2022 PEUGEOT EXPERT Návod na použitie (in Slovakian)

167
Jazda
6– jazda s dojazdovým rezervným kolesom alebo
so snehovými reťazami,
–

pneumatika bola opravená pomocou súpravy
na dočasnú opravu defektu,
–


neskúsení vodiči.
Môže sa stať, že systém vôbec nezobrazí
rýchlostné obmedzenie v prípade, ak
nezaznamená

značku v dostatočnom predstihu a
v nasledujúcich situáciách:
–

dopravné značenie je zakryté, neštandardné,
poškodené alebo ohnuté,
–


zastarané alebo nesprávne mapy
,
Uloženie nastavenia
rýchlosti


Okrem funkcie Rozpoznávanie dopravných
značiek môže vodič uložiť zobrazenú rýchlosť
ako nastavenie rýchlosti pre obmedzovač
rýchlosti alebo tempomat, a to pomocou tlačidla
„uloženia rýchlosti do pamäte“ na ovládači
obmedzovača rýchlosti alebo tempomatu.
Ďalšie informácie o obmedzovači
rýchlosti, tempomate alebo
adaptívnom tempomate nájdete v
príslušných kapitolách.
Ovládacie prvky na volante
1. Voľba režimu obmedzovača rýchlosti/
tempomatu
2. Uloženie nastavenia rýchlosti do
pamäte
Informácie zobrazené na prístrojovom
paneli




Priehľadový displej
3. Signalizácia obmedzenia rýchlosti.
4. Požiadavka na uloženie rýchlosti do pamäte.
5. Aktuálne nastavenie rýchlosti.
Uloženie nastavenia rýchlosti

► Zapnite obmedzovač rýchlosti/tempomat.
Zobrazia sa informácie súvisiace s
obmedzovačom rýchlosti/tempomatom.
Keď systém zaznamená dopravnú značku
upozorňujúcu na nové rýchlostné obmedzenie,
zobrazí príslušnú hodnotu a na niekoľko sekúnd
bude blikať symbol „ MEM
“ (Uložiť), ktorý vás
takto vyzve na uloženie nového nastavenia
rýchlosti.

168
Jazda
Ak je rozdiel medzi nastavením rýchlosti a rýchlosťou zobrazenou systémom
Rozpoznávanie dopravných značiek menší
ako 9 km/h, symbol „MEM“ sa nezobrazí.
V závislosti od jazdných podmienok sa môže
zobraziť niekoľko rýchlostí.
►

Jedným stlačením tlačidla
2 uložte
navrhnutú hodnotu rýchlosti.
Zobrazí sa správa potvrdzujúca požiadavku na
uloženie.
►

Opätovným stlačením tlačidla
2 potvrdíte
a

uložíte nové nastavenie rýchlosti.
Na displeji sa následne obnoví predchádzajúce
zobrazenie.
Obmedzovač rýchlosti
Viac informácií nájdete vo všeobecných
odporúčaniach týkajúcich sa použitia
asistenčných systémov riadenia a
manévrovania .
Tento systém bráni vozidlu prekročiť
rýchlosť naprogramovanú vodičom
(nastavenie rýchlosti).
Obmedzovač rýchlosti sa zapína ručne.
Minimálna hodnota nastavenia rýchlosti je
30

km/h.
Hodnota rýchlosti zostane uložená v
pamäti
systému aj po vypnutí zapaľovania.
Ďalšie informácie o tomto tlačidle
a adaptívnom tempomate sú
uvedené v príslušnej kapitole.
Ďalšie informácie o uložení
rýchlostí do pamäte sú uvedené
v príslušnej kapitole.
Ďalšie informácie o rozpoznaní
rýchlostného obmedzenia a najmä o
jeho uložení do pamäte sú uvedené v
príslušnej kapitole.
Ovládacie prvky na volante



