2021 YAMAHA TMAX Betriebsanleitungen (in German)

Smart-Key- System
3-7
3
2. Die Batterie-Abdeckung und den O-
Ring entfernen.
3. Die Batterie ausbauen.
HINWEISDie entnommene Batterie unter Beachtung
der örtlich geltenden Bestimmungen ent-
sorgen.4. Eine neue Batterie wie gezeigt einbau- en. Polarität der Batterie beachten.
5. Den O-Ring und die Batterie-Abde- ckung anbringen.
6. Das Smart-Key-Gehäuse vorsichtig schließen, bis der Deckel einrastet.
GAU77233
Stromversor gung d es Fahrzeu gs
einschalten1. Bei eingeschaltetem und innerhalb
der Reichweite befindlichem Smart
Key den Knopf “ON/ ” drücken.
2. Nach Authentifizierung des Smart Keys ertönt der Beeper zweimal und
die Kontrollleuchte des Smart-Key-
Systems leuchtet kurz auf. Alle Verrie-
gelungen werden automatisch gelöst.HINWEISDie Kontrollleuchte des Smart-Key-
Systems blinkt, falls die Lenkerverrie-
gelung nicht automatisch gelöst wer-
den kann. Vorsichtig versuchen den
Lenker nach links oder rechts zu dre-
hen und dann den Knopf “ON/ ”
noch einmal drücken.
1. Batterieabdeckung
2. O-Ring
1
2
Vorgeschrieb ene Batterie:
CR2025
1. Batterie
2. O-Ring
3. Batterieabdeckung
1
2
3
1. Ž-Knopf
1
UB3TG1G0.book Page 7 Monday, August 31, 2020 12:28 PM

Smart-Key-S ystem
3-8
3
Wenn die Lenkung weiter verriegelt
bleibt und sich nicht lösen lässt, blinkt
die Kontrollleuchte des Smart-Key-
Systems langsam. Den Lenker vor-
sichtig nach links und rechts bewe-
gen, um das Lösen des Lenkschlos-
ses zu unterstützen, und dann den
Knopf “ON/ ” erneut drücken.
 Die Kontrollleuchte des Smart-Key-
Systems blinkt, falls die Hauptstän-
derverriegelung nicht automatisch ge-
löst werden kann. Das Fahrzeug vor-
sichtig vorwärts oder rückwärts
schaukeln und dann den Knopf
“ON/ ” noch einmal drücken.
 Wenn der Hauptständer weiter verrie-
gelt bleibt und sich nicht lösen lässt,
blinkt die Kontrollleuchte des Smart-
Key-Systems langsam. Das Fahrzeug
vorwärts und rückwärts schaukeln,
um das Lösen des Hauptständers zu
unterstützen, und dann den Knopf
“ON/ ” erneut drücken.ACHTUNG
GCA15826
Wenn das Lenkschloss o der die Haupt-
stän derverrie gelun g sich nicht lösen
lässt un d d ie Kontrollleuchte d es Smart- Key-
Systems blinkt, das Smart-Key-
S ystem von einer Yamaha-Fachwerk-
statt prüfen lassen.
3. Die Stromversorgung des Fahrzeugs wird eingeschaltet sobald alle Verrie-
gelungen gelöst sind. Die Multifunkti-
onsanzeige wird aktiviert.
4. Der Motor kann jetzt gestartet wer-
den. (Siehe Seite 7-2.)HINWEISSiehe Seite 8-39 für Informationen über den
Notfall-Modus und über das Einschalten
der Stromversorgung des Fahrzeugs ohne
Smart Key.
GAU78033
Stromversor gun g d es Fahrzeu gs
ausschaltenZum Ausschalten der Stromversorgung
des Fahrzeugs und des Motors, falls dieser
läuft, den Knopf “OFF/LOCK” drücken.
Nach Authentifizierung des Smart Keys er-
tönt der Beeper einmal, um zu bestätigen,
dass die Stromverso rgung des Fahrzeugs
erfolgreich ausgeschaltet wurde. Die Ver-
riegelung des Deckels des vorderen Abla-
gefachs und die Verriegelung des Deckels
des Tankverschlusses werden entriegelt.HINWEIS Der Fahrer muss die Stromversorgung
des Fahrzeugs manuell ausschalten.1. “OFF/LOCK”-Knopf
1
UB3TG1G0.book Page 8 Monday, August 31, 2020 12:28 PM

Smart-Key- System
3-9
3
 Die Stromversorgung des Fahrzeugs
schaltet sich nicht automatisch aus,
selbst wenn der Smart Key aus der
Reichweite des Smart-Key-Systems
heraus bewegt wird.
 Die Stromversorgung des Fahrzeugs
kann nicht über den Knopf
“OFF/LOCK” ausgeschaltet werden,
wenn das Fahrzeug sich bewegt.Wenn sich der Smart Key nicht innerhalb
der Reichweite befindet oder nicht mit dem
Fahrzeug kommunizieren kann, wenn der
Knopf “OFF/LOCK” gedrüc kt wird, wird die
Stromversorgung des Fahrzeugs nicht aus-
geschaltet und der Beeper ertönt drei Se-
kunden lang (außerdem blinkt die Kontroll-
leuchte des Smart-Key-Systems), um
anzuzeigen, dass die Stromversorgung des
Fahrzeugs nicht erfolgreich ausgeschaltet
wurde. Feststellen, wo und in welchem Zu-
stand sich der Smart Key befindet und er-
neut versuchen, die Stromversorgung des
Fahrzeugs auszuschalten.HINWEISOhne Smart Key kann die Stromversor-
gung des Fahrzeugs ausgeschaltet wer-

gedrückt wird während die Kontrollleuchte
des Smart-Key-Systems blinkt.
Automatische Verrie gelun gsfunktion
Nach Ausschalten des Motors mit dem
Knopf “OFF/LOCK” und auch beim Aus-
schalten der Stromversorgung des Fahr-
zeugs werden alle Ablagefachverriegelun-
gen und die Verriegelung des Deckels des
Tankverschlusses entriegelt. Nach Ablauf
von 60 Sekunden werden alle Fächer auto-
matisch verriegelt.
Wenn die Fächerverriegelungen mit
dem “ / ”-Schalter entriegelt werden,
werden die Fächer nach Ablauf von 10 Se-
kunden automatisch verriegelt.
GAU80002
Verrie geln der Lenkun gBei ausgeschalteter Stromversorgung des
Fahrzeugs den Lenker ganz nach links dre-
hen und dann den Knopf “OFF/LOCK” kurz
drücken.HINWEISWenn die Lenkerverriegelung richtig
funktioniert, ertönt der Beeper einmal.
 Wenn die Lenkerverriegelung nicht
richtig funktioniert, ertönt der Beeper
drei Sekunden lang und die Kontroll-
leuchte des Smart-Key-Systems
blinkt. Den Lenker noch einmal ganz
nach links drehen und den Knopf
“OFF/LOCK” erneut drücken.
UB3TG1G0.book Page 9 Monday, August 31, 2020 12:28 PM

Smart-Key-S ystem
3-10
3
WARNUNG
GWA14742
Das Lenkschloss nicht bed ienen, wäh-
ren d sich d as Fahrzeu g b eweg t.
GAU78052
Hauptstän der verrie gelnDas Fahrzeug auf einer festen ebenen Flä-
che parken und es dann auf den Haupt-
ständer stellen. Den Schalter “OFF/LOCK”
eine Sekunde lang drücken.HINWEIS Wenn die Hauptständerverriegelung
richtig funktioniert, ertönt der Beeper
einmal.
 Wenn die Hauptständerverriegelung
nicht richtig funktioniert, ertönt der
Beeper drei Sekunden lang und die
Kontrollleuchte des Smart-Key-Sys-
tems blinkt. Das Fahrzeug vorsichtig
vorwärts oder rückwärts schaukeln
und den Knopf “OFF/LOCK” eine Se-
kunde drücken.
GAU81291
Abla gefach un d Kraftstofftank-
Zug riffSitz bank öffnen
1. Das Fahrzeug auf den Hauptständer stellen.
2. Den Knopf “ / ” kurz drücken.
Nach Authentifizierung des Smart
Keys ertönt der Beeper zweimal.
3. Den Knopf “SEAT” drücken und die Sitzverriegelung wird gelöst.
1. “OFF/LOCK”-Knopf
1
1. / Ž-Schalter1
UB3TG1G0.book Page 10 Monday, August 31, 2020 12:28 PM

Smart-Key- System
3-11
3
4. Die Sitzbank aufklappen.
S itz bank schließen
Die Sitzbank zuklappen und dann drücken,
sodass sie einrastet.HINWEIS Sicherstellen, dass die Sitzbank vor
dem Losfahren richtig geschlossen
ist. 
Im Notfall kann die Sitzbank mit einem
mechanischen Schlüssel geöffnet
werden. (Siehe Seite 8-39.)
Tankverschluss deckel öffnen
Bei eingeschaltetem und innerhalb der
Reichweite befindlichem Smart Key den
Knopf “ / ” kurz drücken. Nach Au-
thentifizierung des Smart Keys ertönt der
Beeper zweimal.
1. Den Knopf “FUEL” drücken.
2. Den Deckel wie dargestellt öffnen. Tankverschluss
deckel schließen
Den Deckel in seine ursprüngliche Lage
bringen.
Deckel des vor deren A bla gefachs öffnen
Bei eingeschaltetem und innerhalb der
Reichweite befindlichem Smart Key den
Knopf “ / ” kurz drücken. Nach Au-
thentifizierung des Smart Keys ertönt der
Beeper zweimal. 1. Den Knopf in der Mitte des Deckels des vorderen Ablagefachs drücken.
1. Taste “SEAT”
1
1.
1
1. Tankverschlussdeckel
1
UB3TG1G0.book Page 11 Monday, August 31, 2020 12:28 PM

Smart-Key-S ystem
3-12
3
2. Das vordere Ablagefach wie darge-
stellt öffnen.
Deckel des vor deren A bla gefachs
schließen
Den Deckel in seine ursprüngliche Lage
bringen.
GAU80842
Park-Mo dusDie Lenkung ist verriegelt und die Warn-
blinkanlage und die Blinker können einge-
schaltet werden, aber alle anderen elektri-
schen Anlagen sind ausgeschaltet.
Zum Wechsel in d en Park-Modus
1. Lenkung verriegeln. (Siehe Seite 3-9.)
2. Den “ / ”-Schalter eine Sekunde
lang drücken.HINWEISWenn das Lenkschloss offen bleibt, ertönt
3 Sekunden lang der Beeper (die Smart-
Key-Kontrollleuchte blinkt ebenfalls) und
der Park-Modus wird nicht für das Fahr-
zeug aktiviert.3. Nach Authentifizierung des Smart Keys ertönt der Beeper zweimal und
der Park-Modus wird für das Fahr-
zeug aktiviert. Die Kontrollleuchte des
Smart-Key-Systems leuchtet auf.HINWEISSitzbank, Tank-Verschluss-Abdeckung
und das vordere Ablagefach können im
Park-Modus nicht geöffnet werden.
1. Knopf
1. Deckel
1
1
1. Deckel1
UB3TG1G0.book Page 12 Monday, August 31, 2020 12:28 PM

Smart-Key- System
3-13
3
ACHTUNG
GCA20760
Durch Verwen dun g d er Warn blinkanla ge
o der der Blinker ü ber einen län geren
Zeitraum wir d d ie Batterie entla den.Zum Verlassen des Park-Mo dus
Den Knopf “ / ” drücken. Nach Authen-
tifizierung des Smart Keys ertönt der Bee-
per einmal und die Kontrollleuchte des
Smart-Key-Systems erlischt.
UB3TG1G0.book Page 13 Monday, August 31, 2020 12:28 PM

Besondere Merkmale
4-1
4
GAU77264
TempomatDer Tempomat ist dafür ausgelegt, eine
eingestellte Geschwindigkeit zwischen ca.
50 km/h (31 mi/h) und 140 km/h (87 mi/h) zu
halten.
WARNUNG
GWA20950
 Unsach gemäße Verwen dung d es
Tempomaten kann zu einem Kont-
rollverlust un d, d araus fol gen d, zu
einem Unfall führen. Aktivieren Sie
d en Tempomaten nicht bei dichtem
Verkehr, schlechtem Wetter o der
währen d d er Fahrt auf kurvenrei-
chen, rutschi gen, hü geli gen, rauen
S traßen od er auf Schotterpisten.
 Wenn das Fahrzeu g b er gauf o der
b er gab fährt, kann der Tempomat
mö glicherweise die ein gestellte
Geschwin dig keit nicht konstant
halten.
 Um eine un bea bsichti gte Aktivie-
run g d es Tempomaten zu verhin-
d ern, schalten Sie ihn aus, wenn er
nicht verwen det wir
d. V ergewi
ssern
S ie sich, d ass die Tempomat-
Kontrollleuchte “ ” aus ist.
Tempomat aktivieren 1. Den Tempomat-Hauptschalter “ ”
drücken, um das System einzuschal-
ten. Die Tempomat-
Kontrollleuchte “ ” leuchtet auf. 2. Die “SET–”-Seite des Tempomat-Ein-
stellschalters drücken, um den Tem-
pomaten zu aktivieren. Die aktuelle
Geschwindigkeit wird nun zur einge-
stellten Geschwindigkeit. Die Tempo-
mat-Einstellungsleuchte “ ” leuch-
tet auf.
Anpassun g d er ein gestellten Geschwin-
d ig keit
Drücken Sie, während der Tempomat in
Betrieb ist, die “RES+”-Seite des Tempo-
mat-Einstellschalters, um die eingestellte
Geschwindigkeit zu erhöhen, oder die
“SET–”-Seite, um die eingestellte Ge-
schwindigkeit zu verringern.
HINWEISEinmaliges Drücken des Tempomat-Ein-
stellschalters verändert die Geschwindig-
keit stufenweise um jeweils ca. 2.0 km/h
(1.2 mi/h). Konstantes Drücken der

mat-Einstellschalters erhöht oder verringert
die Geschwindigkeit fortlaufend, bis der
Schalter losgelassen wird.Sie können die Geschwindigkeit auch ma-
nuell durch Gasgeben erhöhen. Nachdem
Sie beschleunigt haben, können Sie die
neue Geschwindigkeit durch Drücken der

1. Tempomat-Einstellungsleuchte Ž
2. Tempomat-Kontrollleuchte Ž
1.
2. Tempomat-Hauptschalter Ž
1 2
1 212
UB3TG1G0.book Page 1 Monday, August 31, 2020 12:28 PM