2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Bruksanvisningar (in Swedish)

361
7
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
nFörarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte,
bältespåminnare (varningssummer*)
*: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, varningssummer
Varningssummern för förarens och framsä tespassagerarens säkerhetsbälten hörs
för att påminna om att respektive bälte inte är fastspänt. Om säkerhetsbältet lossas
hörs en summerton stötvis under en viss tid när bilen har kommit upp i en viss kör-
hastighet.
nBaksätespassagerarnas säkerhetsbälten, påminnelselampa*1
(varningssummer*2)
*1: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
*2: Baksätespassagerarens säke rhetsbälte, varningssummer:
Varningssummern hörs för att uppmärksamma passagerare i baksätet att ett säker-
hetsbälte inte är fastspänt . Om säkerhetsbältet lossa s hörs en summerton stötvis
under en viss tid när bilen har kommit upp i en viss körhastighet.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Uppmanar föraren och/eller framsätespassageraren att spänna
fast säkerhetsbältet
 Spänn fast säkerhetsbältet.
Om en åkande sitter på framsätespassagerarens plats
behöver framsätespassagerarens säkerhetsbälte också
spännas fast så att varningslampan (varningssummern)
slocknar.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Uppmanar baksätespassagerarna att spänna fast säkerhetsbältet
Spänn fast säkerhetsbältet.
OMK0001SE.book Page 361 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

362
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
nDäcktryckvarningslampa
nLTA, indikator* (varningssummer)
*: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
nStopp- och Startsystem, avstängningsindikator (varningssummer)
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Om lampan tänd efter att ha blinkat i cirka 1 minut (ingen summer-
ton hörs):
Funktionsstörning i däcktryckvarningssystemet
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera systemet.
När lampan tänds (en summerton hörs):
Lågt lufttryck i däcken av naturliga orsaker
 Justera lufttrycket i däcken till specificerat lufttryck för
kalla däck. ( sid. 409)
Lågt lufttryck i däcken på grund av punktering
 Stanna bilen omedelbart på säker plats.
Åtgärd ( sid. 365)
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
(Orange)
(i förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i LTA (linjeavkännare)
Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.
( sid. 202)
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
(Blinkar)
(i förekommande fall)
Indikerar systemstörnin g i Stop&Start-systemet
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner omedelbart kontrollera bilen.
OMK0001SE.book Page 362 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

363
7
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
nToyota parkeringssensor avstängd, indikator (varningssummer)
n”RCTA OFF”, indikator (varningssummer)
nPKSB OFF, indikator
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
(Blinkar)
(i förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i Toyota parkeringssensor
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner omedelbart kontrollera bilen.
Indikerar att systemet är tillfälligt inaktiverat, möjligen på grund av
att en sensor är smutsig eller täckt med is eller liknande.
 Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.
( sid. 234)
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
(Blinkar)
(i förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i RCT A-funktionen (Backvarnare för
korsande trafik)
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner omedelbart kontrollera bilen.
Indikerar att området runt radarsensorn på bakre stötfångaren är
täckt med smuts etc. ( sid. 228)
 Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.
( sid. 238)
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
(i förekommande
fall)
Om en summerton hörs:
Indikerar funktionsstörning i PKSB-systemet (Intelligent
autobroms)
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner omedelbart kontrollera bilen.
Om en summerton inte hörs:
Indikerar att systemet är tillfälligt ur funktion, möjligen på grund av
att en sensor är smutsig, istäckt, eller liknande.
 Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.
( sid. 245, 367)
OMK0001SE.book Page 363 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