1. ZAP (poloha LIMIT )/VYP (poloha 0)
2. Zníženie nastavenia rýchlosti 3.
Zvýšenie nastavenia rýchlosti
4. Pozastavenie/obnovenie funkcie
obmedzovača rýchlosti s naposledy
uloženým nastavením rýchlosti
5. V závislosti od verzie:
Zobrazenie uložených prahových hodnôt
rýchlosti pomocou funkcie ukladania rýchlosti
alebo
Použitie rýchlosti navrhnutej funkciou
Rozpoznávanie dopravných značiek
(zobrazenie MEM)
6. Zobrazenie a nastavenie naprogramovanej
vzdialenosti medzi vozidlami
Ďalšie informácie o ukladaní rýchlostí alebo o
funkcii Rozpoznávanie dopravných značiek sú
uvedené v príslušných kapitolách.
Informácie zobrazené na
prístrojovom paneli

169
Jazda
6Priehľadový displej

7.Ukazovateľ zapnutia/prerušenia
obmedzovača rýchlosti.
8. Ukazovateľ výberu režimu obmedzovača
rýchlosti.
9. Hodnota nastavenia rýchlosti.
Zapnutie/pozastavenie
► Otočením kruhového ovládača 1 do polohy
„LIMIT “ vyberte režim obmedzovača rýchlosti –
funkcia zatiaľ nie je aktivovaná.
►

Ak vám vyhovuje dané nastavenie
rýchlostného obmedzenia (rýchlosť naposledy
naprogramovaná v systéme), stlačením
tlačidla


4-II
zapnite obmedzovač rýchlosti.
►

Opätovným stlačením tlačidla 4-II

dočasne
prerušíte (pozastavíte) činnosť funkcie.
Nastavenie rýchlostného
limitu
Pre nastavenie rýchlosti nie je potrebné zapnúť
obmedzovač rýchlosti.
Zmena nastavenia rýchlostného limitu podľa
aktuálnej rýchlosti vozidla:
►

Krátkym, opakovaným stláčaním
tlačidla


2-SET
- alebo 3-SET+ upravíte rýchlosť v
krokoch po +/–1
km/h.
►

Ak chcete nastavenie meniť v krokoch po
+/–5

km/h, stlačte a podržte tlačidlo 2-SET-
alebo 3-SET+.
Ak chcete zmeniť nastavenie rýchlostného limitu pomocou rýchlostí uložených v pamäti,
prostredníctvom dotykového displeja:
►

Stlačením tlačidla 5-MEM

zobrazte
nastavenia rýchlosti uložené v pamäti.
►

Stlačením tlačidla na dotykovom displeji
vyberte požadované nastavenie rýchlosti.
Obrazovka s nastaveniami na výber sa po chvíli
zatvorí.
Táto hodnota sa nastaví ako nový rýchlostný
limit.
Úprava nastavenia rýchlostného obmedzenia
podľa rýchlosti odporúčanej funkciou
Rozpoznávanie dopravných značiek zobrazenej
na prístrojovom paneli:
►


Jedenkrát stlačte tlačidlo

5-MEM
– zobrazí
sa správa potvrdzujúca požiadavku na uloženie
do pamäte.
►

Opätovným tlačením tlačidla 5-MEM

sa
navrhovaná rýchlosť uloží do pamäte. Nová hodnota nastavenia rýchlosti sa bude
naďalej zobrazovať na prístrojovom paneli.Dočasné prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
► Ak chcete dočasne prekročiť
naprogramovaný rýchlostný limit, úplne stlačte
pedál akcelerátora.
Obmedzovač rýchlosti sa dočasne deaktivuje
a zobrazená naprogramovaná rýchlosť bude
blikať.
Ak je prekročená po dlhšiu dobu, aktivuje sa
zvuková výstraha.
Ak chcete znova obnoviť naprogramovanú
rýchlosť, stačí uvoľniť pedál akcelerátora.
V prípade, ak je obmedzenie rýchlosti
prekročené, ale tento stav nie je spôsobený
činnosťou vodiča (napríklad v prípade prudkého
svahu), zvuková výstraha sa aktivuje okamžite.
Keď sa rýchlosť vozidla dostane späť na úroveň
naprogramovanej hodnoty
, obmedzovač rýchlosti
sa znova zapne: naprogramovaná rýchlosť bude
opäť svietiť neprerušovane.
Vypnutie
► Otočte kruhový ovládač 1 do polohy „0“.
Zobrazenie informácií, týkajúcich sa regulátora
rýchlosti zmizne.

