2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK Bruksanvisningar (in Swedish)

105
3
YARIS F OMK0001SE
3-1. Nyckelinformation
Innan du börjar köra
• Fjärrkontrollen eller det elektroniska lås- och startsystemet fungerar inte.
• Räckvidden blir mindre.
• Lysdioden på nyckeln tänds inte.
lPlacera inte den elektroniska nyckeln
närmare följande elektriska apparater
än 1 meter eftersom de producerar ett
magnetiskt fält so m kan försämra bat-
teriet:
• TV-apparater
• Persondatorer
• Mobiltelefoner, sladdlösa telefoner och batteriladdare
• Mobiltelefoner eller sladdlösa telefo-
ner på laddning
• Bordslampor
• Induktionsspisar
lOm den elektroniska nyckeln är nära
bilen längre än n ödvändigt kan nyck-
elbatteriet laddas ur snabbare än nor-
malt, även om det elektroniska lås-
och startsystemet inte används.
nByte av batteri
 sid. 335
nOm ”A New Key has been Registe-
red Contact Your Dealer for Details”
(En ny nyckel har registrerats. Kon-
takta återförsäljaren för mer infor-
mation) visas (modeller med elek-
troniskt lås- och startsystem)
Det här meddelandet visas varje gång
förardörren öppnas när dörrarna låses
upp utifrån under cirka 10 dagar efter att
en ny elektronisk nyckel har registrerats.
Om det här meddelandet visas trots att
du inte har registrerat en ny elektronisk
nyckel, ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera om en
okänd elektronisk nyckel (förutom dina
egna) har registrerats.
nOm fel nyckel används
Låscylindern roterar fritt och är separe-
rad från mekanismen inuti.
OBSERVERA
nFör att undvika att nyckeln ska-
das
lTappa inte nycklarna, utsätt dem
inte för hårda stötar och böj dem
inte.
lUtsätt inte nycklarna för stark
värme under längre tid.
lLåt inte nycklarna b li våta och tvätta
dem inte i en ultraljudstvätt etc.
lModeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Fäst inga material av
metall eller magnetiska material på
nycklarna och lägg inte nycklarna
nära sådana material.
lTa inte isär nycklarna.
lFäst inga dekaler eller liknande på
nyckeln.
lModeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Placera inte nycklarna
nära föremål so m alstrar magne-
tiska fält, t.ex. TV-apparater, ljudan-
läggningar och induktionsspisar
eller medicinsk elektrisk utrustning,
t.ex. lågfrekvent terapiutrustning.
nBära med sig den elektroniska
nyckeln (modeller med elektro-
niskt lås- och startsystem)
Håll den elektroniska nyckeln minst
10 cm från elektriska apparater som
är påslagna. Radiovågor som avges
från elektriska apparater på närmare
håll än 10 cm från den elektroniska
nyckeln kan störa nyckeln och göra
att nyckeln inte fungerar.
nOm den elektroniska lås- och
startfunktionen inte fungerar,
eller vid andra nyckelrelaterade
problem (modeller med elektro-
niskt lås- och startsystem)
 sid. 390
OMK0001SE.book Page 105 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

106
YARIS F OMK0001SE
3-1. Nyckelinformation
Nycklarna är försedda med följande
fjärrstyrda funktioner:
Modeller utan elektroniskt lås-
och startsystemLåsa dörrarna ( sid. 108)
Stänga fönstren
* (  sid. 108)
Låsa upp dörrarna ( sid. 108)
Öppna fönstren
* (  sid. 108)
Modeller med elektroniskt lås-
och startsystem
Låsa dörrarna ( sid. 108) Stänga fönstren
* (
 sid. 108)
Låsa upp dörrarna ( sid. 108)
Öppna fönstren
* (  sid. 108)
*: Denna inställning måste specialan-
passas av en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
nFörhållanden som påverkar
användningen av fjärrkontrollen
(modeller utan elek troniskt lås- och
startsystem)
Fjärrkontrollfunktionen fungerar eventu-
ellt inte korrekt i följande situationer:
lOm batteriet till den trådlösa nyckeln
laddas ur
lNära en TV-mast, kraftstation, bensin-
station, radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning som
genererar starka radiovågor eller elek-
triskt brus
lOm du bär på en bärbar radio, mobil-
telefon eller annan trådlös kommuni-
kationsapparater
lOm en fjärrkontroll kommer i kontakt
med eller täcks av ett metallföremål
lOm en trådlös nyckel (som avger
radiovågor) används i närheten
lOm en färgad film med metalliskt
innehåll eller metallföremål fästs på
bakrutan
nFörhållanden som påverkar
användningen av det elektroniska
lås- och startsystemet eller fjärr-
kontrollen (modeller med elektro-
niskt lås- och startsystem)
 sid. 116
OBSERVERA
nOm du förlorar en elektronisk bil-
nyckel (modeller med elektro-
niskt lås- och startsystem)
 sid. 390
Trådlös fjärrkontroll:
OMK0001SE.book Page 106 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

