2022 PEUGEOT 5008 Manual de utilização (in Portuguese)

79
Iluminação e visibilidade
4Comando de iluminação
Luzes principais



Acendimento automático das luzes/luzes diurnas
Apenas as luzes de presença
Luzes de cruzamento ou de estrada
"Função Highway "
Com as luzes da tecnologia “Full
LED”, o alcance das luzes de cruzamento
aumenta automaticamente quando o veículo
ultrapassa os 110 km/h.
“Função Nevoeiro”
Com as luzes da tecnologia “Full
LED”, para limitar o efeito de “tempo polar
leitoso” quando conduzir sob nevoeiro, a
luminosidade das luzes de cruzamento
diminui automaticamente quando as luzes de
nevoeiro traseiras forem ligadas.
Estas duas funções são ativadas/
desativadas através do menu Iluminação
adaptativa do ecrã tátil.
Comutação das luzes

► Puxe o comando de iluminação para alternar
entre as luzes de cruzamento e as luzes de
estrada.
No modo “
AUTO” e luzes de presença, puxe o
comando de iluminação para ligar as luzes de
estrada diretamente (“sinal de luzes”).
Ecrã
A iluminação da luz indicadora correspondente
no quadro de bordo confirma a aplicação do
modo de iluminação selecionado.
O mau funcionamento de uma luz é
assinalado pelo acendimento permanente
desta luz avisadora e pela apresentação de uma
mensagem e de um sinal sonoro.
Luzes de nevoeiro traseiras
Funciona apenas se as luzes de estrada
e as luzes de cruzamento estiverem
acesas.


► Rode o anel para a frente/trás para ligá-las/
desligá-las.
Quando as luzes se apagam automaticamente
(posição “ AUT
O”), as luzes de nevoeiro e as
luzes de cruzamento permanecem acesas.
É proibido ligar as luzes de nevoeiro em
condições de visibilidade normal ou com
chuva, tanto de dia como de noite. Nestas
situações, a potência destas luzes poderia
perturbar os outros condutores. Têm de ser
utilizadas apenas em tempo de nevoeiro ou
de queda de neve (as normas podem diferir
consoante o país).
Não se esqueça de apagar as luzes de
nevoeiro quando estas deixarem de ser
necessárias.
Desligar as luzes ao desligar a ignição
Ao desligar a ignição, todas as luzes se
apagam instantaneamente, exceto as luzes
de cruzamento no caso de a iluminação de
acompanhamento automática estar ativada.

80
Iluminação e visibilidade
Luzes de estacionamento
(Dependendo da versão)
Marcação lateral do veículo efetuada pelo
acendimento das luzes de presença apenas do
lado da circulação.
► Um minuto depois de desligar a ignição,
empurre o comando de iluminação para cima
ou para baixo, dependendo do lado do trânsito
(por exemplo, se estacionar à direita, empurre o
comando de iluminação para baixo para acender
a luz esquerda).
Isto é confirmado por um sinal sonoro e pelo
acendimento da luz indicadora de mudança de
direção correspondente no quadro de bordo.
► Para desligar as luzes de estacionamento,
coloque o comando de iluminação na posição
central.
Ligar as luzes depois de a ignição ser
desligada
Se a porta do condutor estiver aberta, um
sinal de aviso temporário avisa o condutor
que as lâmpadas estão acesas.
Estas apagam-se automaticamente após um
determinado período de tempo que depende
do nível de carga da bateria (entrada no
modo de poupança de energia).
Em determinadas condições climáticas
(por exemplo, baixa temperatura ou
humidade), o embaciamento da superfície
interna do vidro das luzes dianteiras e
traseiras é normal; este embaciamento
desaparece alguns minutos após o
acendimento das luzes.
Nunca olhe muito perto para o feixe
luminoso das luzes de tecnologia LED,
risco de ferimentos oculares graves!


Condução no estrangeiro
Veículos equipados com regulação
manual da altura das luzes:
Para conduzir num país onde a circulação é
inversa à do país de comercialização do seu
veículo, é necessário adaptar a regulação
das luzes de cruzamento para não encandear
os condutores de veículos que vêm em
sentido oposto. Entre em contacto com um
concessionário PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Luzes diurnas/Luzes de
presença
Estas luzes LED na parte da frente e trás do
veículo acendem-se automaticamente quando o
motor é ligado.
Desempenham as seguintes funções:
–

Luzes diurnas (comando de iluminação na
posição “AUT

O” com luminosidade suficiente).
–

Luzes de presença (comando de iluminação
na posição “ AUT

O” com fraca luminosidade ou
“Apenas as luzes de presença” ou “Luzes de
cruzamento/luzes de estrada”).
Luzes indicadoras de
mudança de direção


► Esquerda ou direita: desloque o comando de
iluminação para baixo ou para cima até passar o
ponto de resistência.
Caso mantenha as luzes indicadoras de
mudança de direção ligadas durante
mais de 20 segundos, o volume do sinal
sonoro aumenta se a velocidade for superior
a 80 km/h.
Acender-se-ão três vezes
► Dê um simples impulso para cima ou para
baixo, sem passar o ponto de resistência; as
luzes indicadoras de mudança de direção
acender-se-ão três vezes.
O acendimento das luzes indicadoras de
mudança de direção do LED traseiro é
percorrido.

81
Iluminação e visibilidade
4Luzes de estacionamento
(Dependendo da versão)
Marcação lateral do veículo efetuada pelo
acendimento das luzes de presença apenas do
lado da circulação.
►
Um minuto depois de desligar a ignição,
empurre o comando de iluminação para cima
ou para baixo, dependendo do lado do trânsito
(por exemplo, se estacionar à direita, empurre o
comando de iluminação para baixo para acender
a luz esquerda).
Isto é confirmado por um sinal sonoro e pelo
acendimento da luz indicadora de mudança de
direção correspondente no quadro de bordo.
►


Para desligar as luzes de estacionamento,
coloque o comando de iluminação na posição
central.
Regulação da altura das
luzes
Regulação manual das
luzes da tecnologia LED




Para evitar que os outros utentes da estrada
fiquem encadeados, as luzes devem ser
reguladas em altura, em função da carga do
veículo.


0 (Definição inicial)
Condutor ou condutor + passageiro dianteiro
1 5 pessoas
2 Não utilizado
3 5 pessoas + carga na mala
4 Não utilizado
5 Condutor + carga na mala
6 Não utilizado


0(Definição inicial)
Condutor ou condutor + passageiro dianteiro
1 Condutor ou condutor + passageiro dianteiro
+ 3.ª fila
2 7 pessoas
3 7 pessoas + carga na mala
4 Não utilizado
5 Condutor + carga na mala
6 Não utilizado
Regulação automática dos
faróis com a tecnologia Full
LED

Este sistema regula automaticamente a altura
das luzes de acordo com a carga no veículo.
Em caso de anomalia de funcionamento,
esta luz avisadora acende-se no quadro
de bordo, acompanhada de uma mensagem e
de um sinal sonoro.
O sistema coloca as luzes na posição mais
baixa.
Solicitar a verificação por parte do
concessionário PEUGEOT ou por um Reparador
Autorizado.
Não toque nos faróis com tecnologia
“Full LED”: risco de eletrocussão!

