Odistite kryt – zasuňte malý skrutkovač do
oblasti výrezu a nadvihnite kryt.
►

Odstráňte vybitú batériu.
►


Založte novú batériu, dodržte pritom
správnu polaritu pólov

. Začnite jej zasunutím
do kontaktov nachádzajúcich sa v rohu, potom
nasaďte na jednotku kryt.
►

V
ykonajte reinicializáciu diaľkového
ovládania.
Ďalšie informácie o

reinicializácii diaľkového
ovládania

sú uvedené v príslušnej kapitole.
Batérie diaľkového ovládania nikdy
nezahadzujte, pretože obsahujú kovy
škodlivé pre životné prostredie. Odovzdajte
ich na autorizovanom zbernom mieste.
Reinicializácia diaľkového
ovládania
Po výmene batérie alebo v prípade poruchy
môže byť potrebné znova inicializovať diaľkové
ovládanie.
Bez Bezkľúčový vstup a
naštartovanie


► Vypnite zapaľovanie.
► Otočte kľúč do polohy 2 (zapaľovanie
zapnuté).
►

Ihneď stlačte a niekoľko sekúnd podržte
tlačidlo so symbolom zavretého zámku.
►


V
ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky.
Diaľkové ovládanie je teraz opäť plne funkčné.

38
Prístup

► Zasuňte mechanický kľúč (integrovaný v
diaľkovom ovládaní) do zámku a otvorte vozidlo.
►

Priložte elektronický kľúč k núdzovému
snímaču umiestnenému na stĺpiku riadenia
a pridržte ho tam, až kým sa nezapne
zapaľovanie.
►


V prípade manuálnej prevodovky
umiestnite radiacu páku do polohy neutrálneho
prevodového stupňa a

následne úplne stlačte
spojkový pedál.
►

V prípade vozidla s automatickou
prevodovkou alebo ovládačom riadenia
zošliapnite brzdový pedál v režime P

.
►

Zapnite zapaľovanie stlačením tlačidla
„

START/STOP“.
Pokiaľ porucha pretrváva aj po vykonaní
reinicializácie, urýchlene sa obráťte na
autorizovaného predajcu PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
Centrálne uzamykanie



Manuálne
► Zamknutie/odomknutie vozidla (dvere, zadné
vyklápacie dvere alebo krídlové dvere) sa
aktivuje stlačením tohto tlačidla zvnútra priestoru
pre pasažierov
.
Centrálne uzamknutie vozidla sa potvrdí
rozsvietením svetelnej kontrolky.
Centrálne uzamykanie nebude fungovať,
ak sú niektoré z dverí otvorené.
Zamknutie/super-uzamknutie zvonku
Ak sa vozidlo uzamkne alebo super-
uzamkne zvonku, svetelná kontrolka bliká a
tlačidlo je deaktivované.
►

Na odomknutie vozidla po jednoduchom
uzamknutí potiahnite vnútorný ovládač
jedných z dverí.
►


Na odomknutie vozidla po super-
uzamknutí musíte použiť diaľkové ovládanie,
systém „Bezkľúčový vstup a naštartovanie“
alebo integrovaný kľúč.
Jazda s uzamknutými dverami sťažuje v
prípade nehody prístup záchranných
zložiek do vozidla.


Pri preprave nadrozmerného nákladu
(otvorené zadné vyklápacie dvere alebo
krídlové dvere) stlačením tlačidla zamknete
iba dvere kabíny.


Pri preprave nadrozmerného nákladu
(otvorené zadné vyklápacie dvere alebo
krídlové dvere) stlačením tlačidla zamknete
iba predné a zadné dvere (bočné posuvné
dvere).
Pri uzamknutí zvnútra sa vonkajšie
spätné zrkadlá nesklopia.
Centrálne uzamykanie zvnútra nefunguje,
ak sú jedny z dverí otvorené (signalizuje to
mechanický zvuk vychádzajúci zo zámkov).
Ak sú otvorené zadné vyklápacie dvere alebo
krídlové dvere, uzamknú sa iba ostatné dvere
(tlačidlo sa nerozsvieti).