107
3
YARIS F OMK0001SE
3-1. Nyckelinformation
Innan du börjar köra
1Lossa
Tryck på knappen för att ta fram nyck-
eln
2Fälla in
Tryck på knappen och vik in nyckeln
när den ska förvaras.
Ta ut den mekaniska nyckeln
genom att föra spärren åt sidan
och ta ut nyckeln.
Den mekaniska nyckeln kan bara
införas i en riktning eftersom den
bara har spår på den ena sidan.
Om det inte går att införa nyckeln i
ett nyckelhål ska du vända på nyck-
eln och försöka igen. När du har använt den mekaniska
nyckeln ska den förvaras i den
elektroniska nyckeln. Ha den meka-
niska nyckeln med dig tillsammans
med den elektroniska nyckeln. Om
den elektroniska nyckelns batteri är
urladdat eller om låsfunktionen inte
fungerar korrekt behöver du den
mekaniska nyckeln. (
sid. 390)
nOm du tappar bort de mekaniska
nycklarna
 sid. 390
Använda nyckeln (modeller
utan elektroniskt lås- och
startsystem)
Använda den mekaniska
nyckeln (modeller med
elektroniskt lås- och
startsystem)
OMK0001SE.book Page 107 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

108
YARIS F OMK0001SE
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
3-2.Öppna, stänga och låsa dörrarna
nAnvända låsfunktionen
(modeller med elektroniskt
lås- och startsystem)
Ha med dig den elektroniska nyck-
eln för att aktivera den här funktio-
nen.
1 Fatta tag i främre dörrhandtaget
för att låsa upp alla dörrarna.
Se till att sensorn på handtagets bak-
sida vidrörs.
Dörrarna kan inte låsas upp förrän tidi-
gast 3 sekunder efter att de låstes.
2Tryck på låssensorn (fördjup-
ningen på dörrhandtagets sida)
för att låsa alla dörrarna.
Kontrollera att dörren är ordentligt låst.
nTrådlös fjärrkontroll
Modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem
1 Låsa alla dörrar
Kontrollera att dörren är ordentligt låst.
Håll intryckt för att stänga fönstren.
*
2Låsa upp alla dörrar
Håll intryckt för att öppna fönstren.*
Modeller med elektroniskt lås-
och startsystem
1 Låsa alla dörrar
Kontrollera att dörren är ordentligt låst.
Håll intryckt för att stänga fönstren.
*
2Låsa upp alla dörrar
Håll intryckt för att öppna fönstren.*
*
: Denna inställning måste specialan- passas av en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
Sidodörrar
Låsa upp och låsa dörrarna
från utsidan
OMK0001SE.book Page 108 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

