2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK display

207
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
*2: Grænse mellem asfalt og vejside som fx græs, jord eller kantsten
lAssisteret styring
Denne funktion aktiveres, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt udover akti-
veringsbetingelserne for alarmfunktio-
nen for vejbaneskift.
• Bilens hastighed øges eller reduceres med en fastsat værdi eller mere.
• Rattet betjenes ikke med en styre- kraft, der er egnet til vejbaneskift.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke akti- veret.
• TRC eller VSC er ikke deaktiveret.
• Advarslen for ingen hænder på rattet
vises ikke. ( S. 208)
lSlingreadvarselsfunktion
Denne funktion aktiveres, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt.
• Indstilling for "Sway Warning" i på
multi-informationsdisplayet indstilles
til "ON". ( S. 416)
• Bilens hastighed er højere end cirka
50 km/t.
• Vejbanens bredde er mindst ca. 3 m.
• Der registreres ingen fejl i systemet.
(S. 208)
lCentreringsfunktion
Denne funktion aktiveres, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt.
• LTA tændes.
• Indstilling for "Lane Center" i på
multi-informationsdisplayet indstilles
til "ON" ( S. 416)
• Denne funktion genkender hvide (gu- le) vejbanelinjer eller positionen for et
forankørende køretøj (undtagen hvis
det forankørende køretøj er småt, fx
en motorcykel).
• Den dynamiske fartpilot med radar
fungerer i funktionen til styring af af-
standen mellem biler.
• Vejbanens bredde er ca. 3 til 4 m.
• Kontaktarmen til blinklys er ikke akti-
veret.
• Bilen kører ikke i et skarpt sving. • Der registreres ingen fejl i systemet.
(S. 208)
• Bilens hastighed øges eller reduceres
ikke med en fastsat værdi eller mere.
• Rattet betjenes ikke med en styre- kraft, der er egnet til vejbaneskift.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke akti- veret.
• TRC eller VSC er ikke deaktiveret.
• Advarslen for ingen hænder på rattet
vises ikke. ( S. 208)
• Bilen kører midt på vejbanen.
• Assisteret styring er ikke aktiveret.
nMidlertidig deaktivering af funktio-
ner
lNår aktiveringsbetingelserne ikke læn-
gere opfyldes, kan en funktion deaktive-
res midlertidigt. Når aktiveringsbetingel-
serne igen er opfyldt, aktiveres funktio-
nen automatisk igen. ( S. 206)
lHvis driftsbetingelserne ( S. 206) ik-
ke længere er opfyldt, mens centre-
ringsfunktionen er aktiv, kan rattet vi-
brere, og summeren kan lyde for at
angive, at funktionen er deaktiveret
midlertidigt. Men hvis den individuelt
tilpassede indstilling for alarm er ind-
stillet til ratvibra tioner, informerer sy-
stemet føreren ved, at rattet vibrerer, i
stedet for at summeren lyder.
nAssisteret styring/centreringsfunk-
tion
lAfhængig af bilens hastighed, situatio-
nen under afvigelsen fra vejbanen,
vejforholdene m.m. registreres funkti-
onernes aktivering muligvis ikke, eller
funktionerne aktiveres muligvis ikke.
lKontrol af styring fo r funktionen tilside-
sættes, når føreren betjener rattet.
lDu må ikke selv forsøge at teste den
assisterede styring.
nFunktion til advarsel om vejbane-
skift
lDet kan være vanskeligt at høre ad-
varselssummeren på grund af støj
udefra, hvis der spilles musik m.m.
Det kan ligeledes være svært at mær-
ke rattets vibrationer afhængigt af
vejforholdene osv.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 207 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