170
Jazda
Porucha

V prípade poruchy sa namiesto rýchlosti
zobrazia najskôr blikajúce a potom súvisle
zobrazené čiarky.
Nechajte vykonať kontrolu u autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.
Tempomat – špeciálne odporúčania
Funkcia tempomatu nezaručuje
dodržiavanie maximálnej povolenej
rýchlosti a bezpečnej vzdialenosti medzi
vozidlami, za ich dodržiavanie aj naďalej
zodpovedá vodič.
V záujme verejnej bezpečnosti používajte
tempomat, len ak dopravné podmienky
umožňujú vozidlám jazdiť konštantnou
rýchlosťou a udržiavať primeranú bezpečnú
vzdialenosť.
Keď je tempomat aktivovaný, buďte
ostražití. Ak stlačíte a podržíte jedno z
tlačidiel na úpravu nastavenia rýchlosti, vaše
vozidlo môže veľmi rýchlo zmeniť rýchlosť.
V prípade schádzania dolu prudkým
svahom tempomat nedokáže zabrániť
prekročeniu nastavenej rýchlosti. Ak
potrebujete mať kontrolu nad rýchlosťou,
pribrzdite.
V prípade prudkého stúpania alebo ťahania
nákladu sa nastavená rýchlosť nemusí
dosiahnuť ani udržať.
Prekročenie naprogramovaného
nastavenia rýchlosti
Môžete dočasne prekročiť dané nastavenie
rýchlosti stlačením pedála akcelerátora
(naprogramovaná rýchlosť bude blikať).
Ak chcete znova prejsť na dané nastavenie
rýchlosti, zložte nohu z pedála akcelerátora
(keď sa znova dosiahne nastavená rýchlosť,
zobrazenie rýchlosti prestane blikať).
Prevádzkové obmedzenia
Systém nikdy nepoužívajte v
nasledujúcich situáciách:
–

v mestských oblastiach s rizikom
prechádzania chodcov cez vozovku,
–


v hustej premávke,
–


na kľukatých alebo kopcovitých cestách,
–


na klzkých alebo zaplavených vozovkách,
–


v zlých poveternostných podmienkach,
–


v prípade obmedzenej viditeľnosti pre
vodiča,
–


pri jazde na rýchlostnom okruhu,
–


pri jazde na dynamometri,
–


pri používaní snežných reťazí,
protišmykových poťahov alebo pneumatík s
hrotmi.
Regulátor rýchlosti
Ďalšie informácie sú uvedené vo
všeobecných odporúčaniach
týkajúcich sa použitia asistenčných
systémov riadenia a manévrovania a
v
časti Tempomat – špecifické odporúčania.
Tento systém automaticky udržiava rýchlosť vozidla naprogramovanú
vodičom (nastavenie rýchlosti) bez potreby
používania pedála akcelerátora.
Tempomat sa zapína ručne.
Vyžaduje minimálnu rýchlosť vozidla 40
km/h.
V prípade manuálnej prevodovky musí byť
zaradený minimálne tretí prevodový stupeň
alebo vyšší.
V prípade automatickej prevodovky musí byť
nastavený režim

D
alebo v režime M musí byť
zaradený minimálne druhý prevodový stupeň.
V prípade ovládača radenia musí byť nastavený
režim

D alebo B.
Tempomat zostáva aktívny aj po zmene prevodového stupňa bez ohľadu na typ
prevodovky pri motoroch vybavených
funkciou Stop & Start.
Vypnutím zapaľovania sa zrušia všetky
nastavenia rýchlosti.

171
Jazda
6Ovládacie prvky na volante

1.ZAP (poloha CRUISE)/VYP (poloha 0)
2. Aktivácia tempomatu pri aktuálnej rýchlosti/
zníženie nastavenej rýchlosti
3. Aktivácia tempomatu pri aktuálnej rýchlosti/
zvýšenie nastavenej rýchlosti
4. Pozastavenie/obnovenie funkcie tempomatu
s predošlým uloženým nastavením rýchlosti
5. V závislosti od verzie:
Zobrazenie uložených prahových hodnôt
rýchlosti pomocou funkcie ukladania rýchlosti
alebo
Použitie rýchlosti navrhnutej funkciou
Rozpoznávanie dopravných značiek
(zobrazenie MEM)
Ďalšie informácie o ukladaní rýchlostí alebo o
funkcii Rozpoznávanie dopravných značiek sú
uvedené v príslušných kapitolách.
Informácie zobrazené na
prístrojovom paneli




Priehľadový displej

6. Ukazovateľ prerušenia/opätovného zapnutia
tempomatu.
7. Ukazovateľ výberu režimu tempomatu.
8. Hodnota nastavenia rýchlosti.
Zapnutie/pozastavenie
► Otočením kruhového ovládača 1 do polohy
„CRUISE“ vyberte režim tempomatu – funkcia
zatiaľ nie je aktivovaná.
►

Keď vozidlo dosiahne požadovanú rýchlosť,
stlačením tlačidla


2-SET
- alebo 3-SET+
aktivujete tempomat a uložíte dané nastavenie
rýchlosti – aktuálna rýchlosť vozidla sa uloží ako
nastavená rýchlosť.
►

Uvoľnite pedál akcelerátora.
►


Stlačením tlačidla 4-II

dočasne pozastavíte
činnosť funkcie (pozastavenie).
►

Opätovným stlačením tlačidla 4-II

obnovíte
činnosť tempomatu (ON).
Činnosť tempomatu je zároveň možné
dočasne prerušiť:
–

stlačením brzdového pedála,
–


stlačením spojkového pedála na vozidlách
s manuálnou prevodovkou (v závislosti od
namontovaného motora),
–


automaticky
, keď sa aktivuje systém
elektronického riadenia stability (ESC).
Zmena nastavenia rýchlosti
jazdy s tempomatom
Tempomat musí byť aktívny.
Ak chcete zmeniť nastavenie rýchlosti jazdy
s tempomatom na základe aktuálnej rýchlosti
vozidla:

172
Jazda
► Krátkym, opakovaným stláčaním
tlačidla 2-SET - alebo 3-SET+ upravíte rýchlosť v
krokoch po +/–1
km/h.
►

Ak chcete nastavenie meniť v krokoch po
+/–5

km/h, stlačte a podržte tlačidlo 2-SET-
alebo 3-SET+.
Dlhším stlačením a podržaním
tlačidla 2-SET - alebo 3-SET+ sa bude
rýchlo meniť rýchlosť vozidla.
V záujme bezpečnosti odporúčame
rýchlosť tempomatu nastaviť na hodnotu
blízku aktuálnej rýchlosti vozidla, aby ste
predišli prudkej akcelerácii alebo spomaleniu
vozidla.
Ak chcete zmeniť nastavenú rýchlosť jazdy pomocou nastavení rýchlosti uložených v pamäti
a prostredníctvom dotykového displeja:
►

Stlačením tlačidla 5-MEM

zobrazte
nastavenia rýchlosti uložené v pamäti.
►

Stlačením tlačidla na dotykovom displeji
vyberte požadované nastavenie rýchlosti.
Obrazovka s nastaveniami na výber sa po chvíli
zatvorí.
T

oto nastavenie sa zvolí ako nová rýchlosť jazdy,
ktorú bude vozidlo udržiavať.
Zmena nastavenia rýchlosti jazdy s tempomatom
podľa rýchlosti odporúčanej funkciou
Rozpoznávanie dopravných značiek zobrazenej
na prístrojovom paneli:
► Jedenkrát stlačte tlačidlo 5-MEM – zobrazí
sa správa potvrdzujúca požiadavku na uloženie
do pamäte.
►