109
3
YARIS F OMK0001SE
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Innan du börjar köra
nNyckel
Vrid nyckeln för att utföra följande:
Modeller utan elektroniskt lås-
och startsystem
1 Låsa alla dörrar
Vrid och håll kvar för att stänga fönst-
ren.
*
2Låsa upp alla dörrar
Vrid och håll kvar för att öppna fönst-
ren.
*
*
: Denna inställning måste specialan- passas av en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
Modeller med elektroniskt lås-
och startsystem
Dörrarna kan också låsas och låsas
upp med den mekaniska nyckeln.
(  sid. 391)
nLjud- och ljussignaler
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Varningsblinkers blinkar för att indikera
att dörrarna har lå sts/låsts upp med
fjärrkontrollen. (Låst: En gång; Upplåst:
Två gånger)
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Varningsblinkers blinkar för att indikera
att dörrarna har låsts/låsts upp med det
låsfunktionen eller fjärrkontrollen.
(Låst: En gång; Upplåst: Två gånger)
En summerton avges för att indikera att
fönstren öppnas/stängs.
nSäkerhetsåtgärd
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Om en dörr inte har öppnats inom cirka
30 sekunder efter att bilen låsts upp
med fjärrkontrollen, låser säkerhetsfunk-
tionen automatiskt bilen igen.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Om en dörr inte har öppnats inom cirka
30 sekunder efter att bilen låsts upp
med den elektroniska lås- och startfunk-
tionen eller fjärrkontrollen, låser säker-
hetsfunktionen automatiskt bilen igen.
nOm dörren inte kan låsas med lås-
sensorn på dörrhandtagets övre del
(modeller med elektronisk låsfunk-
tion)
Om dörrarna inte kan låsas när låssen-
sorn vidrörs med fingret ska du vidröra
låssensorn med handflatan.
Om du har handskar på dig ska du ta av
dem.
OMK0001SE.book Page 109 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

110
YARIS F OMK0001SE
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
nLjudsignal för dörrlåsning (model-
ler med elektroniskt lås- och start-
system)
Om försök görs a tt låsa dörrarna med
den elektroniska lås- och startfunktionen
eller fjärrkontrollen medan en dörr inte
är ordentligt stängd hörs en summerton
kontinuerligt i 5 sekunder. Stäng dörren
helt så att summertonen upphör. Lås
bilen en gång till.
nLarm (i förekommande fall)
Larmet ställs in nä r dörrarna låses.
( sid. 70)
nFörutsättningar som påverkar funk-
tionen för det elektroniska lås- och
startsystemet eller fjärrkontrollen
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
 sid. 106
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
 sid. 116
nOm det elektroniska lås- och start-
systemet eller fjärrkontrollen inte
fungerar på rätt sätt
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Byt nyckelbatte riet mot ett nytt om det
blir urladdat. ( sid. 335)
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Använd den mekaniska nyckeln till att
låsa och låsa upp dörrarna. ( sid. 391)
Byt nyckelbatte riet mot ett nytt om det
blir urladdat. ( sid. 335)
nOm batteriet är ur laddat (modeller
med elektroniskt lås- och startsys-
tem)
Dörrarna kan inte låsas och låsas upp
med det elektroniska lås- och startsyste-
met eller fjärrkontrollen. Låsa och låsa
upp dörrarna med den mekaniska nyck-
eln. ( sid. 391)
nSpecialanpassning
Vissa funktioner kan specialinställas.
( sid. 414)
VARNING
nUndvika en olycka
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar under körning.
Annars kan en dörr öppnas och en
passagerare kan kastas ur bilen vilket
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
lKontrollera att alla dörrarna verkli-
gen är stängda och låsta.
lDra inte i det invändiga dörrhandta-
get under färd.
Var särskilt försiktig med framdör-
rarna eftersom dörrarna kan öpp-
nas även om den invändiga lås-
knappen är i låst läge.
lAktivera de barnsäkra låsen på
bakdörrarna om barn sitter i baksä-
tet.
nÖppna eller stänga en dörr
Kontrollera området kring bilen, t.ex.
om den står på en sluttning, om det
finns tillräckligt ut rymme för dörren att
öppnas eller i stark blåst. När du öpp-
nar eller stänger dörren ska du hålla
hårt i handtaget för att vara beredd på
oväntade rörelser.
nNär du använder fjärrkontrollen
eller nyckeln och öppnar/stänger
elfönsterhissarna.
Elfönsterhissarna kan användas när
du har kontrollerat att ingen passage-
rare har fastnat med någon del av
kroppen i ett fönster. Låt inte heller
barn använda fjärrkontrollen eller
nyckeln. Barn och andra passage-
rare kan fastna med någon kroppsdel
i en fönsterhiss.
OMK0001SE.book Page 110 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