364
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
nPCS, varningslampa
nSlirindikeringslampa
nVarningssummer
I vissa fall hörs summertonen eventuellt
inte på grund av buller från omgivningen
eller ljud från ljudanläggningen.
nPassageraravkänningssensor för
framsätet, bältespåminnare och
varningssummer
lOm bagage är placerat på framsätet
kan avkänningssensorn eventuellt få
varningslampan att blinka och var-
ningssummern att höras, även om
ingen sitter på sätet.
lOm en kudde eller dyna är placerad
på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen,
varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
nOm indikeringslampan för funk-
tionsstörnin g tänds under körning
På vissa modeller tänds indikeringslam-
pan för funktionsstörning om bränsletan-
ken är helt tom. Om bränsletanken är
tom ska du tanka omedelbart. Indike-
ringslampan för funk tionsstörning släcks
när du har kört en stund.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
(Blinkar eller
lyser)
(i förekommande fall)
Om en summerton hörs samtidigt:
Indikerar att en funktionsstörning har uppstått i PCS (det aktiva
krockskyddssystemet).
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner omedelbart kontrollera bilen.
Om en summerton inte hörs:
PCS (det aktiva krocks kyddssystemet) är tillfälligt ur funktion, kor-
rigerande åtgärd kan behövas.
 Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.
( sid. 181, 367)
Om PCS (det aktiva krockskyddet ) eller VSC (antisladdsystemet)
är inaktiverat tänds varningslampan.
 sid. 260
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Indikerar funktionsstörning i:
VSC-systemet;
 TRC-systemet; eller
 Hjälpsystem vid start i backe
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner omedelbart kontrollera bilen.
OMK0001SE.book Page 364 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

365
7
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
Om indikeringslampan för funktionsstör-
ning inte slocknar ska du snarast möjligt
kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad eller annan
verksamhet med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning.
nElektriskt servostyrningssystem,
varningslampa (varningssummer)
Om batteriladdningen blir otillräcklig
eller om spänningen tillfälligt sjunker kan
varningslampan till det elektriska servo-
styrningssystemet eventuellt tändas och
varningssummern höras.
nNär varningslampan för lågt
däcktryck tänds
Kontrollera däcken för att se om något
däck har punktering.
Om däck är punkterat: sid. 369, 380
Om inget däck är punkterat:
Tryck startknappen till avstängt läge och
därefter till ON. Kontrollera om varnings-
lampan till lufttrycke t i däcken tänds eller
blinkar.
Om varningslampan för lågt däcktryck
blinkar cirka i 1 minut och sedan lyser
med fast sken
Funktionsstörning kan ha uppstått i
däcktryckvarningssystemet. Låt en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer ome-
delbart kontrollera bilen.
Om varningslampan för lågt däcktryck
tänds
1 När däcken har svalnat tillräckligt
ska lufttrycket i va rje däck kontroll-
eras och justeras till angivet värde.
2 Om varningslampan inte har slock-
nat efter flera minuter ska du kontrol-
lera att lufttrycket i däcken håller
specificerad nivå och utföra nollställ-
ning. ( sid. 325)
nTryckvarningslampan kan tändas
av naturliga orsaker
Tryckvarningslampan kan tändas av
naturliga orsaker, t.ex. naturligt luftläc-
kage och lufttrycksförändringar som
orsakas av temperatur en. I så fall slock-
nar tryckvarningslam pan när lufttrycket
justerats (efter några minuter).
nNär ett däck ersätts med ett reserv-
däck
Modeller med nödhjul: Nödhjulet är inte
försett med tryckvarningsventil och sän-
dare. Om du får punktering slocknar inte
däcktryckvarningslampan trots att det
punkterade däcket har bytts mot reserv-
hjulet. Ersätt reservhjulet med det repa-
rerade däcket och ju stera lufttrycket i
däcket. Tryckvarningslampan slocknar
efter några minuter.
Modeller med normalt reservhjul: Reser-
vhjulet är också fö rsett med varnings-
ventil och sändare för lågt lufttryck. Var-
ningslampan för lågt däcktryck tänds om
lufttrycket i reservhjulet är lågt. Om du
får punktering slocknar inte däcktryck-
varningslampan trots att det punkterade
däcket har bytts mot reservhjulet. Ersätt
reservhjulet med det reparerade däcket
och justera lufttrycket i däcket. Tryckvar-
ningslampan slocknar efter några minu-
ter.
nOmständigheter som kan göra att
däcktryckvarningssystemet inte
fungerar korrekt
 sid. 323
OMK0001SE.book Page 365 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