Opätovným tlačením tlačidla 5-MEM

sa
navrhovaná rýchlosť uloží do pamäte.
Nová hodnota nastavenia rýchlosti sa bude
naďalej zobrazovať na prístrojovom paneli.
Dočasné prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
V prípade potreby (napr. pri predbiehaní)
je možné prekročiť naprogramovanú
rýchlosť stlačením pedála akcelerátora.
T
empomat sa dočasne vypne a zobrazená
naprogramovaná rýchlosť bude blikať.
Návrat k naprogramovanej rýchlosti dosiahnete
uvoľnením pedála akcelerátora.
Keď rýchlosť vozidla znova klesne na
naprogramovanú hodnotu, opäť sa aktivuje
tempomat a zobrazenie naprogramovanej
rýchlosti prestane blikať.
V prípade jazdy dolu prudkým svahom
nedokáže tempomat zabrániť
prekročeniu naprogramovanej rýchlosti.
Môže sa stať, že budete nútený brzdiť, aby
ste udržali danú rýchlosť vozidla. V tomto
prípade sa činnosť tempomatu automaticky
pozastaví.
Ak chcete systém znova zapnúť, pri rýchlosti
vozidla vyššej ako 40
km/h stlačte tlačidlo 4.
Vypnutie
► Otočte kruhový ovládač 1 do polohy „0“:
zobrazenie informácií, týkajúcich sa regulátora
rýchlosti zmizne.
Porucha

V prípade poruchy sa namiesto rýchlosti
zobrazia najskôr blikajúce a potom súvisle
zobrazené čiarky.
Nechajte vykonať kontrolu u autorizovaného
predajcu PEUGEOT alebo v kvalifikovanom
servise.
Adaptívny tempomat
Pozrite si všeobecné odporúčania
týkajúce sa použitia asistenčných
systémov riadenia a manévrovania a
časť
Tempomat – špeciálne odporúčania.
Tento systém automaticky udržiava rýchlosť vášho vozidla na vami
nastavenej hodnote (nastavená rýchlosť), pričom
udržiava bezpečnú vzdialenosť od vozidla
idúceho pred vami (cieľové vozidlo), ktorá bola
vopred nastavená vodičom. Tento systém ovláda
zrýchlenie a
spomalenie vozidla iba pomocou
brzdenia motorom (ako keby pritom vodič stlačil
tlačidlo mínus „-“).

173
Jazda
6

Na tento účel používa radar, ktorý sa nachádza
v prednom nárazníku.
Tento systém je primárne navrhnutý na jazdu po rýchlostných komunikáciách
a

diaľniciach a funguje len pri pohybujúcich
sa vozidlách jazdiacich rovnakým smerom
ako vaše vozidlo.
Ak vodič zapne ukazovateľ smeru a chystá sa predbehnúť pomalšie idúce
vozidlo, tempomat mu umožní dočasne sa
priblížiť k
vozidlu idúcemu pred ním, aby mu
pomohol ho predísť, a to bez prekročenia
nastavenej rýchlosti.
Niektoré vozidlá na vozovke sa nemusia
správne rozpoznať alebo môžu byť
nesprávne rozpoznané radarom
(napr.
kamióny), čo môže viesť k chybnému
odhadu vzdialenosti a spôsobiť neprimerané
zrýchlenie alebo brzdenie vozidla.
Ovládacie prvky na volante
1. ZAP (poloha CRUISE)/VYP (poloha 0)
2. Aktivácia tempomatu pri aktuálnej rýchlosti/
zníženie nastavenej rýchlosti
3. Aktivácia tempomatu pri aktuálnej rýchlosti/
zvýšenie nastavenej rýchlosti
4. Pozastavenie/obnovenie funkcie tempomatu
s predošlým uloženým nastavením rýchlosti
5. V závislosti od verzie:
Zobrazenie uložených prahových hodnôt
rýchlosti pomocou funkcie ukladania rýchlosti
alebo
Použitie rýchlosti navrhnutej funkciou
Rozpoznávanie dopravných značiek
(zobrazenie MEM)
6. Zobrazenie a úprava nastavenia vzdialenosti
od vozidla idúceho pred vami
Použitie
Aktivovanie systému (pozastavený)
Adaptívny tempomat sa musí zvoliť v ponuke
„ Driving/Vehicle“.
►

Otočte ovládačom
1 nadol do polohy
CRUISE pri naštartovanom motore. Tempomat je
pripravený na prevádzku.
Zapnutie tempomatu a nastavenie
rýchlosti
Rýchlosť vozidla sa musí pohybovať v rozsahu
od 40 do 150 km/h.
Na vozidle s manuálnou prevodovkou musí byť
zaradený minimálne tretí alebo štvrtý prevodový
stupeň.
V prípade automatickej prevodovky musí byť
nastavený režim

D
alebo v režime M musí byť
zaradený minimálne druhý prevodový stupeň.
V prípade ovládača radenia musí byť nastavený
režim
D alebo B.
Ak je nastavená rýchlosť vyššia ako 150 km/h, adaptívny tempomat sa
prepne do režimu štandardného tempomatu
(bez automatickej regulácie bezpečnej
vzdialenosti medzi vozidlami).
►

Stlačte tlačidlá 2-SET

- alebo 3-SET+:
aktuálna rýchlosť sa uloží ako
nastavenie
rýchlosti (minimálne 40
km/h) a okamžite sa
aktivuje tempomat.

174
Jazda
► Stlačte 3 na zvýšenie alebo 2 na zníženie
nastavenej rýchlosti (v krokoch po 5 km/h, ak
podržíte tlačidlo stlačené).
Stlačením a podržaním jedného
z tlačidiel 2-SET- alebo
3-SET+ sa rýchlo
zmení rýchlosť vozidla.
Pozastavenie/opätovné zapnutie
tempomatu
► Stlačte tlačidlo 4-II alebo stlačte brzdový
pedál. Ak chcete prerušiť činnosť tempomatu, je
tiež možné: •

Preradiť z režimu D

na N.
•

Stlačiť spojkový pedál a podržať ho dlhšie
ako 10

s.
•

Stlačiť ovládač elektrickej parkovacej brzdy
.
►

Stlačením tlačidla

4-II
znova spustíte
tempomat. Činnosť tempomatu sa môže
automaticky prerušiť: •

Keď sa dosiahne medzná vzdialenosť medzi
vozidlami.
•


Keď je vzdialenosť medzi vaším vozidlom a
pred vami idúcim vozidlom príliš krátka.
•


Keď sa vozidlo začne pohybovať príliš
pomaly alebo vozidlo pred vami začne
pohybovať príliš pomaly

.
•

Pri aktivácii systému ESC.
Keď sa vodič pokúsi znova aktivovať
tempomat po pozastavení jeho činnosti a
opätovná aktivácia nie je možná (nie sú
splnené bezpečnostné podmienky), na chvíľu
sa zobrazí správa „Activation not possible,
unsuitable conditions“ (Aktivácia nie je
možná, nevhodné podmienky).
Použitie funkcie Rozpoznávanie
dopravných značiek alebo uloženia
dopravných značiek do pamäte na úpravu
nastavenej rýchlosti
► Stlačením 5-MEM prijmete nastavenie
rýchlosti navrhované systémom na prístrojovom
paneli alebo dotykovom displeji a potom
opätovným stlačením výber potvrdíte.
Aby ste predišli prudkému zrýchleniu alebo spomaleniu vozidla, vyberte
rýchlosť nie veľmi odlišnú od aktuálnej
rýchlosti vášho vozidla.
Zmena vzdialenosti medzi vozidlami
► Stlačením 6 zobrazíte limity nastavenia
vzdialenosti („Distant“, „Normal“ alebo „Close“),
potom opätovným stlačením tlačidla vyberiete
limit.
Po niekoľkých sekundách sa možnosť prijme a
uloží do pamäte po zapnutí zapaľovania.
Prechodné prekročenie nastavenej
rýchlosti
► Stlačte pedál akcelerátora. Kontrola
vzdialenosti a tempomat sa deaktivujú, pokým
budete pokračovať v zrýchľovaní. Rýchlosť na
prístrojovom paneli bude blikať.
Deaktivácia systému
► Otočte ovládačom 1 nahor do polohy 0
(OFF).
Informácie zobrazené na
prístrojovom paneli




Priehľadový displej
7. Ukazovateľ prerušenia/opätovného zapnutia
tempomatu.