2022 PEUGEOT 308 Instrukcja obsługi (in Polish)

127
Jazda
6► Wybrać kartę Funkcje, a następnie wybrać /
anulować wybór Drive Assist.
Stan układu jest zapamiętywany po wyłączeniu
zapłonu.
Tempomat adaptacyjny
Więcej informacji na temat można znaleźć w ogólnych zaleceniach dotyczących
korzystania z funkcji wspomagania jazdy i
manewrów oraz szczegółowych zaleceń
dotyczących tempomatu.
Ten układ automatycznie utrzymuje prędkość jazdy
na poziomie zaprogramowanym przez kierowcę
(w postaci ustawienia prędkości), a jednocześnie
zachowuje bezpieczną odległość od pojazdu
poprzedzającego (pojazdu docelowego) ustawioną
wcześniej przez kierowcę. Układ automatycznie
steruje zwiększaniem i zmniejszaniem prędkości
pojazdu.
W wersji z manualną skrzynią biegów układ
zmniejsza prędkość pojazdu do 30 km/h.
W wersjach z funkcją Stop
& Go układ steruje
hamowaniem aż do całkowitego zatrzymania
pojazdu, jak również uruchamianiem pojazdu.
Jeśli system zmniejszy prędkość pojazdu, zostaną włączone światła stop.
W razie usterki światła stop układ przestaje
działać.


W tym celu układ wykorzystuje kamerę w górnej
części przedniej szyby oraz, w zależności od wersji,
czujnik radarowy w przednim zderzaku.
Układ został zaprojektowany głównie z myślą o drogach ekspresowych oraz
autostradach i wykrywa tylko pojazdy
poruszające się w tym samym kierunku.
Jeżeli kierowca włączy kierunkowskaz, aby wyprzedzić wolniejszy pojazd, tempomat
może tymczasowo zmniejszyć odległość od
pojazdu docelowego w celu ułatwienia
wyprzedzania bez przekraczania ustawionej
prędkości.
Przełączniki przy kierownicy



1. Wybór/anulowanie wyboru tempomatu wyłącznie
dla układu Drive Assist Plus (w zależności od
wersji)
2. Włączanie/wstrzymywanie działania tempomatu
z wcześniej zapisanym ustawieniem prędkości
Potwierdzenie ponownego uruchomienia pojazdu
po automatycznym wyłączeniu silnika (wersja z
funkcją Stop & Go)
3. Zwiększenie/zmniejszenie ustawionej prędkości
(jeśli tempomat jest włączony)
Włączenie tempomatu w toku (jeśli tempomat
został wyłączony)
Wyświetlenie i konfiguracja ustawionej odległości
między pojazdami
4. Włączenie tempomatu w toku
Użycie prędkości zaproponowanej przez funkcję
Rozpoznawanie znaków drogowych
Więcej informacji na temat funkcji Rozpoznawanie
znaków drogowych zawiera odpowiedni punkt.

128
Jazda
Informacje wyświetlane w
zestawie wskaźników


5.Tempomat włączony (zielony)/wstrzymany
(szary)
6. Zaprogramowana wartość prędkości
7. Prędkość zaproponowana przez funkcję
Rozpoznawanie znaków drogowych
8. Utrzymywanie pojazdu w miejscu (wersje z
funkcją Stop&Go)
9. Zadana odległość między pojazdami
10. Pozycja pojazdu wykryta przez układ
Użytkowanie
Wybór układu
► Przy pracującym silniku naciskać sukcesywnie
1 – ASSIST, aż w zestawie wskaźników pojawi się
tryb tempomatu. ►

Po kilku sekundach zostanie wybrany tryb

tempomatu. Zostanie wyświetlone miniaturowe
wskazanie funkcji wspomagania jazdy (kolor szary)
– tempomat jest gotowy do włączenia.
Włączanie tempomatu
W wersji z manualną skrzynią biegów pojazd musi
poruszać się z prędkością od 30 do 180 km/h.
W wersji z automatyczną skrzynią biegów pojazd
musi poruszać się z prędkością od 0 do 180
km/h.
Włączenie układu jest zależne również od
poniższych warunków:
–

drzwi kierowcy zamknięte;
–


pas bezpieczeństwa kierowcy zapięty;
–


drugi lub wyższy bieg włączony w manualnej

skrzyni biegów;
–

wybrany tryb
D

automatycznej skrzyni biegów;
–

zwolniony hamulec postojowy;
–


jeśli pojazd nie porusza się – wciśnięty pedał

hamulca.
Komunikat OK? jest wyświetlany, jeśli wszystkie
warunki włączenia są spełnione.
►

Nacisnąć przycisk
4OK: bieżąca prędkość
pojazdu (co najmniej 30
km/h) stanie się prędkością
ustawioną, a tempomat zostanie natychmiast
włączony (wskaźnik w kolorze zielonym).
Zmiana ustawienia prędkości
Aby zmienić wartość prędkości zadanej na
podstawie aktualnej prędkości pojazdu:
►

W celu zwiększenia/zmniejszenia wartości

prędkości w krokach co +/-1 km/h należy
sukcesywnie wykonywać krótkie naciśnięcia
przełącznika 3 w górę / w dół.
► W celu zwiększenia/zmniejszenia wartości
prędkości w krokach co +/-5 km/h należy wcisnąć
przełącznik 3 w górę / w dół i go przytrzymać.
Naciśnięcie przełącznika 3 w górę / w dół i
jego długotrwałe przytrzymanie skutkuje
szybką zmianą prędkości pojazdu.
Po włączeniu funkcji wartość ustawienia
prędkości można zmienić, używając prędkości
zaproponowanej przez funkcję Rozpoznawanie
znaków drogowych, wyświetlanej w zestawie
wskaźników:
–

Przy mijaniu znaku:
►


Nacisnąć przycisk
4 – OK, aby zapisać
sugerowaną prędkość. Wartość ta jest następnie
wyświetlana jako nowe ustawienie prędkości na
zestawie wskaźników.
–

Po minięciu znaku:
►


Nacisnąć przycisk
4-OK. Komunikat „OK?” jest
wyświetlany w celu potwierdzenia żądania zapisu.
►

Ponownie nacisnąć przycisk
4 – OK, aby zapisać
sugerowaną prędkość. W zestawie wskaźników
zostanie wyświetlona nowa wartość ustawienia
prędkości.
Wstrzymywanie/wznawianie działania
tempomatu
► Nacisnąć przycisk 2 – I I> lub wcisnąć pedał
hamulca. Symbol nawiewu „I I>” jest wyświetlany,
jeśli wszystkie warunki włączenia są spełnione.
Działanie tempomatu mogło również zostać
wstrzymane:

129
Jazda
6– automatycznie, w przypadku włączenia układu
elektronicznej kontroli stabilności (ESC);
–

poprzez zmianę biegu na neutralny lub wsteczny;
–


gdy prędkość jazdy spadnie poniżej 30
km/h w
przypadku pojazdów z manualną skrzynią biegów;
–

po wykryciu ryzyka zgaśnięcia silnika w wersji z

manualną skrzynią biegów;
–

poprzez wciśnięcie pedału sprzęgła na ponad 10

sekund;
–

poprzez użycie elektrycznego hamulca

postojowego;
–

poprzez odpięcie pasa bezpieczeństwa;
–


poprzez otwarcie drzwi kierowcy
.
►

Nacisnąć przycisk
2 – I I> lub 4 – OK, aby
ponowne włączyć tempomat.
W przypadku manualnej skrzyni biegów należy
wcisnąć pedał przyspieszenia, aby ruszyć z miejsca,
a następnie, po przekroczeniu prędkości 30 km/h,
nacisnąć przycisk 2 – I I> lub 4 – OK, aby ponownie
włączyć układ.
W przypadku automatycznej skrzyni biegów, po
hamowaniu, które doprowadziło do całkowitego
zatrzymania pojazdu, jeśli warunki drogowe nie
pozwalają na ponowne rozpoczęcie jazdy w ciągu
3 sekund od zatrzymania, nacisnąć przycisk
2 – I I>
lub wcisnąć pedał przyspieszenia w celu ruszenia z
miejsca.
Tempomat pozostaje włączony po zmianie biegu bez względu na typ skrzyni biegów.
Gdy działanie tempomatu jest wstrzymane, a kierowca chce go ponownie włączyć, jeśli
ponowne włączenie jest niemożliwe (wymagane
warunki nie zostały spełnione), tymczasowo
wyświetlany jest komunikat „Odmowa
włączenia, nieodpowiednie warunki”.
Zmiana zaprogramowanej prędkości za
pomocą funkcji Rozpoznawanie znaków
drogowych
► Nacisnąć przycisk 4 – OK, aby zaakceptować
prędkość sugerowaną przez funkcję w zestawie
wskaźników, a następnie nacisnąć przycisk
ponownie, aby potwierdzić wybór.
Jeśli wybrana prędkość bardzo się różni od aktualnej prędkości pojazdu, odczuwalne
jest silne zwiększanie lub zmniejszanie
prędkości.
Zmiana odległości między pojazdami
► Nacisnąć przycisk 3, aby wyświetlić wartości
graniczne odległości („Daleko”, „Normalne” lub
„ Blisko”), a następnie naciskać go krótko w górę/w
dół, aby wybrać próg.
Po kilku sekundach opcja zostanie zaakceptowana,
a układ zapamięta ją przy wyłączaniu zapłonu.
Kierowca musi zachować odpowiednią bezpieczną
odległość od pojazdu jadącego z przodu.
Chwilowe przekroczenie zaprogramowanej
prędkości
► Wcisnąć pedał przyspieszenia. Działanie układu
jest zawieszone tak długo, jak długo utrzymywane
jest przyspieszenie. Ustawienie prędkości miga,
gdy bieżąca prędkość pojazdu jest wyższa od
ustawionej.
Anulowanie wyboru układu
► Naciskać sukcesywnie przycisk 1 – ASSIST, aż
w zestawie wskaźników pojawi się tryb OFF.
►

Po kilku sekundach nastąpi anulowanie wyboru

trybu tempomatu. Miniwidok funkcji wspomagania
jazdy zniknie.
Komunikaty i alarmy
Rzeczywista kolejność wyświetlania komunikatów lub alarmów może się różnić.
Tempomat wybrany, ale nie można
go włączyć.
Nie zostały spełnione wszystkie
warunki działania.
(kolor szary)
Tempomat wybrany, oczekuje na
potwierdzenie włączenia.
Wszystkie warunki działania
spełnione.
(kolor szary)
Tempomat wstrzymany, lecz bez
możliwości ponownego włączenia.
Nie zostały spełnione wszystkie
warunki działania.
(kolor szary) / (kolor szary)

130
Jazda
Działanie tempomatu wstrzymane,
oczekuje na potwierdzenie
włączenia.
Wszystkie warunki działania
spełnione.
(kolor szary) / (kolor szary)
Tempomat włączony, wykryty
pojazd.
(kolor zielony) / (kolor zielony)
Działanie tempomatu zawieszone
po krótkim przyspieszeniu przez
kierowcę.
(kolor zielony) / (kolor szary)
(kolor pomarańczowy) „ Przejmij kontrolę nad pojazdem”
►

Zależnie od sytuacji zahamować lub

przyspieszyć.
(kolor czerwony) „ Przejmij kontrolę nad pojazdem”
►

Natychmiast przejąć kontrolę nad pojazdem
,
ponieważ układ nie może samodzielnie zażegnać
niebezpieczeństwa.
„ Odmowa włączenia, nieodpowiednie
warunki”
Układ blokuje możliwość włączenia tempomatu,
ponieważ nie są spełnione warunki.
Funkcja Stop & Go
Układ zatrzymał pojazd.
(kolor zielony) / (kolor zielony)
W ciągu 3 sekund od zatrzymania pojazd stopniowo
i automatycznie zaczyna ponownie się poruszać.
Po 3 sekundach od zatrzymania należy przyspieszyć
lub nacisnąć przycisk 2 – I I>, aby ruszyć z miejsca.
Jeżeli kierowca nie podejmie żadnych działań po zatrzymaniu, po 5 minutach
nastąpi automatyczne włączenie elektrycznego
hamulca postojowego.
Po zatrzymaniu pojazdu: – Kierowca nie powinien opuszczać
pojazdu.
–

Nie otwierać bagażnika.
–


Nie wysadzać ani nie zabierać pasażerów
.
–

Nie włączać biegu wstecznego.
Podczas ponownego uruchamiania pojazdu należy uważać na rowerzystów, pieszych
lub zwierzęta, które nie są brane pod uwagę
przez układ.
Należy monitorować ich otoczenie.
Ograniczenia działania
Tempomat działa w dzień i w nocy, przy suchej
pogodzie lub umiarkowanych opadach deszczu. Układ nie działa w określonych sytuacjach i wymaga
interwencji kierowcy.
Układ nie uwzględnia:
–

pieszych, rowerzystów
, zwierząt;
–
nieruchomych pojazdów (np. korki drogowe,

awaria);


– pojazdów przecinających tor jazdy samochodu;
– pojazdów nadjeżdżających z naprzeciwka.
Sytuacje, w których kierowca musi zawiesić

działanie układu:


– podczas pokonywania ostrego zakrętu,
– przy zbliżaniu się do ronda,

– podczas jazdy za wąskim pojazdem.

131
Jazda
6Układ należy włączyć ponownie, gdy będą na to
pozwalały warunki.
Sytuacje, w których kierowca powinien
natychmiast przejąć kontrolę nad pojazdem:
–
gwałtowne zwolnienie pojazdu poprzedzającego,

– gwałtowne wjechanie innego pojazdu między
samochód a pojazd poprzedzający.
Niektóre pojazdy znajdujące się na drodze mogą być źle odbierane lub interpretowane
przez kamerę i/lub radar (np. samochód
ciężarowy), co może prowadzić do niewłaściwej
oceny odległości i skutkować nieodpowiednim
przyspieszaniem lub hamowaniem pojazdu.
Należy zachować szczególną ostrożność: – gdy w pobliżu są motocykle lub pojazdy
wjeżdżające na aktualnie zajmowany pas ruchu,
–

podczas wjeżdżania do tunelu lub

przejeżdżania przez most.
Układu nie należy używać w przypadku wystąpienia dowolnej z poniższych usterek:
–

w razie uderzenia w szybę przednią w pobliżu

kamery lub w zderzak przedni,
–

gdy nie działa światło stop.
Układu nie należy używać: – w przypadku przewożenia długich
przedmiotów na relingach dachowych,
–

podczas holowania,
–


w razie zmodyfikowania przedniej części

pojazdu (np. zamontowania reflektorów
dalekiego zasięgu lub polakierowania przedniego
zderzaka),
–

zasłoniętego radaru.
Usterka
W przypadku wystąpienia usterki, zamiast
ustawienia prędkości wyświetlane są kreski (w
kolorze pomarańczowym).
Zapala się kontrolka, zostaje wyświetlony komunikat i wygenerowany sygnał
dźwiękowy w celu potwierdzenia usterki.
Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Monitorowanie pasa ruchu
Więcej informacji zawiera punkt Ogólne zalecenia dotyczące korzystania z funkcji
wspomagania jazdy i manewrowania.


Układ rozpoznaje krawędzie pasa ruchu i kieruje
pojazdem w celu utrzymania pojazdu w granicach
pasa i utrzymania pozycji równoległej wybranej
przez kierowcę.
W tym celu układ wykorzystuje kamerę znajdującą
się w górnej części przedniej szyby.
Układ szczególnie nadaje się do używania na
autostradach i drogach ekspresowych.
Włączanie/wyłączanie
Układ wspomagania zachowania pasa ruchu jest
włączany automatycznie, po wybraniu trybu Drive
Assist Plus.
Więcej informacji na temat układu Drive Assist Plus
znajduje się w odpowiednim rozdziale.
Wybór jest potwierdzany poprzez wyświetlenie
symboli w zestawie wskaźników, przedstawiających
kierownicę i linie boczne.
Kolor symboli zależy od stanu roboczego układu:
(kolor szary) Co najmniej jeden z warunków działania nie
jest spełniony. Działanie układu zostało wstrzymane.
(kolor zielony) Wszystkie warunki działania są spełnione i
układ działa.
(kolor pomarańczowy) Usterka układu.
Jeśli kierowca nie chce korzystać z układu przez
pewien czas, może go wyłączyć, ponownie
naciskając przycisk ASSIST (co potwierdza
zniknięcie miniwidoku z zestawu wskaźników).

132
Jazda
Stan układu jest zapamiętywany przy wyłączaniu zapłonu.
Warunki działania
– Aktywny system Tempomat adaptacyjny.
– Układ ESC jest sprawny .
–

Układ
ASR jest włączony.
–

Nie wykryto przyczepy
.
–

Nie jest zamontowane koło zapasowe typu

dojazdowego.
–

Na samochód nie oddziałuje znaczne

przyspieszenie poprzeczne.
–

Kierunkowskazy wyłączone po aktywacji systemu.
Tempomat
Kierowca musi prawidłowo trzymać kierownicę.
Przy włączonym tempomacie symbole są
wyświetlane na zielono: przy pomocy niewielkich
korekcji kierownicy układ steruje pojazdem i
utrzymuje go na pasie ruchu w położeniu wybranym
przez kierowcę. Położenie to niekoniecznie znajduje
się na środku pasa.
Kierowca czuje, jak kierownica się porusza.
W każdej chwili kierowca może zmienić położenie
pojazdu, wykonując ruch kierownicą i utrzymując
położenie do momentu wdrożenia go przez układ.
Jeśli wybrane położenie znajduje się zbyt daleko
środka, może wystąpić automatyczny manewr
ponownego centrowania. Układ dostosowuje się do
nowo określonego położenia.
Wstrzymywanie/przerywanie
działania układu
Kierowca musi interweniować, gdy tylko uzna, że wymagają tego warunki drogowe
lub stan nawierzchni. Aby wstrzymać działanie
układu, wystarczy poruszyć kierownicą.
Wciśnięcie pedału hamulca powodujące
przełączenie układu Tempomat adaptacyjny w
tryb pauzy powoduje również wstrzymanie
działania układu.
Jeżeli układ wykryje, że kierowca nie trzyma wystarczająco mocno kierownicy,
wygeneruje szereg stopniowo narastających
alarmów, a następnie wstrzyma działanie w razie
braku reakcji ze strony kierowcy.
Jeśli działanie funkcji zostanie zawieszone z powodu przedłużającego się zwolnienia siły
trzymającej kierownicę, układ należy uruchomić
ponownie poprzez ponowne naciśnięcie
przycisku ASSIST.
Automatyczne zawieszenie działania
Zawieszeniu działania układu towarzyszy specjalny
sygnał dźwiękowy.
–

Włączenie układu ESC.
–


W
ykrycie niewystarczających warunków
dotyczących pasa ruchu. W takiej sytuacji kontrolę
nad samochodem może przejąć funkcja Aktywny
alarm niezamierzonego przekroczenia linii, a układ wznowi działanie, gdy odpowiednie warunki będą
znowu spełnione.
Wstrzymanie przez kierowcę
– Wyjechanie poza granice pasa ruchu.
–
Zbyt mocne chwycenie kierownicy lub dynamiczne
obracanie kierownicy.
–

Wciśnięcie pedału hamulca (powodujące

przełączenie tempomatu w tryb pauzy do czasu
jego ponownej aktywacji) lub wciśnięcie pedału
przyspieszenia (wstrzymanie działania do czasu
zwolnienia pedału).
–

Wstrzymanie układu
Tempomat adaptacyjny.
–

W
yłączenie układu ASR.

133
Jazda
6Sytuacje podczas jazdy i powiązane alarmy
W poniższej tabeli opisano alarmy i komunikaty wyświetlane podczas jazdy w zależności od sytuacji. Rzeczywista kolejność wyświetlania tych alarmów może się
różnić.
Przełączniki na kierownicySymboleObjaśnienia
ASSIST lub I I>

(kolor szary) / (kolor szary) Działanie tempomatu wstrzymane.
Układ Drive Assist Plus włączony.
ASSIST lub OK

(kolor zielony) /(kolor zielony) Tempomat włączony
Układ Drive Assist Plus włączony.
ASSIST

(kolor zielony) / (kolor zielony) Układ Drive Assist Plus włączony.
Monitorowanie pasa ruchu działa normalnie (korekcja pozycji kierownicy).
I I>

(kolor szary) /(kolor szary) Działanie układu Drive Assist Plus wstrzymane przez kierowcę.
ASSIST lub OK

(kolor zielony) / (kolor szary) Układ Drive Assist Plus włączony.
Nie zostały spełnione wszystkie warunki działania monitorowania pasa ruchu.
ASSIST lub I I>

(kolor szary) / (kolor szary) Działanie układu Drive Assist Plus zawieszone.
Działanie tempomatu i monitorowania pasa ruchu zawieszone.

134
Jazda
KomunikatySytuacja podczas jazdy
„ Trzymaj dłonie na kierownicy” Trwająca dłuższy czas jazda bez trzymania rąk na kierownicy, z trzymaniem jej w
nieprawidłowy sposób albo bez wywierania na nią jakiejkolwiek siły.
„ Trzymaj kierownicę” Trwająca lub zbliżająca się utrata monitorowania pasa ruchu.
„ Przejmij kontrolę nad pojazdem” Równoczesna utrata tempomatu i monitorowania pasa ruchu
Ograniczenia działania
Układ może wydawać ostrzeżenia, gdy
pojazd porusza się po długiej, prostej
drodze o gładkiej nawierzchni, nawet jeśli
kierowca uważa, że prawidłowo trzyma
kierownicę.
Układ może nie działać lub może powodować
niewłaściwe korekcje układu kierowniczego w
następujących sytuacjach:
–

noszenie grubych rękawic (w przypadku Drive

Assist 2.0);
–

słaba widoczność (np. niewystarczające

oświetlenie drogi, opady śniegu, deszcz, mgła);
–

oślepianie (światła samochodu jadącego w

przeciwnym kierunku, nisko świecące słońce,
odblaski na mokrej jezdni, wyjazd z tunelu, na
przemian cienie i światła);
–

zabrudzenie, zaparowanie, oszronienie, pokrycie

śniegiem, uszkodzenie lub zakrycie naklejką strefy
przed kamerą na przedniej szybie;
–

oznakowanie poziome drogi jest uszkodzone

lub zakryte (śnieg, błoto), bądź występuje wiele
oznakowań (strefy robót drogowych, miejsca
łączenia się nawierzchni);
–

pokonywanie ostrych zakrętów;
–


kręte drogi.
–


naprawy nawierzchni dróg.
Ryzyko niezamierzonego włączenia
Układ należy wyłączyć w następujących przypadkach:
–

przy zmianie koła lub pracy w pobliżu koła;
–


przy holowaniu lub w przypadku bagażnika

rowerowego zamocowanego na haku
holowniczym, zwłaszcza gdy przyczepa nie jest
podłączona lub nie jest ona homologowana;
–

w niekorzystnych warunkach atmosferycznych;
–


droga o niskiej przyczepności (aquaplaning,

śnieg, lód);
–

roboty drogowe i punkty poboru opłat;
–


jazda na torze wyścigowym;
–


jazda na stanowisku z rolkami.
Usterka
W razie usterki zapala się ta kontrolka serwisowa i pojawia się ten
(pomarańczowy) symbol w zestawie wskaźników,
zostaje wyświetlony komunikat oraz rozlega się
sygnał dźwiękowy.
Zlecić sprawdzenie w ASO sieci PEUGEOT lub w
warsztacie specjalistycznym.
Regulacja prędkości na
zakrętach
(wersje z Drive Assist 2.0)
Więcej informacji na temat można znaleźć w ogólnych zaleceniach dotyczących
korzystania z funkcji wspomagania jazdy i
manewrów oraz szczegółowych zaleceń
dotyczących tempomatu.
Układ ten, oprócz Tempomat adaptacyjny z funkcją
Stop&Go i monitorowania pasa ruchu, reguluje także
prędkość pojazdu na zakrętach na tym pasie ruchu.
Dostosowuje on prędkość, z pojazdem docelowym
lub bez niego, na niektórych zakrętach na
autostradach lub drogach ekspresowych.
Prędkość jest regulowana tylko wtedy, gdy prędkość
pojazdu nie jest zgodna z kątem zakrętu.