366
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
VARNING
nOm varningslamporna för både
ABS och bromssystemet fortsät-
ter att lysa
Stanna bilen omedelbart på en säker
plats och kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvali fikationer och
utrustning.
Bilen kommer att bli mycket instabil i
samband med bromsning och det kan
hända att ABS-system et inte funge-
rar, vilket kan orsaka en olycka med
svåra eller livshotande skador som
följd.
nOm varningslampan i det elek-
triska servostyrningssystemet
tänds
Om lampan tänds med gult sken är
assistansen till servostyrningen
begränsad. Om lampan tänds med
rött sken har servostyrningen gått för-
lorad och det blir extremt tungt att
vrida ratten.
Om rattmanövreringen blir tyngre än
normalt ska du hålla hårt i ratten och
vrida den med mer kraft än vanligt.
nOm varningslampan för lågt
däcktryck tänds
Kom ihåg att tänka på följande säker-
hetsåtgärder.
Försummelse kan få föraren att tappa
kontrollen över bilen vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.
lStanna bilen på en säker plats sna-
rast möjligt. Justera lufttrycket i
däcken omedelbart.
lModeller med nödhjul och reguljärt
reservhjul: Om tryckvarningslam-
pan tänds även efter det att luft-
trycket har justerats är sannolikt ett
däck punkterat. Kontrollera däcken.
Om ett däck är punkterat ska du
byta till reservhjulet och låta när-
maste auktoriserade Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning laga
det punkterade däcket.
lModeller med reparationssats för
akut däcklagning: Om tryckvar-
ningslampan tänds även efter det
att lufttrycket har justerats är sanno-
likt ett däck punk terat. Kontrollera
däcken. Om ett däck är platt ska
det lagas med reparationssatsen
för akut däcklagning.
lUndvik häftiga rörelser och
inbromsningar.
Om däckens skick försämras kan
du förlora kontrollen över ratten
eller bromsarna.
nOm ett däck skulle explodera
eller luften plötsligt läcker ut
Det kan hända att däcktryckvarnings-
systemet inte akti veras på en gång.
OBSERVERA
nSe till att tryckvarningslampan
fungerar på rätt sätt
Montera inte däck med olika specifi-
kation eller från olika tillverkare efter-
som däcktryckvarnin gssystemet kan i
så fall fungera på fel sätt.
OMK0001SE.book Page 366 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

367
7
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
nVarningsmeddelanden
De varningsmeddelanden som beskrivs
nedan kan skilja sig från de verkliga med-
delandena beroende på driftsförhållan-
den och bilens utförande.
nVarningssummer
En summerton hörs eventuellt när ett
meddelande visas.
Summertonen hörs eventuellt inte om
bilen är på en bullrig plats eller om ljud-
systemets ljudnivå är för hög.
nOm ”Engine Oil Level Low Add or
Replace” (Motoroljans nivå låg Fyll
på eller byt olja) visas
Motoroljenivån är låg. Kontrollera nivån
på motoroljan och fyll på vid behov.
Det här meddelandet kan visas när bilen
står på sluttande underlag. Flytta bilen till
plant underlag och kontrollera att medde-
landet försvinner.
nOm ”Engine Stopped Steering
Power Low” (Motorn avstängd
Rattens kraft låg) visas
Detta meddelande visas om motorn
stängs av under körning.
Om rattmanövreringen b lir tyngre än nor-
malt ska du hålla hårt i ratten och vrida
den med mer kraft än vanligt.
nOm ”Auto Power OFF to Conserve
Battery” (Automatisk avstäng-
ningsfunktion OFF för att spara
batteri) visas
Motorn stängdes av med den automa-
tiska avstängningsfunktionen. Öka
motorns varvtal något och låt motorn gå
på det varvtalet i cirka 5 minuter för att
ladda upp batteriet i bilen nästa gång du
startar motorn.
nOm ”Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Fel i strål-
kastarsystemet Besök din återför-
säljare) visas
En funktionsstörning kan ha uppstått
i följande system. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljar e eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer omedelbart kontrol-
lera bilen.
lLED-strålkastare (i förekommande fall)
lAutomatiskt helljus (i förekommande
fall)
Om ett varningsmedde-
lande visas
Informationsdisplayen visar
varningar för systemstör-
ningar, felaktigt utförda åtgär-
der eller meddelanden som
indikerar behovet av underhåll.
Om ett meddelande visas ska
du lämplig korrigeringsåtgärd
enligt meddelandet.
Om ett varningsmeddelande
visas igen när du har utfört
lämpliga åtgärder ska du kon-
takta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning.
Om dessutom en varnings-
lampa tänds eller blinkar sam-
tidigt som ett varningsmedde-
lande visas ska du vidta lämp-
lig åtgärd enlig t varningslam-
pan. ( sid. 358)
OMK0001SE.book Page 367 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

368
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
nOm ”Front Camera Out of Tempera-
ture Range Unavailable Wait until
Normal Temperature”, ”Front
Camera Low Visibility Unavailable
See Owner’s Manual” eller ”Front
Camera Unavailable See Owner’s
Manual” visas
Följande system kan ev entuellt avbrytas
tills problemet som visas i meddelandet
har åtgärdats. ( sid. 181, 358)
lPCS (Aktivt krockskyddssystem)
(i förekommande fall)
lLTA (Linjeavkännare) (i förekommande
fall)
lAutomatiskt helljus (i förekommande
fall)
lRSA (Vägskyltsigenkänning)
(i förekommande fall)
lAktiv farthållare (i förekommande fall)
nOm ”Pre-Collision System Unavaila-
ble See Owner’s Manual”, ”Pre-Col-
lision System Out of Temperature
Range Unavailable See Owner’s
Manual” eller ”Pre -Collision System
Radar In Self Calibration Unavaila-
ble See Owner’s Manual” visas
Följande system kan ev entuellt avbrytas
tills problemet som visas i meddelandet
har åtgärdats. ( sid. 181, 358)
lPCS (Aktivt krockskyddssystem)
lLTA (Linjeavkännare)
lAktiv farthållare
nOm ”Oil Maintenance Required
Soon” (Underhåll av motorolja
krävs snart) visas
Indikerar att det är dags att byta motor-
olja.
Kontrollera motoroljan och byt den vid
behov.
Se till att meddelandet återställs efter
byte av motorolja. ( sid. 313)
nOm ”Oil Maintenance Required
Visit Your Dealer” (Underhåll av
motorolja krävs Besök din återför-
säljare) visas
Indikerar att motoroljan bör bytas. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
byta kontrollera och byta motoroljan och
oljefiltret. Se till att meddelandet åter-
ställs efter byte av motorolja.
(
 sid. 313)
nOm ”Radar Cruise Control Unavai-
lable See Owner's Manual” (Aktivt
farthållarsystem ej tillgängligt Se
bilens instruktionsbok) visas
(i förekommande fall)
Den aktiva farthållaren upphör tillfälligt
eller tills problemet som visas i medde-
landet har lösts. (orsaker och åtgärder:
 sid. 181)
nOm ”Radar Cruise Control Unavai-
lable” (Aktivt farthållarsystem ej
tillgängligt) visas (i förekommande
fall)
Det aktiva farthållarsystemet kan tillfälligt
inte användas. Använd systemet när det
blir tillgängligt igen.
nOm ett meddelande visas som indi-
kerar att besök hos din Toyota-åter-
försäljare krävs
Systemet, eller delen som visas på infor-
mationsdisplayen fungerar inte. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer omedel-
bart kontrollera bilen.
nOm ett meddelande som hänvisar
till bilens instruktionsbok visas
lOm ”Engine Coolant Temp High”
(Kylarvätska Hög temperatur) visas
ska du följa anvisningarna.
(  sid. 396)
lOm ”Transmission Oil Temp. High”
(Växellådsoljans temperatur hög)
visas ska du följa anvisningarna.
( sid. 156)
lOm ”Exhaust Filter Full” (Avgasfiltret
fullt) visas ska du följa anvisningarna.
( sid. 257)
OMK0001SE.book Page 368 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM