2021 TOYOTA YARIS ESP

106
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
■Ielas nosaukums rādījums (auto-
mobiļi ar navigācijas sistēmu)
Būs redzamas tikai ielas nosaukums,
kas ietverts kartes datos.
Atlasiet multiinformācijas ekrānā
( → 422. lpp), tad “HUD Main”.
■Projekcijas uz vējstikla iespē -
jošana/atspējošana
Piespiediet mērinstrumentu kontro -
les slēdzi , lai iespējotu/atspē -
jotu projekciju uz vējstikla.
■Projekcijas uz vējstikla iestatī -
jumu maiņa
Piespiediet un turiet mērinstru -
mentu kontroles slēdzi , lai mai -
nītu šādus iestatījumus.
 Projekcijas uz vējstikla spilg -
tums un vertikālā pozīcija
Atlasiet, lai regulētu projekcijas uz vējs -
tikla spilgtumu un vertikālo pozīciju.
 Rādījuma saturs
Atlasiet, lai mainītu šo:
• Nav satura
• Eco Driving indikators (ja aprīkots)
• Tahometrs
Atlasiet, lai iespējotu/atspējotu
šādus vienumus:
• Maršruta vadība līdz galamērķim (ja
aprīkots)
• Brauciena atbalsta sistēmas informā -
cijas rādījums (ja aprīkots)
• Kompass (rādījums kustības vir -
zienā) (ja aprīkots)
• Audio sistēmas darbības statuss (ja aprīkots)
BRĪDINĀJUMS
■Kad izmantojat projekciju uz vējs -
tikla
●Pārbaudiet projekcijas uz vējstikla
spilgtumu un izvietojumu, lai tas netrau -
cētu drošai automobi\ba vadīšanai.
Nepareiza attēla izvietojuma vai spilg -
tuma izvēle var traucēt redzamību, kā
rezultātā var gūt smagus vai nāvējošus
ievainojumus.
●Neskatieties ilgu laiku projekcijā uz
vējstikla brauciena laikā, jo varat nepa -
manīt gājējus, objektus u.t.t. uz ce\ba
priekšā
PIEZĪME
■Projekcijas uz vējstikla projektors
●Nelieciet neko uz projekcijas uz vējs -
tikla atveres. Ja projektors k\būst mitrs,
var notikt elektrotīkla bojājums.
●Nelieciet neko uz uz projekcijas uz
vējstikla projektora un nelīmējiet uz
tā uzlīmes.
Tā var traucēt projekcijas uz vējs -
tikla darbību.
●Nepieskarieties projekcijas uz vējs -
tikla projektora iekšienei vai
nebakstiet to ar asiem priekšme -
tiem.
Tā darot var radīt mehānisku bojā -
jumus.
Projekcijas uz vējstikla
izmantošana
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 106 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

107
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
Rādījuma leņ\bis
Atlasiet, lai regulētu projekcijas uz vējs -
tikla leņķi.
■Projekcijas uz vējstikla iespējo -
šana/atspējošana
Ja projekcija uz vējstikla ir atspējota, tā
paliks atspējota arī pēc motora slēdža
izslēgšanas un iestatīšanas režīmā ON.
■Rādījuma spilgtums
Projekcijas uz vējstikla spilgtumu var
regulēt multiinformācijas ekrāna .
Tas arī automātiski pielāgojas apkārtē -
jam apgaismojumam.
■Brauciena atbalsta sistēmas
statusa rādījums
Parāda šādu sistēmu darbības statusu:
Dinamiskā radara pastāvīgā ātruma
uzturēšanas sistēma (ja aprīkots)
(
→ 213. lpp)
LTA (Sekošanas joslai palīdzība) (Ja
aprīkots) (
→203. lpp)
Projekcijā uz vējstikla parādītā satura deta -
\bas var atšķirties no multiinformācijas
ekrānā redzamā. Plašāku informāciju ska -
tiet katras sistēmas aprakstā.
■Ar navigācijas sistēmu saistītā
rādījuma laukums (ja aprīkots)
Parāda šādus vienumus, kas sais -
tīti ar navigācijas sistēmu:
 Ielas nosaukums
 Maršruta vadība līdz galamēr\bim
 Kompasa (rādījums kustības vir -
zienā)
Šādu sistēmu uznirstošais rādījums
tiks parādīts pēc vajadzības:
■Brauciena atbalsta sistēmas
Parāda brīdinājuma/ieteikuma/padoma
zi\bojumu vai attiecīgas sistēmas darbī -
bas statusu.
PCS (Pirmssadursmes drošības sis -
tēma) (ja aprīkots) (
→ 193. lpp)
LTA (Sekošanas joslai palīdzība) (Ja
BRĪDINĀJUMS
■Brīdinājumi par projekcijas uz
vējstikla iestatījumu maiņu
Ja motors darbojas rādījuma iestatī -
šanas laikā, nodrošiniet, lai automobi -
lis tiktu novietots vietā ar pietiekamu
ventilāciju. Slēgtās vietās, piemēram,
garāžā, izplūdes gāzes, tostarp indī -
gais oglekļa monoksīds (CO) var
uzkrāties un iekļūt automobilī. Tas var
radīt smagas vai nāvējošas briesmas
veselībai.
PIEZĪME
■Mainot projekcijas uz vējstikla
iestatījumus
Lai novērstu akumulatora izlādēša -
nos, nodrošiniet, lai projekcijas uz
vējstikla darbības laikā motors darbo -
tos.
Brauciena atbalsta sistēmas
statuss/ar navigācijas ekrānu
saistītā rādījuma zona
Uznirstošais rādījums
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 107 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

109
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
Automobiļa statusa informācija un indikatori
■Āra temperat\bras rādītājs
●Kad āra temperatūra ir apmēram 3°C
vai zemāka, zemas temperatūras indi -
kators mirgos apmēram 10 sekundes
un āra temperatūras rādījums izslēg -
sies. Šādā gadījumā rādījums atkal
tiks parādīts, kad āra temperatūra
paaugstināsies līdz apmēram 5°C vai
augstāk.
●Šādos gadījumos var nebūt iespējams
parādīt pareizu āra temperatūru, vai
ekrānam rādījuma maiņai var būt
nepieciešams ilgāks laiks.
• Apstājoties vai braucot ar nelielu ātrumu (lēnāk par 25 km/h)
• Kad āra temperatūra strauji mainās (garāžas vai tuneļa ieejā / izejā u.t.t.)
●Ja tiek parādīts “--” vai E, sistēmā var
būt kļūme. Nogādājiet automobili pie
jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgo -
tāja vai pilnvarotā remontdarbnīcā, vai
uzticamā autoservisā.
*:Ja aprīkots
■Brauciena informācija
1 Spiediet taustiņu MENU.
2 Ekrānā "Menu” (Izvēlne) atla -
siet “Info” (Informācija).
Ja parādīts ekrāns, kas nav “Trip infor -
mation”, atlasiet “Trip information”.
Degvielas patēriņš pēdējās 15
minūtēs
Pašreizējais degvielas patēriņš
Patēriņa datu atiestatīšana
Rāda vidējo automobiļa ātrumu
kopš motora ieslēgšanas.
Rāda laiku kopš motora ieslēg -
šanas.
Brauciena diapazons
Vidējais degvielas patēriņš pēdē -
jās 15 minūtēs ir dalīts ar krāsu
Informācija par degvie -
las patēriņu*
Degvielas patēriņa informāciju
var parādīt audio sistēmas
ekrānā.
Patēriņš
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 109 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

110
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
2-1. Mērinstrumentu bloks
pēdējā vidējā lielumā un vidējā
patēriņā kopš motora slēdža iestatī-
šanas stāvoklī ON. Izmantojiet
vidējo degvielas patēriņu tikai kā
atsauci.
Turpmākie attēli ir tikai kā paraugs un
var atšķirties atkarībā no faktiskajiem
apstākļiem.
■Vēsture
1 Spiediet taustiņu MENU.
2 Ekrānā "Menu” (Izvēlne) atla -
siet “Info” (Informācija).
Ja parādīts ekrāns, kas nav “History”
(Vēsture);, atlasiet “History”.
Vislabākais ierakstītais degvie -
las patēriņš
Jaunākais degvielas patēriņš
Iepriekšējais degvielas patēriņa
ieraksts
Jaunāko patēriņa datu atjauni -
nāšana
Vēstures datu atiestatīšana
Vidējā degvielas patēriņa vēsture ir
dalīta pēc krāsām pagātnes vidējā
patēriņa datos un vidējā patēriņa
datos kopš pēdējās atjaunināša -
nas. Izmantojiet vidējo degvielas patēriņu tikai kā atsauci.
Turpmākie attēli ir tikai kā paraugs un
var atšķirties atkarībā no faktiskajiem
apstākļiem.
■Vēstures datu atiestatīšana
Atjauniniet jaunāko degvielas patēriņu,
atlasot “Clip” (Piespraust), lai mērītu
patreizējo degvielas patēriņu vēlreiz.
■Datu atiestatīšana
Degvielas patēriņa datus var dzēst, atla -
sot taustiņu “Clear” (Dzēst).
■Brauciena diapazons
Rāda iespējamo maksimālo attālumu,
ko var nobraukt ar atlikušo degvielu.
Šis attālums tiek aprēķināts pamatojo -
ties uz vidējo degvielas patēriņu.
Rezultātā faktiskais atlikušais veica -
mais attālums var atšķirties no parādītā.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 110 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

112
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-1. Informācija par atslēgām
3- 1. In for m āci ja pa r at sl ēgām
Šādas atslēgas tiek piegādātas
kopā ar automobili.
Automobiļi bez viedās iekļuves
un starta sistēmasAtslēga (ar bezvadu tālvadības
funkciju)
Bezvadu tālvadības funkcijas lietošana
(→114. lpp)
Atslēga (bez bezvadu tālvadī -
bas funkcijas)
Atslēgas numura plāksnīte
Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu
Elektroniskās atslēgas
• Darbina viedo iekļuves un starta sis -tēmu (
→123. lpp)
• Bezvadu tālvadības funkcijas lieto -
šana ( →11 4 . l p p )
Mehāniskās atslēgas
Atslēgas numura plāksnīte
■Lidmašīnā
Paņemot elektronisko atslēgu līdzi lid -
mašīnā, nekad nespiediet nevienu pults
taustiņu, kamēr atrodaties lidmašīnas
salonā. Ja pārnēsājat elektronisko
atslēgu, piemēram, somā, nodrošiniet,
lai neviens taustiņš netiktu nejauši pie -
spiests. Taustiņa piespiešana rada radio
viļņus, kas var traucēt lidmašīnas vadī -
bas sistēmām.
■Kad elektroniskā atslēga ir pazu -
dusi (automobiļi ar viedo iekļuves
un starta sistēmu)
●Standarta baterijas kalpošanas laiks ir
1 līdz 2 gadi.
●Baterija pakāpeniski izlādējas arī tad,
ja elektroniskā atslēga netiek izman -
tota. Šādi simptomi norāda, ka elek -
troniskās atslēgas baterija
izlādējusies. Ja nepieciešams, nomai -
niet bateriju. ( →345. lpp)
• Ja tālvadības pults nedarbojas pareizi
• Uztveršanas zona kļūst mazāka.
■Kad elektroniskā atslēga ir pazu -
dusi (automobiļi ar viedo iekļuves
un starta sistēmu)
●Standarta baterijas kalpošanas laiks ir
1 līdz 2 gadi.
●Ja akumulators izlādējas, pēc motora
izslēgšanas ieslēdzas salonā brīdinā -
juma signāls un multiinformācijas
ekrānā redzams paziņojums (ja aprī -
kots).
●Lai palēninātu baterijas izlādēšanos
laikā, kad elektroniskā atslēga netiek
izmantota, iestatiet elektronisko
atslēgu baterijas taupīšanas režīmā.
( → 124. lpp)
●Sakarā ar to, ka elektroniskā atslēga
nepārtraukti uztver radio viļņus, bate -
Atslēgas
Atslēgas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 112 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

115
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-1. Informācija par atslēgām
Pirms brauciena
1Atlaišana
Lai atlaistu atslēgu, piespiediet taus -
tiņu.
2 Nolaišana
Lai salocītu, piespiediet taustiņu un
spiediet atslēgu.
Lai izņemtu mehānisko atslēgu,
bīdiet taustiņu un izņemiet
atslēgu.
Mehānisko atslēgu var ievadīt tikai
vienā virzienā, jo atslēgu var ievie -
tot tikai paredzētajā atverē. Ja
atslēgu nevar ievietot slēdzenes
cilindrā, pagrieziet to uz otru pusi
un mēģiniet vēlreiz.
Pēc mehāniskās atslēgas izmanto -
šanas ielieciet to elektroniskajā
atslēgā. Uzglabājiet mehānisko
atslēgu kopā ar elektronisko
atslēgu. Ja elektroniskās atslēgas baterija izlādējas vai iekļuves funk
-
cija nedarbojas pareizi, jums būs
nepieciešama mehāniskā atslēga.
( → 399. lpp)
■Ja mehāniskās atslēgas pazudušas
→ 399. lpp
■Sertifikācija bezvadu tālvadībai
→ 444. lpp
Atslēgas izmantošana (auto -
mobiļi bez viedās iekļuves
un starta sistēmas)
Mehāniskās atslēgas izman -
tošana (automobiļi ar viedo
iekļuves un starta sistēmu)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 115 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

116
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
3- 2. Durv ju un ba gāža s nodal ī jum a at vēr šan a, ai zv ērš ana un sl ēgš ana
■Iekļuves funkcija (automobiļi
ar viedo iekļuves un starta sis -
tēmu)
Lai šo funkciju iespējotu, turiet elek -
tronisko atslēgu pie sevis.
1 Satveriet priekšējo rokturi, lai
atslēgtu durvis.
Raugieties, lai pieskaraties sensoram
roktura aizmugurē.
Durvis nevar atslēgt 3 sekundes pēc
aizslēgšanas.
2Lai slēgtu durvis, pieskarieties
slēgšanas sensoram (durvju
roktura augšējā daļā).
Pārbaudiet, vai vadītāja durvis ir kārtīgi
aizvērtas.
■Tālvadības pults
Automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas
1Aizslēdz visas durvis
Pārbaudiet, vai vadītāja durvis ir kārtīgi aiz -
vērtas.
Piespiediet un turiet, lai aizvērtu logus un
logus.
*
2Atslēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai atvērtu logus.*
Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu
1Aizslēdz visas durvis
Pārbaudiet, vai vadītāja durvis ir kārtīgi aiz -
vērtas.
Piespiediet un turiet, lai aizvērtu logus un
logus.
*
2Atslēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai atvērtu logus.*
*: Šos iestatījumus var individualizēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgotāja via
pilnvarotā Toyota remontdarbnīcā,
citā uzticamā autoservisā.
Sānu durvis
Durvju slēgšana un atslēg -
šana no ārpuses
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 116 Monday, April 6, 2020 10:00 PM

117
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
3-2. Durvju un bagāžas nodalījuma atvēršana, aizvēršana un slēgšana
Pirms brauciena
■Atslēga
Pagriežot atslēgu, tā darbojas šādi:
Automobiļi bez viedās iekļuves
un starta sistēmas
1 Aizslēdz visas durvis
Piespiediet un turiet, lai aizvērtu logus
un logus.
*
2Atslēdz visas durvis
Pagrieziet un turiet, lai aizvērtu logus.*
*
: Šos iestatījumus var individualizēt pie pilnvarota Toyota mazumtirgotāja via
pilnvarotā Toyota remontdarbnīcā,
citā uzticamā autoservisā.
Automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu
Durvis var arī aizslēgt un atslēgt ar
mehānisko atslēgu. ( →400. lpp)
■Darbības signāli
Automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas
Avārijas signāli mirgo, lai parādītu, ka
durvis ir aizslēgtas/atslēgtas ar bez -
vadu tālvadības pulti. (Aizslēgts: vien -
reiz; Atslēgts: divreiz)
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta
sistēmu
Avārijas signāli mirgo, lai parādītu, ka
durvis ir aizslēgtas/atslēgtas ar iekļuves
funkciju vai bezvadu tālvadības pulti.
(Aizslēgts: vienreiz; Atslēgts: divreiz)
Skaņas signāls norāda, kas logi atveras.
■Drošības īpatnība
Automobiļi bez viedās iekļuves un
starta sistēmas
Ja durvis netiek atvērtas 30 sekunžu
laikā pēc automobiļa atslēgšanas, pret -
zagļu sistēma atkal aizslēdz automobili.
Automobiļi ar viedo iekļuves un starta
sistēmu
Ja durvis netiek atvērtas 30 sekunžu
laikā pēc automobiļa atslēgšanas, pret -
zagļu sistēma atkal aizslēdz automobili.
■Ja durvis nevar aizslēgt ar slēgša -
nas sensoru durvju roktura augš -
daļā (automobiļi ar viedo iekļuves
un starta sistēmu)
Ja durvis neaizslēdzas pēc pieskarša -
nās slēgšanas sensoram ar pirkstu, pie -
skarieties tam ar plaukstu.
Ja uzvilkti cimdi, novelciet tos.
■Durvju slēdzenes skaņas signāls
(automobiļi ar viedo iekļuves un
starta sistēmu)
Ja durvis nav pilnībā aizvērtas un tās
mē\bināts aizslēgt, skaņas signāls skan
nepārtraukti, ja tiek veikts mē\binājums
slēgt durvis. Lai izslēgtu skaņas signālu,
pilnībā aizveriet durvis, un vēlreiz aizslē -
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 117 Monday, April 6, 2020 10:00 PM