82
Iluminação e visibilidade
Sistemas de iluminação
automática -
Recomendações gerais
Os sistemas de iluminação automática utilizam
uma câmara de deteção, situada no topo do
para-brisas.
Limites de funcionamento
O sistema pode ser interrompido ou não
funcionar corretamente:
– Quando as condições de visibilidade são
fracas (por exemplo, queda de neve, chuva
forte).
– Se o para-brisas estiver sujo, embaciado
ou ocultado (por exemplo, com um
autocolante) à frente da câmara.
– Se o veículo estiver perante sinais
fortemente refletores ou refletores de
barreiras de segurança.
O sistema não consegue detetar:
– Os utentes da estrada que não possuam
iluminação adequada, como os peões.
– Veículos com iluminação oculta (por
exemplo, que circulem atrás de uma barreira
de segurança na autoestrada).
– Os veículos que se encontrem na parte
de cima ou de baixo de uma inclinação, em
curvas sinuosas ou em cruzamentos.
Acendimento automático dos faróis
Com o comando de iluminação na posição
“AUTO” e se o sensor de chuva/luminosidade
detetar uma luminosidade externa fraca, as
luzes de presença e as luzes de cruzamento
acendem-se automaticamente, sem qualquer
ação do condutor. Podem também acender-se
se for detetada chuva, ao mesmo tempo do
funcionamento automático do para-brisas.
Assim que a luminosidade se tornar suficiente
ou após a paragem dos limpa-vidros, as luzes
apagam-se automaticamente.
Anomalia
Em caso de anomalia de funcionamento
do sensor de luminosidade/chuva, as
luzes do veículo acendem-se e esta luz
avisadora acende-se no quadro de bordo,
acompanhada de um sinal sonoro e/ou uma
mensagem.
Solicitar a verificação por parte do
concessionário PEUGEOT ou por um Reparador
Autorizado.
Não tape o sensor de luminosidade/
chuva, situado na parte superior central
do para-brisas por trás do retrovisor interior;
as funções associadas deixariam de ser
comandadas.
Em condições de nevoeiro ou neve, o
sensor de luminosidade/chuva pode
detetar luz suficiente. É por este motivo que
as luzes não se acendem automaticamente.
A superfície interior do para-brisas pode ficar embaciada e afetar o
funcionamento do sensor de luminosidade/
chuva.
Em caso de tempo húmido e frio, desembacie
regularmente o para-brisas.
Iluminação de
acompanhamento e de
acolhimento
Iluminação de
acompanhamento
Com o anel do comando de iluminação
na posição “ AUTO” e com uma fraca luz
ambiente, as luzes de cruzamento acendem-se
automaticamente quando a ignição for
desligada.
Pode ativar/desativar esta função e
regular a duração da iluminação de
acompanhamento no menu do ecrã tátil
Driving/Veículo.
Iluminação de boas-vindas
Quando o veículo está destrancado, se a
luminosidade for fraca e a função “Iluminação
automática dos faróis” estiver ativada, este
sistema ativa automaticamente determinadas
luzes exteriores, beao destrancar o veículo, bem
como algumas luzes no habitáculo.
Pode ativar/desativar esta função e
regular a duração da iluminação de
boas-vindas no menu do ecrã tátil
Driving/Veículo.
Focos dos retrovisores
exteriores
Estes focos facilitam o acesso ao veículo ao
iluminar o piso perto das portas dianteiras.
Quando o comando da luz de teto
dianteira está nesta posição, os focos
acendem-se automaticamente:
–

ao destrancar o veículo.
–


quando uma porta é aberta.
–


quando é recebido um pedido do telecomando
para localizar o veículo.
Independentemente da posição do comando
da luz de teto dianteira, também se acendem
automaticamente com a iluminação de boas-
vindas e a iluminação de acompanhamento.
Apagam-se automaticamente passados 30
segundos.

83
Iluminação e visibilidade
4Sistemas de iluminação
automática -
Recomendações gerais
Os sistemas de iluminação automática utilizam
uma câmara de deteção, situada no topo do
para-brisas.
Limites de funcionamento
O sistema pode ser interrompido ou não
funcionar corretamente:
–

Quando as condições de visibilidade são
fracas (por exemplo, queda de neve, chuva
forte).
–


Se o para-brisas estiver sujo, embaciado
ou ocultado (por exemplo, com um
autocolante) à frente da câmara.
–


Se o veículo estiver perante sinais
fortemente refletores ou refletores de
barreiras de segurança.
O sistema não consegue detetar:
–


Os utentes da estrada que não possuam
iluminação adequada, como os peões.
–


V

eículos com iluminação oculta (por
exemplo, que circulem atrás de uma barreira
de segurança na autoestrada).
–

Os veículos que se encontrem na parte
de cima ou de baixo de uma inclinação, em
curvas sinuosas ou em cruzamentos.
Manutenção
Limpe regularmente o para-brisas, em
especial a zona situada em frente à câmara.
A superfície interna do para-brisas também
pode ficar embaciada à volta da câmara. Em
caso de tempo húmido e frio, desembacie
regularmente o para-brisas.
Não permita a acumulação de neve sobre
o capô ou no teto do veículo, uma vez que
pode obstruir a câmara.
Comutação automática
das luzes de estrada
Para obter mais informações, consulte
Recomendações gerais para sistemas
de iluminação automática.
Com o anel do comando de iluminação na
posição “ AUTO” e a função ativada no ecrã tátil,
este sistema alterna automaticamente entre as
luzes de cruzamento e as luzes de estrada, de
acordo com a luminosidade e as condições de
tráfego, utilizando uma câmara situada na parte
superior do para-brisas.


Este sistema é uma ajuda à condução.
O condutor permanece responsável pela
iluminação do veículo, pela adaptação às
condições de luminosidade, de visibilidade e
circulação, bem como pelo cumprimento dos
regulamentos de condução e do veículo.
O sistema fica operacional quando o
veículo excede os 25 km/h.
Quando a velocidade é inferior a 15 km/h, a
função deixa de estar funcional.
Ativação/desativação
É regulado através do menu do ecrã tátil
Driving / Veículo.
O estado do sistema permanece na memória
quando a ignição é desligada.
Funcionamento
Se a luminosidade for muito fraca e as
condições de circulação o permitirem:

84
Iluminação e visibilidade
A apresentação permanente desaparece ao
desligar a ignição ou se as condições não
estiverem reunidas.
Night Vision é uma ajuda à condução
que não pode, em caso algum, substituir
a avaliação pessoal da visibilidade noturna e
das condições de trânsito.
Em algumas condições, os contrastes de
temperatura não são suficientes e o sistema
pode não detetar todos os perigos, podendo,
assim, dar falsos avisos (por exemplo,
motores de camiões que estejam parados na
berma da estrada).
Ativação/desativação
Esta função é definida através do menu
do ecrã tátil Driving/Veículo.
Condições de
funcionamento
– Com o motor em funcionamento e no modo
Stop do Stop & Start.
– Condições de iluminação muito reduzidas com
as luzes de cruzamento e em boas condições de
funcionamento.
– Temperatura entre -30 °C e +28°C.
– Velocidade inferior a 160 km/h.
– Deteção de animais com altura superior a
0,50 m.
– As luzes de estrada acendem-se
automaticamente. Estas luzes
indicadoras acendem-se no quadro de bordo.
Se a luminosidade for suficiente e/ou se as
condições de circulação não permitirem o
acendimento das luzes de estrada:
– As luzes de cruzament o
permanecem acesas. Estas luzes
indicadoras acendem-se no quadro de bordo.
A função é desativada se as luzes de nevoeiro
estiverem acesas ou se o sistema detetar que
as condições de visibilidade são fracas (por
exemplo, nevoeiro, chuva forte, queda de neve).
Quando as luzes de nevoeiro estiverem
desligadas ou as condições de visibilidade
forem de novo favoráveis, a função é reativada
automaticamente.
Esta luz indicadora apaga-se quando a
função é desativada.
Pausa
Se a situação exigir uma alteração do estado
das luzes, o condutor pode intervir a qualquer
momento.
►

Alterne manualmente os faróis entre luzes de
cruzamento e luzes de estrada para colocar a
função em pausa.
Se as luzes indicadoras “AUT

O” e “Luzes de
cruzamento” estiverem acesas, o sistema passa
para as luzes de estrada.
Se as luzes indicadoras “AUTO” e “Luzes de
cruzamento” estiverem acesas, o sistema passa
para as luzes de cruzamento. ►

Para reativar a função, alterne de novo
as luzes manualmente entre as luzes de
cruzamento e de estrada.
Iluminação em curva
estática


Com as luzes de cruzamento ou as luzes de
estrada ligadas, esta função permite que os
faróis iluminem o interior de uma curva com
luzes LED.
A velocidade do veículo tem de ser inferior a
90
km/h.
Esta função só está disponível com as luzes da
tecnologia “Full LED”.
Ativação/desativação
É regulado através do menu do ecrã tátil
Driving / Veículo.
Ativar/Desativar
Esta função é acionada a partir de um
determinado ângulo de rotação do volante.
Este sistema não funciona:
–

quando o ângulo de rotação do volante é
inferior a um determinado valor

.
–

a uma velocidade superior a 90
km/h,
–

quando a marcha-atrás está engrenada.
Night Vision

Este sistema identifica e assinala a presença de
peões e animais no campo de visão do condutor,
em condições reduzidas de iluminação exterior,
utilizando uma câmara de infravermelhos
instalada na parte dianteira do veículo.
Selecione o modo de visualização “Visão
noturna” para que a imagem da câmara de
infravermelhos seja apresentada sempre no
quadro de bordo. Assim que as condições
estiverem reunidas, é emitido um alerta em caso
de risco de colisão.

85
Iluminação e visibilidade
4A apresentação permanente desaparece ao
desligar a ignição ou se as condições não
estiverem reunidas.
Night Vision é uma ajuda à condução
que não pode, em caso algum, substituir
a avaliação pessoal da visibilidade noturna e
das condições de trânsito.
Em algumas condições, os contrastes de
temperatura não são suficientes e o sistema
pode não detetar todos os perigos, podendo,
assim, dar falsos avisos (por exemplo,
motores de camiões que estejam parados na
berma da estrada).
Ativação/desativação
Esta função é definida através do menu
do ecrã tátil Driving/Veículo.
Condições de
funcionamento
– Com o motor em funcionamento e no modo
Stop do Stop & Start.
–

Condições
de iluminação muito reduzidas com
as luzes de cruzamento e em boas condições de
funcionamento.
–

T
emperatura entre -30 °C e +28°C.
–

V
elocidade inferior a 160 km/h.
–

Deteção de animais com altura superior a
0,50 m.
Funcionamento
Se a função estiver selecionada, mas a
apresentação no quadro de bordo e os
avisos não estiverem disponíveis (no modo
“Visão noturna”), a luz indicadora acende-se a
cinzento.
Se estiverem reunidas todas as
condições de funcionamento, a luz
indicadora acende-se a verde: a apresentação
no quadro de bordo (com o modo “Visão
noturna” selecionado) e o acionamento de
alertas estão disponíveis.
Se não forem reunidas determinadas
condições de funcionamento (velocidade
ou temperatura), a luz indicadora acende-se a
laranja: apenas a apresentação no quadro de
bordo está disponível (no modo “Visão noturna”).
Os alertas não estão disponíveis enquanto a
luminosidade exterior for demasiado elevada ou
as luzes de cruzamento não estiverem acesas.




O alcance de deteção da câmara situa-se entre
15 m (para peões) e 200 m, dependendo das
condições de visibilidade.
A imagem emitida pela câmara é apresentada
em tons de cinzento no quadro de bordo e os
objetos quentes aparecem com uma cor mais
clara do que os objetos frios.
Quando são detetados, os peões ou animais são
apresentados em fotogramas amarelos.
Se o sistema detetar um risco de
colisão com peões ou animais,
aciona um alerta: é apresentado um destes
símbolos no quadro de bordo. O contorno
correspondente aparece a vermelho.
Se o modo de visualização “Visão noturna” não
estiver selecionado, o alerta é acionado numa
janela temporária.
Em caso de alerta, o condutor pode intervir com
uma manobra de evasão ou travando.
Limites de funcionamento
O sistema pode ser perturbado ou não funcionar
nas seguintes situações:
–

Fraca visibilidade (queda de neve, chuva
forte, nevoeiro denso).

86
Iluminação e visibilidade
quando a velocidade desce abaixo dos
5 km/h.
Quando a velocidade for superior a 10 km/h,
a frequência de limpeza volta ao inicial
(rápida ou normal).
Se a ignição tiver sido desligada com os
limpa-vidros do para-brisas ativas, deve
utilizar o comando novamente para reativar a
limpeza quando a ignição for ligada
novamente (exceto se a ignição tiver sido
desligada durante menos de um minuto).
Depois de a ignição ser desligada, pode
ocorrer um ligeiro movimento dos
limpa-vidros ao serem guardados debaixo do
capô.
Lavagem do para-brisas
► Puxe o comando do limpa-vidros na sua
direção e mantenha-o nessa posição.
Um ciclo final de lavagem é efetuado quando a
lavagem dos vidros terminar.
Os jatos do para-brisas estão integrados
na ponta de cada braço do limpa-vidros.
O líquido do lava-vidros é pulverizado em
todo o comprimento das escovas do limpa-
vidros. Isto melhora a visibilidade e reduz o
consumo do líquido do lava-vidros.
– Câmara ocultada por neve, lama ou poeira.
– Câmara arranhada após várias passagens por
estações de lavagem automática com escovas
de rolos.
–

T
emperatura exterior muito elevada.
–

Na parte de cima ou de baixo de uma
inclinação acentuada.
–


Numa estrada muito sinuosa.
–


Numa curva.
–


Após uma colisão que possa ter danificado as
definições da câmara ou a própria câmara.
–


Após pintura da grelha fora da rede de
concessionários PEUGEOT

ou uma oficina
autorizada.
Recomendações de
manutenção
A câmara de infravermelhos tem um bico de
lavagem ligado ao sistema de lava para-brisas
do veículo.
Este bico funciona a cada cinco utilizações do
lava-vidros.
Verifique regularmente se a câmara está limpa.
Em condições de inverno ou mau tempo,
certifique-se de que a câmara não está coberta
de lama, gelo ou neve.
Avaria
Se ocorrer uma anomalia de
funcionamento, esta luz avisadora
acende-se a laranja no quadro de bordo,
acompanhada de uma mensagem.
Solicitar a verificação por parte do
concessionário PEUGEOT ou por um Reparador
Autorizado.
Comando do limpa-vidros
Antes de utilizar os limpa-vidros em condições de inverno, limpe a neve, gelo
ou geada do para-brisas e à volta dos braços
e escovas do para-brisas.
Não utilize os limpa-vidros num
para-brisas seco. Em condições de calor
ou frio extremo, verifique se as escovas do
limpa-vidros não estão presas no para-brisas
antes de utilizar o limpa-vidros.
Depois de lavar o veículo num posto de
lavagem automática, podem ocorrer
ruídos anormais e o desempenho dos
limpa-vidros pode piorar.
Não é necessário
substituir as escovas do limpa-vidros.
Limpa-vidros do para-brisas



► Para selecionar a velocidade de limpeza:
eleve ou baixe o comando para a posição
pretendida.
Funcionamento rápido das escovas
(chuva forte)
Funcionamento normal das escovas
(chuva moderada)
Funcionamento intermitente das escovas
(proporcional à velocidade do veículo)
Desativação
Limpa-vidros automático
Consulte a secção correspondente.
Movimento único das escovas
► Puxe brevemente o comando na sua direção.
Na posição 1 ou 2, a frequência de
limpeza é automaticamente reduzida