111
3
YARIS F OMK0001SE
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Innan du börjar köra
nDörrlåsknappar (för att låsa/
låsa upp/)
1 Låsa alla dörrar
2 Låsa upp alla dörrar
nInvändiga låsknappar
1 Låsa dörren
2 Låsa upp dörren
De främre dörrarna kan öppnas genom
att dra i det invändiga dörrhandtaget,
även om låsknapparna är i låst läge.
nLåsa framdörrarna utifrån utan
nyckel
1 Tryck den invändiga låsknappen till
låst läge.
2 Stäng dörren utifrån medan du drar i
dörrhandtaget.
Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem
Dörren kan inte låsas om nyckeln sitter i
tändningslåset.
Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem
Dörren kan inte låsas om startknappen
är i ACC eller ON, eller om den elektro-
niska nyckeln är kvar i bilen.
Nyckeln känns kanske inte av på rätt
sätt och dörren låses eventuellt.
nÖppen dörr, varningssummer
Om en dörr eller bakluckan inte är
ordentligt stängd hörs en summerton
när bilens hastighet når 5 km/tim.
En eller flera öppna dörrar, eller bak-
luckan visas på in formationsdisplayen.
Dörren kan inte öppnas inifrån
medan låset är aktiverat.
1Låsa upp
2 Låsa
Dessa lås kan ställas in för att hindra
att barn öppnar de bakre dörrarna.
Tryck ned spärrarna på respektive bak-
dörr för att låsa båda bakdörrarna.
Låsa upp och låsa dörrarna
från insidan
Barnsäkert lås på bakre
dörrarna
OMK0001SE.book Page 111 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

112
YARIS F OMK0001SE
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Baklucka
Bakluckan kan låsas/låsas upp
och öppnas/stängas på föl-
jande sätt.
VARNING
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
nSäkerhetsåtgärder under körning
lHåll alltid bakluckan stängd under
färd. Om bakluckan är öppen kan
den slå i närbeläga föremål under
färd, eller bagage kan plötsligt kas-
tas ut, och orsaka en olycka.
Dessutom kan avgaser tränga in i
bilen och orsaka dödsfall eller
utgöra en allvarlig hälsorisk. Se till
att stänga bakluckan innan du kör
iväg.
lKontrollera att bakluckan är helt
och hållet stängd innan du kör iväg.
Om bakluckan inte är helt stängd
kan den öppnas under körning och
orsaka en olycka.
lLåt aldrig någon sitta i bagagerum-
met. Vid en plötslig inbromsning
eller kollision kan de få svåra eller
livshotande skador.
nNär det finns barn i bilen
lLåt inte barn leka i bagagerummet.
Om ett barn av misstag blir inlåst i
bagagerummet kan barnet överhet-
tas eller skadas på annat sätt.
lLåt inte barn öppna eller stänga
bakluckan.
Bakluckan kan då röra sig oväntat
och barnet kan få händer, huvud
eller hals i kläm i bakluckan när den
stängs.
nAnvända bakluckan
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
I annat fall kan delar av kroppen
komma i kläm och resultera i svåra
eller livshotande skador.
lTa bort sådant som tynger ned bak-
luckan, t.ex. snö eller is, innan den
öppnas. Det kan annars leda till att
bakluckan plötsligt stängs igen efter
att den öppnats.
lNär du öppnar eller stänger bak-
luckan bör du se till att det omgi-
vande området är säkert.
lOm personer finns i närheten ska
du se till att de är på säkert
avstånd. Meddela dem att du tän-
ker öppna eller stänga luckan.
lVar försiktig när du öppnar eller
stänger bakluckan när det blåser
eftersom den kan röra sig plötsligt i
stark vind.
lBakluckan kan plötsligt falla igen
om den inte öppnas helt och hållet.
Det är svårare att öppna eller
stänga bakluckan om bilen står i en
sluttning än på plan mark, så var
därför uppmärksam på att den kan
öppnas eller stängas av sig själv.
Se till att bakluckan är helt och hål-
let öppen och spärrad innan du
använder bagagerummet.
OMK0001SE.book Page 112 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM