2022 CITROEN C-ELYSÉE Manual do condutor (in Portuguese)

3
Silêncio: corte do som premindo
simultaneamente os botões de
aumento e diminuição do volume.
Rádio: seleciona a estação de rádio
predefinida anterior/seguinte.
USB: seleciona o género/artista/
pasta da lista, dependendo da
classificação.
Seleção do elemento anterior/
seguinte de um menu.Menus
Ecrã C
"Multimédia ": Parâmetros de
média, Parâmetros de rádio.
" Telefone ": Ligar, Gestão das listas
telef., Gestão do telefone, Desligar.
" Computador de bordo ": Registo
dos alertas.
" Ligação Bluetooth ": Gestão das
conexões, Procurar um periférico.
" Personalização-configuração ":
Definir os parâmetros do veículo,
Seleção do idioma, Configuração
do ecrã, Seleção das unidades,
Regulação da data e hora.
Rádio
Selecionar uma estação
O ambiente exterior (colinas, prédios,
túneis, parques de estacionamento
subterrâneos, etc.) pode bloquear a
receção, incluindo o modo RDS. Este
fenómeno é normal na propagação das
ondas de rádio e não constitui qualquer
avaria dos equipamentos de áudio.
Pressione o botão SRC/
TEL repetidamente para
selecionar o rádio.
Prima BAND para selecionar
uma banda de frequência.
.
Sistema de áudio Bluetooth®

4
TA
Prima LIST para visualizar
a lista das estações
captadas, apresentadas por
ordem alfabética.
Selecione a estação de
rádio desejada, rodando
o comando e confirme,
pressionando-o.
Premir uma vez permite
passar à letra seguinte (ex.
A, B, D, F, G, J, K, etc.) ou
anterior.
Efetue uma pressão contínua em
LIST para construir ou atualizar a
lista de estações, a receção de áudio
é interrompida momentaneamente.
RDS
RDS, se mostrado, possibilita continuar a ouvir
a mesma estação de rádio, utilizando a função
de frequências alternativas. No entanto, em
determinadas condições, o seguimento desta
estação RDS não é garantido em todo o país,
as estações de rádio não abrangem 100%
do território. Esta situação explica a perda de
receção da estação durante um trajeto.
Quando a rádio for apresentada
no ecrã, prima OK para visualizar
o menu contextual.
Selecione " RDS" e confirme para
guardar.
A informação " RDS" é
apresentada no ecrã.
Ouvir as mensagens TA
A função de TA (informações de trânsito) dá
prioridade a mensagens de alerta de TA.
Para ficar ativa, esta função necessita da
receção correta de uma estação de rádio
que emita este tipo de mensagens. Assim
que for emitida uma informação de trânsito,
a fonte sonora atual (Rádio, CD, USB,
etc.) é interrompida automaticamente para
reproduzir a mensagem TA. A reprodução
normal da fonte multimédia é retomada a
partir do fim da emissão da mensagem.
Pressione TA para ativar ou
desativar a receção de mensagens
de trânsito.
Visualização de INFOS
TEXTO
Informação de texto é informação
transmitida pela estação de rádio
relacionada com o programa atual ou a
canção.
Sistema de áudio Bluetooth®

5
Ecrã C
Quando a rádio for apresentada
no ecrã, prima OK para visualizar
o menu contextual.
Rode o comando para selecionar
"R ADIOTEXT ", pressione para
g r ava r.
Multimédia
CD áudio
Ouvir um CD
Insira apenas CD de forma circular com
12 cm de diâmetro.
Alguns sistemas antipirataria, em
disco de origem ou em CD, copiados
por um gravador pessoal, podem
originar problemas de funcionamento
independentes da qualidade do leitor
de origem.
Sem premir o botão EJECT , insira um
CD no leitor, a reprodução começa
automaticamente.
Para reproduzir um disco que
já esteja inserido, pressione o
botão SRC/TEL várias vezes
e selecione " CD".
Prima um dos botões para
selecionar a faixa do CD.
Prima LIST para visualizar a
lista das faixas do CD. Mantenha um destes botões
premido para um avanço ou
retrocesso rápido.
CD, USB
Informações e conselhos
O sistema de áudio apenas reproduz
os ficheiros com a extensão ".mp3" ou
".wma" com uma taxa de compressão
constante ou variável de 32
Kbps a
320
Kbps.
Os nomes de ficheiros devem ter
menos de 20
caracteres, evitando os
caracteres especiais (por ex.: " ?; ù)
para evitar problemas de leitura ou
apresentação.
As listas de leitura aceites são de tipo
.m3u e .pls.
O número de ficheiros encontra-se
limitado para 5000
em 500 listas em
8

níveis máximos.
.
Sistema de áudio Bluetooth®

6
Num mesmo disco, o leitor de CD pode
ler até 255 ficheiros MP3 divididos
por 8
níveis de diretório. No entanto,
recomenda-se que isso limitado a 2
níveis
para limitar o tempo para aceder e
reproduzir o CD.
Aquando da reprodução, a estrutura de
pastas não é respeitada.
De forma a poder reproduzir um CDR
ou CDRW gravado, selecione as
normas ISO 9660
de nível 1, 2 ou Joliet,
se possível, quando gravar o CD.
Se o disco for gravado noutro formato,
é possível que a reprodução não se
efetue corretamente.
Recomendamos que seja usada
sempre a mesma norma de gravação
num disco individual, com a mais baixa
velocidade possível (4x no máximo)
para a melhor qualidade acústica.
No caso específico de um CD
multisessões, é recomendada a norma
Joliet.
Não ligue discos rígidos ou outros
dispositivos USB que não sejam leitores
áudio à porta USB. Isso pode danificar a
sua instalação.Reproduzir uma compilação
Introduza uma
compilação MP3 no
leitor de CD ou ligue-a
com uma pen à porta
USB, diretamente ou
através de um cabo de
extensão.
O sistema cria listas de reprodução
(memória temporária), o que pode levar
alguns segundos ou vários minutos.
As listas de reprodução são atualizadas
sempre que desliga a ignição ou que liga
uma pen USB.
A reprodução começa automaticamente
depois de um determinado tempo,
dependendo da capacidade da pen USB.
Utilize apenas pens USB em formato FAT
32

(Tabela de alocação de ficheiros). Para reproduzir um disco
ou pen USB que já esteja
inserido, pressione o botão
SRC/TEL
repetidamente e
selecione " CD" ou " USB".
Prima um dos botões para
selecionar a faixa anterior ou
seguinte.
Rode o comando para
selecionar a pasta anterior ou
seguinte na ordem escolhida.
Mantenha um destes botões
premido para um avanço ou
retrocesso rápido.
Prima LIST para apresentar
a estrutura das pastas da
compilação.
Na primeira ligação, a
ordem sugerida é por pasta.
Ao voltar a ligar, a ordem
anteriormente escolhida é
mantida.
Sistema de áudio Bluetooth®

7
BACK
Pen USB – Classificação
dos ficheiros
Depois de selecionar a
classificação desejada (" Por
dossiê ", "Por artistas ",
" Por género ", "Por lista de
reprodução ") pressione o
comando.
Depois, pressione o comando para
confirmar e gravar as alterações.
-

P
or dossiê : integralidade das
pastas com ficheiros áudio
reconhecidas no dispositivo,
ordenadas alfabeticamente
sem respeitar a estrutura das
pastas.
-

P
or artistas : integralidade dos
nomes dos artistas definidos
nas ID3
Tag, ordenados
alfabeticamente.
-

Po
r género : integralidade dos
géneros definidos nas ID3

T
ag.
-

P
or lista de reprodução :
consoante as listas de
reprodução registadas.
Selecione uma linha na lista.
Selecione uma faixa ou uma
pasta.
Suba um item no menu.
Salte uma faixa.
Prima continuamente LIST
ou prima MENU , selecione
" Multimédia ", em seguida
" Parâmetros de média " e, por
fim, " Opção de classificação
das faixas " para apresentar as
diferentes classificações.
Leitores APPLE® ou leitores
portáteis
* (consulte o manual do seu leitor) É possível escutar os ficheiros de áudio num
leitor de armazenamento de massa portátil*
através dos altifalantes do veículo, por meio de
uma ligação à porta USB (cabo não fornecido). O controlo do dispositivo é efetuado através
dos comandos do sistema de áudio.
Se o leitor portátil não for reconhecido pela
porta USB, ligue-o à tomada Jack auxiliar.
O software do leitor Apple
® tem de ser
atualizado regularmente para obter a
melhor ligação.
As listas de leitura são as definidas no leitor
Apple
®.
O leitor Apple® deverá ser da geração 5 ou
sup
erior.
Tomada JACK
A tomada Jack auxiliar permite ligar um
dispositivo portátil, que não seja Mass
Storage, ou um leitor Apple
® quando estes
não forem reconhecidos pela porta USB.
Entrada auxiliar (AUX)
Não ligue o mesmo dispositivo através
da porta USB e da tomada Jack auxiliar
simultaneamente.
.
Sistema de áudio Bluetooth®

8
VOL+
VOL-
Pressione o botão SRC/TEL
repetidamente e selecione
" AUX ".
A visualização e a gestão dos comandos
são efetuadas através do dispositivo móvel.
Streaming – Leitura de ficheiros
de áudio através de Bluetooth
Consoante a compatibilidade do
telefone
O streaming permite ouvir ficheiros
musicais do telefone através dos
altifalantes do veículo.
O telefone deverá saber gerir os per fis
Bluetooth adequados (Per fis A 2DP/
AV RC P).
Emparelhe/ligue o telefone e ouça: veja a
secção TELEFONE.
Em determinados casos, a leitura dos
ficheiros de áudio deverá ser iniciada a
partir do telefone.
A qualidade do áudio depende da
qualidade da transmissão do telefone.
Modo de reprodução
Os modos de reprodução disponíveis são:
- N ormal: as faixas são reproduzidas por
ordem, consoante a classificação dos
ficheiros escolhida.
-

A
leatório: as faixas de um álbum ou de
uma lista são reproduzidas de forma
aleatória.
-

A
leat. para todos: as faixas são
difundidas de forma aleatória dentro de
todas as faixas registadas no suporte
multimédia.
-

R
epetição: as faixas reproduzidas são
apenas as do álbum ou da lista em
reprodução.
Ligue o dispositivo móvel à tomada Jack
auxiliar através de um cabo adequado (não
fornecido).
Regule em primeiro lugar o volume do seu
dispositivo móvel.
Regule, em seguida, o volume do
sistema de áudio. Ative a origem de streaming,
pressionando
SRC/TEL. O
controlo da reprodução é
realizado por meio do sistema
de áudio. As informações
contextuais podem ser
apresentadas no ecrã. Pressione o comando para
aceder ao menu de contexto.
ou
Prima MENU
.
Sistema de áudio Bluetooth®

9
Selecione "Multimédia " e
confirme
Selecione " Parâmetros de
média " e confirme
Selecione " Modo de leitura "
e confirme Escolha o método de
reprodução desejado e,
em seguida, pressione o
comando para confirmar e
guardar as alterações.Telefone
Emparelhar um telefone
Primeira ligação
Os serviços oferecidos dependem da
rede, do cartão SIM e da compatibilidade
com os aparelhos Bluetooth utilizados.
Verifique as instruções para o seu
telefone e com o seu ser viço de rede para
os ser viços aos quais tem acesso.
Enquanto medida de segurança e uma
vez que requer a atenção constante
por parte do condutor, as operações de
emparelhamento do telemóvel Bluetooth
com o sistema mãos-livres Bluetooth
do seu sistema de áudio devem ser
efetuadas com o veículo parado
e com a
ignição ligada.
Aceda a www.citroën.pt para mais
informações (compatibilidade, ajuda
complementar, etc.).
Ative a função Bluetooth do telefone e
certifique-se de que este está "visível para
todos" (consulte o manual de instruções do
telefone).
.
Sistema de áudio Bluetooth®

10
Prima MENU.
Selecione " Ligação
Bluetooth " e confirme.
Selecione " Procurar um
periférico ".
Em determinados casos, pode ser
apresentada a referência do aparelho ou
o endereço Bluetooth, em vez do nome do
telefone. É apresentado um teclado
virtual no ecrã: insira um código
com, no mínimo, 4
algarismos e
confirme premindo o botão em
forma de estrela.
É apresentada uma mensagem no ecrã do telefone:
introduza este mesmo código e confirme.
Se o emparelhamento falhar, o número de
tentativas não é restringido.
Aceite a ligação no telefone.
É apresentada uma mensagem no ecrã para
confirmar o sucesso da ligação.
O emparelhamento pode ser iniciado
também a partir do telefone, procurando
os dispositivos Bluetooth detetados.
A lista e o registo de chamadas
ficam acessíveis após o período de
sincronização necessário (se o telefone
for compatível).
A ligação automática deverá ser
configurada no telefone para permitir a
ligação em cada arranque do veículo.
Streaming – Leitura de
ficheiros de áudio através
de Bluetooth
Emparelhe/ligue o telefone e ouça: veja o
capítulo ÁUDIO.
Estado do telefone
Selecione " Telefone" e
confirme
Selecione " Gestão do
telefone " e confirme
Selecione " Estado do
telefone " e confirme
O ecrã mostra o nome do telefone e o
nome da rede, a qualidade de receção
de rede e a confirmação das ligações de
Bluetooth e de streaming.
Selecione o telefone a ligar a
partir da lista. Apenas um telefone
pode ser ligado de cada vez.
É apresentada uma janela com "
Procura em
curso… ".
Para saber o estado do
telefone, pressione em
MENU.
Sistema de áudio Bluetooth®