46
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
tiek pārslēgts ON(Iesl.) vai OFF(Izsl.).
BRĪDINĀJUMS
■Uzstādot bērnu drošības sistēmu
Drošības nolūkos vienmēr uzstādiet
bērnu sēdeklīti uz aizmugures
sēdekļa. Gadījumos, kad aizmugures
sēdeklī kāda iemesla dēļ nevar
izmantot, priekšējo sēdekli drīkst
izmantot tikai tad, kad drošības spil -
vena manuālās iesl./izsl. sistēma ies -
tatīta pozīcijā OFF (Izsl.).
Ja drošības spilvena manuālās
iesl./izsl. sistēma atstāta ieslēgta, dro -
šības spilvena atvēršanās (piepūša -
nās) radītais trieciens var bērnam
radīt smagas vai nāvējošas traumas.
■Ja bērnu drošības sistēma nav
uzstādīta uz priekšējā pasažiera
sēdekļa
Pārliecinieties, ka drošības spilvena
manuālās iesl./izsl. sistēma iestatīta
pozīcijā ON (Iesl.).
Ja tā palikusi izslēgta, drošības spil -
vens var neatvērties avārijas gadī -
jumā, kā rezultātā var gūt smagus vai
pat nāvējošus ievainojumus.
Brauciens ar bērnu
Ja automobilī atrodas bērns, ievē -
rojiet šādus drošības pasākumus.
Izmantojiet bērna augumam atbil -
stošu sēdeklīti līdz bērns sasniedz
augumu, kad var lietot automobiļa
drošības jostas.
Ieteicams, lai bērni sēdētu aizmu -
gures sēdvietās, lai negadījumā
tie nesaskartos ar pārslēga sviru,
logu tīrītāju slēdzi u.t.t.
Izmantojiet aizmugures durvju blo -
ķētāju vai logu slēdža bloķētāju,
lai bērni nevarētu brauciena laikā
atvērt durvis vai darbināt logu
elektropievadu. (
→11 9 , 141. lpp)
Neļaujiet maziem bērniem darbi -
nāt aprīkojumu, kas var iespiest
kādu ķerme\ba daļu, piemēram,
logu elektropievads, motorpār -
segs, bagāžas nodalījuma pār -
segs, sēdekļi u.t.t.
BRĪDINĀJUMS
■Kad automobilī atrodas bērni
Nekad neatstājiet automobilī bērnus
bez uzraudzības un neļaujiet bēr -
niem rotaļāties ar atslēgām.
Bērni var ieslēgt automobili vai pār -
vietot pārnesumu pārslēgu neitrālā
stāvoklī. Tāpat ir bīstami, ka bērni var
sevi ievainot spēlējoties ar piesmēķē -
tāju, logiem, lūku vai citām automo -
biļa īpatnībām. Papildus tam
apkārtējā gaisa uzkaršana vai ārkār -
tīgs sals var būt bērniem nāvējošs.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 46 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
48
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
■Uzstādot bērnu sēdeklīti priek-
šējā pasažiera sēdeklī
Bērnu sēdeklīti uzstādiet aizmugu -
res sēdeklī. Kad uzstādāt bērnu
sēdeklīti priekšējā pasažiera
sēdeklī ir obligāta, noregulējiet
pasažiera sēdekli šādi un tad uzstā -
diet bērnu sēdeklīti.
Bīdiet priekšējā sēdekļa spil -
venu līdz galam atpakaļ.
Paceliet sēdekli pēc iespējas
vertikālā stāvoklī
Noregulējiet atzveltni pēc iespē -
jas vertikālākā režīmā.
Kad uzstādāt uz priekšu vērstu bērnu
sēdeklīti, ja ir atstarpe starp bērnu
sēdeklīti un atzveltni, paceliet atzveltni
BRĪDINĀJUMS
●Efektīvai aizsardzībai automobiļu
negadījumos un straujas bremzē -
šanas laikā, bērniem jābūt pareizi
piesprādzētiem lietojot drošības
jostas vai bērnu drošības sistēmu
atkarībā no bērna vecuma un
auguma. Par uzstādīšanas detaļām
uzzināsiet instrukcijā, kas tiks pie -
gādāta kopā ar bēru fiksācijas sis -
tēmu. Vispārīgās uzstādīšanas
norādes ir parādītas šajā rokasgrā -
matā.
●Toyota uzstājīgi iesaka lietot
pareizu bērnu drošības sistēmu,
kas atbilst bērna augumam un ir
uzstādīta uz aizmugures sēdekļa.
Nelaimes gadījumu statistika rāda,
ka bērni, kas piesprādzēti aizmugu -
res sēdekļos ir lielākā drošībā nekā
priekšējos.
●Bērna turēšana rokās nevar aizstāt
bērnu drošības sēdeklīti. Avārijas
gadījumā bērns var tik atsists pret
vējstiklu vai saspiests starp jums un
automobiļa interjera detaļām.
■Apiešanās ar bērnu sēdeklīti
Ja bērnu drošības sistēma nav pareizi
fiksēta savā vietā, var gūt smagus vai
nāvējošus ievainojumus straujas
bremzēšanas vai sadursmes gadī -
jumā.
●Ja automobilis saņēmis spēcīgu
triecienu negadījumā u.t.t., iespē -
jams, ka bērnu sēdeklītis var gūt
bojājumus, kas nav redzami. Šādā
gadījumā neizmantojiet vairāk šo
bērnu sēdeklīti.
●Atkarībā no bērnu sēdeklīša, uzstā -
dīšana var būt sarež\bīta vai neie -
spējama. Šādā gadījumā
pārbaudiet, vai bērnu sēdeklītis ir
piemērots uzstādīšanai automobilī.
( → 51. lpp) Rūpīgi izlasiet bērnu
sēdeklīša uzstādīšanas un nostipri -
nāšanas norādījumus šajā rokas -
grāmatā un strikti tos ievērojiet.
●Arī tad, kad bērnu drošības sistēma
netiek lietota, atstājiet to piestipri -
nātu ar drošības jostu . Neglabājiet
to pasažieru salonā nepiestiprinātā
veidā.
●Ja nepieciešams atkabināt bērnu
sēdeklīti, izņemiet to no automobiļa
vai piestipriniet bagāžas nodalī -
jumā.
Izmantojot bērnu drošības
sistēmu
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 48 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
50
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
BRĪDINĀJUMS
BRĪDINĀJUMS
●Ja nevar no tā izvairīties, uz priek-
šējā pasažiera sēdekļa drīkst uzstā -
dīt tikai uz priekšu vērstu bērnu
sēdeklīti. Kad uzstādāt uz priekšu
vērstu bērnu drošības sistēmu
priekšējā pasažiera sēdeklī, vien -
mēr pārvietojiet sēdekli pēc iespē -
jas tālāk uz atpakaļ. Ja tā nedara,
var iegūt smagus vai nāvējošus
miesas bojājumus.
●Neļaujiet bērniem balstīt viņa /
viņas galvu vai viņa / viņas ķermeni
pret priekšējām durvīm vai vietu
iepretī priekšējam sēdeklim, priek -
šējo statni, centrālo statni, aizmu -
gures statni vai jumta apmali, kur
izvietoti SRS sānu drošības spilveni
un SRS drošības aizkars arī tad, ja
bērns sēž bērnu drošības sēdeklī. Ir
bīstami, ja sānu drošības spilvens
un drošības aizkars aktivizējas, jo
trieciens var bērnu nogalināt vai
smagi ievainot.
●Ja bērnu paliktnis ir uzstādīts, vien -
mēr nodrošiniet, lai plecu josta ir
pareizi pār bērna plecu centrālo
daļu. Josta nedrīkst būt pāri bērna
kaklam, bet nedrīkst arī krist nost
no pleciem.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 50 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
51
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
■Bērnu drošības sistēmas
atbilstība dažādiem sēdēšanas
stāvokļiem
Katras sēdēšanas pozīcijas
atbilstība bērnu sēdeklīšiem ( →52.
lpp) ar simboliem parāda bērnu
sēdeklīša tipu, ko var izmantot, un
iespējamās sēdēšanas pozīcijas.
Var izvēlēties arī ieteicamos jūsu
bērnam piemērotos bērnu sēdeklī -
šus.
Citos gadījumos ieteicamos sēdek -
līšus skatiet [Ieteicamo bērnu
sēdeklīšu un atbilstības tabula]. (
→ 56. lpp)
Izvēlēto bērnu sēdeklīti pārbaudiet
saskaņā ar “Pirms apstiprināt kat -
ras sēdēšanas pozīcijas atbilstību
bērnu sēdeklītim”.
■Pirms apstiprināt katras sēdē -
šanas pozīcijas atbilstību
bērnu sēdeklītim
1 Iepazīsties ar bērnu sēdeklīšu
sistēmu standartiem.
UN(ECE) R44
*1 vai UN(ECE)
R129
*1, 2.
Šis apstiprinājuma mar\bējums
redzams uz apstiprinātajiem
bērnu sēdeklīšiem.
Atrodiet apstiprinājuma mar\bē -
jumu uz bērnu sēdeklīša.
Parādītā noteikumu numura paraugs
UN (ECE) R44 apstiprinājuma
mar\bējums
*3
Norādīts UN (ECE) R44 bērnu
sēdeklīša svara diapazons
BRĪDINĀJUMS
●Izmantojiet bērnu sēdeklīti, kas
atbilst bērna augumam un uzstādiet
to aizmugures sēdeklī.
●Ja vadītāja sēdeklis saskaras ar
bērnu sēdeklīti un traucē tā pareizai
uzstādīšana, uzstādiet sēdeklīti
automobiļa aizmugures sēdekļa
labajā pusē (automobiļiem ar krei -
sās puses vadību) vai aizmugures
sēdekļa kreisajā pusē (automobi -
ļiem ar labās puses vadību). ( →56.
lpp)
Bērnu drošības sistēmas
atbilstība dažādiem sēdēša -
nas stāvokļiem
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 51 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
53
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
Automobiļi ar labās puses
vadību
*1: Bīdiet priekšējā sēdekļa spilvenu līdz galam atpakaļ. Ja pasažiera
sēdeklim var mainīt augstumu, pace -
liet to visaugstākajā režīmā .
*2: Noregulējiet atzveltni pēc iespējas vertikālākā režīmā . Kad uzstādāt uz
priekšu vērstu bērnu sēdeklīti, ja ir atstarpe starp bērnu sēdeklīti un atz
-
veltni, paceliet atzveltni uz priekšu
līdz tiek iegūta saskare.
*3: Ja pagalvis traucē bērnu sēdeklītim un pagalvi var noņemt, noņemiet
pagalvi.
Noregulējiet galvas balstu augstā -
kajā pozīcijā.
*4: Priekšējā pasažiera drošības
spilva deaktivācija
*5: Priekšējā pasažiera drošības spilvena deaktivācija Nekad neiz -
mantojiet atpakaļ vērstu bērnu drošī -
bas sistēmu priekšējā sēdeklī, ja
drošības spilvenu manuālās ieslēg -
šanas – izslēgšanas slēdzis atrodas
pozīcijā ON (Iesl.).
*6: Nav piemērota bērnu sēdeklītim.
Piemērots “universālajai” bērnu
sēdeklīšu kategorijai, kas
nostiprināma ar drošības jostu.
Piemērots “universālajai” bērnu
sēdeklīšu kategorijai, kas
nostiprināma ar drošības jostu.
Piemērots bērnu sēdeklīšu sis
-
tēmā, kas parādītas ieteicamo
bērnu sēdeklīšu un saderības
tabulā ( →56. lpp).
Piemērota i-Size un ISOFIX
bērnu sēdeklīšiem.
Ietver augšējās saites enkru -
punktu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 53 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
59
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
Ar ISOFIX apakšējiem stiprinājumiem nostiprināms bērnu sēdeklītis
Ja jūsu bērnu sēklītis ir i-SIze kategorijas, to var uzstādīt pozīcijās, kas
tabulā apzīmētas ar i-U.
Bērnu sēdeklīšu sistēmas kategoriju un svara grupu var ar bērnu sēdeklīša
rokasgrāmatā.
Tabulā redzamie atslēgas burti:
i-U: Suitable for i-Size “universal” child restraint systems forward and
rearward facing.
X: Nav piemērota i-Size bērnu sēdeklītim.
Kad nostiprināt dažu veidu bērnu
sēdeklīšus aizmugures sēdeklī, var
nebūt iespējams pareizi izmantot drošī -
bas jostu sēdvietā līdzās bērnu sēdeklī -
tim to netraucējot, vai nepasliktinot
drošības jostas efektivitāti. Nodrošiniet,
lai drošības josta būtu blīvi novilkta pāri
pleciem un pēc iespējas zemāk pār
gurniem. Ja tā nav vai, ja tas traucē
bērnu sēdeklītim, pārvietojiet to citā
vietā. Ja to neievēro, var gūt smagus
vai nāvējošus ievainojumus.
Kad uzstādāt bērnu sēdeklīti aiz -
mugures sēdeklī, noregulējiet priekšējo sēdekli tā, lai tas
netraucētu bērnam vai bērna
sēdeklītim.
Uzstādot bērnu sēdeklīti ar atbal -
sta pamatni, ja bērnu sēdeklītis
pamatnē uzstādītā režīmā
saskaras ar atzveltni, regulējiet
atzveltni tā, lai tie nesaskartos.
Ja drošības jostas plecu daļas
stiprinājumi atrodas priekšā
bērnu sēdeklīša drošības josta
vadotnei, pārvietojiet sēdekļa
spilvenu uz priekšu.
Sēdvieta
Drošības spil -
vena manuālas ieslēgšanas /
izslēgšanas slē -
dzis
ON
(Iesl.)OFF
I-Size bērnu sēdeklīšiXXi-U:Xi-U:
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 59 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
60
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Ja bērns sēdeklītī sēž ļoti verti -
kāli, regulējiet sēdekli pēc iespē -
jas komfortablākā režīmā . Ja drošības jostas plecu daļas stip
-
rinājumi atrodas priekšā bērnu
sēdeklīša drošības josta vadot -
nei, pārvietojiet sēdekļa spilvenu
uz priekšu.
Bērnu sēdeklīša lietošanas un uzstādīšanas pamācībā iepazīstieties ar
bērnu sēdeklīša izmantošanu.
Bērnu sēdeklīša uzstādīšanas metode
Uzstādīšanas metodeLapa
Drošības jostu stiprinā -
jums61. lpp
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 60 Monday, April 6, 2020 10:00 PM
61
1
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LV
1-2. Bērnu drošība
Par drošību un aizsardzību
■Bērnu sēdeklīšu uzstādīšana
ar drošības jostu
Uzstādiet bērnu sēdeklīti saskaņā
ar tā lietošanas pamācību.
Ja jūsu rīcībā esošais bērnu sēdek -
lītis neatbilst “universālajai” katego -
rijai (vai vajadzīgo informāciju
neatrodat tabulā), skatiet bērnu
sēdeklīša lietošanas pamācībā
“Automobiļu saraksts” dažādas
iespējamās uzstādīšanas pozīci -
jas, vai par piemērotību jautājiet
bērnu sēdeklīša pārdevējam.
( → 51, 52. lpp)
1 Ja nepieciešams uzstādīt bērnu
sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdeklī, skatiet 48. lpp par pasa
-
žiera sēdekļa regulēšanu.
2 Ja pagalvis traucē bērnu sēdek -
lītim un pagalvi var noņemt,
noņemiet pagalvi. Noregulējiet
galvas balstu augstākajā pozī -
cijā. ( →130. lpp)
3 Izvelciet drošības jostu caur
bērnu sēdeklīti un iestipriniet tās
sprādzi fiksācijas skavā. Pārlie -
cinieties, ka josta nav sagriezu -
sies. Labi piestipriniet drošības
jostu bērnu sēdeklītim saskaņā
ISOFIX apakšējie stipri -
nājumi63. lpp
Augšējās saites stiprinā -
jums64. lpp
Uzstādīšanas metodeLapa
Ar drošības jostām nostipri -
nāts bērnu sēdeklītis
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LV.book Page 61 Monday, April 6, 2020 10:00 PM