208
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lHvis kanten af kursen* ikke er tydelig
eller lige, aktiveres advarsel om vejba-
neskift muligvis ikke.
lBil med BSM: System et kan muligvis
ikke vurdere, om der er risiko for en
kollision med et køretøj i en tilstøden-
de vognbane.
lDu må ikke selv fo rsøge at teste ad-
varselsfunktionen om vejbaneskift.
*: Grænse mellem asfalt og vejside som
fx græs, jord eller kantsten
nAdvarsel om ingen hænder på rattet
I følgende situationer vises en advarsel,
der beder føreren holde fast i rattet, og
det symbol, der er vist på illustrationen,
på multi-informationsdisplayet for at ad-
vare føreren. Advarslen stopper, når sy-
stemet vurderer, at føreren holder fast i
rattet. Hold altid hænderne på rattet,
mens dette system anvendes, uanset
advarslerne.
lNår systemet registre rer, at føreren
kører uden at holde fast i rattet, mens
systemet er aktivt
Hvis føreren fortsat ikke har hænderne
på rattet, lyder summeren, føreren adva-
res, og funktionen deaktiveres midlerti-
digt. Denne advarsel aktiveres også,
hvis føreren konstant kun betjener rattet
en lille smule.
Summeren lyder også, selvom den valg-
te alarmtype er ratvibrationer.
lCentreringsfunktionen aktiveres, når
systemet registrerer, at bilen muligvis
ikke drejer og i stedet afviger fra sin
bane under kørsel i et sving.
Afhængig af bilens stand og vejforholde-
ne aktiveres advarslen muligvis ikke. Hvis systemet registrere
r, at bilen kører i
et sving, vises advarslerne desuden tid-
ligere end ved kørsel ligeud.
lNår systemet vurderer, at føreren kø-
rer uden at holde fast i rattet, mens
styreassistancen i funktionen assiste-
ret styring er aktiv.
Hvis føreren fortsa t ikke har hænderne
på rattet, og assisteret styring er aktiv,
lyder summeren, og føreren advares.
Hver gang summeren lyder, fortsætter
summetonen i længere tid.
Summeren lyder også, selvom den valg-
te alarmtype er ratvibrationer.
nSlingreadvarselsfunktion
Når systemet registrere r, at bilen sling-
rer, mens slingreadvarselsfunktionen er
aktiveret, lyder en summer, og en advar-
selsmeddelelse, der beder føreren hol-
de pause, og symbolet, der er vist på il-
lustrationen, vises samtidigt på multi-in-
formationsdisplayet.
Afhængig af bilen og kørselsforholdene
aktiveres advarslen muligvis ikke.
nAdvarselsmeddelelse
Hvis følgende advarselsmeddelelse vi-
ses på multi-informationsdisplayet og
LTA-indikatoren lyser orange, skal den
relevante fejlafhjælpningsprocedure føl-
ges. Hvis der vises en anden advar-
selsmeddelelse, skal instruktionerne på
skærmen desuden følges.
l"Fejl i LTA. Kontakt forhandler"
Systemet fungerer mu ligvis ikke korrekt.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 208 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

209
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
l"LTA ikke tilgængelig"
Systemet er midlertidigt deaktiveret på
grund af en fejl i en anden sensor end
frontkameraet. Sluk for LTA-systemet,
vent lidt, og tænd derefter for LTA-syste-
met igen.
l"LTA ikke tilgængelig ved aktuel ha-
stighed"
Funktionen kan ikke bruges, fordi bilens
hastighed overstiger funktionsområdet
for LTA. Sænk hastigheden.
nIndividuel tilpasning
Funktionens indstillinger kan ændres.
(S. 416)
*: Hvis monteret
I funktionen til styring af afstanden
mellem køretøjer øger og sænker
bilen automatisk hastigheden efter
den forankørende, også selvom fø-
reren ikke træder på speederen. I
funktionen for konstant hastighed
kører bilen med en fast hastighed.
Brug den dynamiske fartpilot med
radar på motorvej.
 Overvågningsfunktion for afstand
mellem køretøjer ( S. 212)
 Funktion for konstant hastighed
( S. 216)
nInstrumentdisplay
Multi-informationsdisplay
Indstillet hastighed
Indikatorer
Dynamisk fartpilot med
radar*
Oversigt over funktioner
Systemets dele
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 209 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

213
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
hvor bilen normalt anvendes, kan bilen accelerere, når blinklyset betjenes i siden mod-
sat overhalingsbanen (fx hvis føreren normalt kører i et område, hvor overhalingsbanen
er på højre side, men nu kører i et område, hvor overhalingsbanen er på venstre side,
kan bilen accelerere, når blinklyset i højre side aktiveres).
Eksempel på acceleration
Når der ikke længere er forankørende, der kører langsommere end den
indstillede kørehastighed
Bilen accelereres, indtil den indstillede hastighed er nået. Systemet vender herefter
tilbage til kørsel med konstant hastighed.
1 Tryk på hovedkontakten for fart-
pilot for at aktivere fartpiloten.
Indikatoren for den dynamiske fartpilot
med radar lyser, og der vises en med-
delelse på multi-informationsdisplayet.
Tryk på kontakten en gang til for at de-
aktivere fartpiloten.
Hvis hovedkontakten fo r fartpilot holdes
inde i mindst 1,5 sekunder, tændes sy-
stemet i funktionen for konstant hastig-
hed. ( S. 216)
"Radar klar"
2 Øg eller sænk farten til den øn-
skede hastighed ved hjælp af
speederen (på eller over ca.
30 km/t), og tryk "-SET"-kontak-
ten ned for at indstille hastighe-
den.
Fartpilotindikatoren "SET" tændes.
Bilens hastighed på det tidspunkt, hvor
kontakten slippes, bliver den indstillede
hastighed.
nJustering af den indstillede
hastighed
Hvis du vil ændre den indstillede
hastighed, skal du trykke på
"+RES"- eller "-SET"-kontakten,
indtil den ønskede hastighed vises.
Indstilling af hastigheden
(funktion til styring af af-
standen mellem køretøjer)
Justering af den indstillede
hastighed
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 213 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

215
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Vælg afstanden ud fra skemaet ne-
denfor. De viste afstande gælder
ved kørsel med en hastighed på
80 km/t. Afstanden vil være længe-
re/kortere afhængig af bilens ha-
stighed.
1Når der trykkes på deaktive-
ringsknappen, deaktiveres ha-
stighedsstyringen.
Fartpiloten annulleres også, hvis der
trædes på bremsen.
2Hvis du trykker på "+RES"-kon-
takten, aktiveres fartpiloten igen,
og bilen kører igen med den ind-
stillede hastighed.
Fartpiloten aktiveres dog ikke igen, når
bilens fart er ca. 25 km/t eller lavere.
Når din bil kommer for tæt på en
forankørende, og systemet ikke kan
sænke farten tilstrækkeligt automa-
tisk, blinker displayet, og der lyder
en summer som advarsel. Dette
kan fx ske, hvis et andet køretøj kø-
rer ind foran dig, mens du kører ef-
ter en forankørende. Du skal så
træde på bremsepedalen for at sik-
re passende afstand.
nDer er muligvis ingen advar-
sel, når
I følgende situationer vises der mu-
ligvis ingen advarsler, selvom af-
standen mellem køre tøjerne er lille.
 Når den forankørende kører med
samme hastighed eller hurtigere
end dig
 Når den forankørende kører me-
get langsomt
 Umiddelbart efter at du har slået
fartpiloten til
 Når du træder speederen ned
Indstilling for afstanden mel-
lem biler (funktion til styring
af afstanden mellem biler)
Valgmulighe-
derAfstand mellem køretøjer
LangCa. 50 m
MediumCa. 40 m
KortCa. 30 m
Annullering og
genaktivering af fartpiloten
Advarsel om for kort afstand
(funktion til styring af af-
standen mellem køretøjer)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 215 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

217
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Hold "-SET"-kontakten inde.
Fartpiloten med radar med oplys-
ninger på færdselstavler kan aktive-
res/deaktiveres i på multi-infor-
mationsdisplayet. ( S. 416)
nDen dynamiske fartpilot med radar
kan slås til, når
lBiler med manuel transmission: Gear-
vælgeren står i 2. gear eller højere.
lBiler med multidri ve: Gearvælgeren
står i D.
lAfhængig af styrefunktionen kan dette
punkt indstilles til følgende hastighe-
der.
• Overvågningsfunktion for afstand mel- lem køretøjer: Ca. 30 km/t eller mere
• Funktion for konstant hastighed: Ca.
30 km/t eller mere
nAcceleration efter indstilling af bi-
lens hastighed
Bilens hastighed kan øges ved at trykke
speederen ned. Efter accelerationen
vender bilen tilbage til den indstillede
hastighed. Når funkti onen til styring af
afstanden mellem køretøjer er slået til,
kan det ske, at bilens hastighed sænkes
til under den indstillede hastighed for at
opretholde afstanden til den forankøren-
de.
nValg af gearstilling (biler med ma-
nuel transmission)
Vælg en gearstilling, der passer til bilens
hastighed. Hvis motorens omdrejnings-
tal er for højt eller for lavt, kan styringen
blive deaktiveret automatisk.
nAutomatisk deaktivering af funktio-
nen til styring af afstanden mellem
køretøjer
Funktionen deaktiveres automatisk i ne-
denstående situationer.
lBilens faktiske hastighed falder til un-
der ca. 25 km/t.
lNår VSC aktiveres.
lTRC er aktiveret et stykke tid.
lNår VSC- eller TRC-systemet er de-
aktiveret.
lSensoren kan ikke foretage korrekt re-
gistrering, fordi den er tildækket.
lPre-collision-opbremsning er aktiveret.
lBiler med manuel transmission: Når
gearvælgeren står i N, eller koblingen
trædes ned i en vis periode eller læn-
gere.
lParkeringsbremsen er aktiveret.
Hvis funktionen til styring af afstanden
mellem køretøjer annulleres automatisk
af andre grunde end ovenstående, kan
systemet have en fejl. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandl er/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nAutomatisk deaktivering af funktio-
nen for konstant hastighed
Funktionen for konstant hastighed an-
nulleres automatisk i nedenstående situ-
ationer:
lNår bilens faktiske hastighed bliver
mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
lBilens faktiske hastighed falder til un-
der ca. 30 km/t.
lNår VSC aktiveres.
lTRC er aktiveret et stykke tid.
lNår VSC- eller TRC-systemet er de-
aktiveret.
Aktivering/deaktivering af
fartpilot med radar og oplys-
ninger på færdselstavler
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 217 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

218
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
lPre-collision-opbremsning er aktive-
ret.
lBiler med manuel transmission: Når
gearvælgeren står i N, eller koblingen
trædes ned i en vis periode eller læn-
gere.
lParkeringsbremsen er aktiveret.
Hvis styrefunktionen konstant hastig-
hed annulleres automatisk af andre
grunde end ovenstående, kan systemet
have en fejl. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
nFartpiloten med radar og oplysnin-
ger på færdselstavler fungerer mu-
ligvis ikke korrekt i følgende situati-
oner
Da fartpiloten med radar med oplysnin-
ger på færdselstavler muligvis ikke fun-
gerer korrekt under forhold, hvor RSA
muligvis ikke kan funge re eller registrere
korrekt ( S. 225), når denne funktion
anvendes, skal du hu ske at kontrollere
den viste hastighedsbegrænsningstavle.
I følgende situationer kan den indstillede
hastighed muligvis ikke ændres til den
genkendte hastighedsgrænse ved at
holde "+RES"/"-SET"-kontakten inde.
lHvis der ikke er tilgængelige oplysnin-
ger om hastighedsgrænse
lHvis den genkendte hastighedsgræn-
se er den samme som den indstillede
hastighed
lHvis den genkendte hastighedsgræn-
se ligger uden for det hastighedsom-
råde, som den dynamiske fartpilot
med radar kan fungere i
nBrug af bremser
Der kan komme en lyd fra bremserne,
og bremsepedalens reaktion kan æn-
dres. Dette er dog ikke fejl.
nAdvarselsmeddelelser og -summe-
re for dynamisk fartpilot med radar
Der anvendes advarselsmeddelelser og
-summere til at angive fejl i systemet el-
ler gøre dig opmærksom på situationer,
hvor du skal udvise forsigtighed under
kørslen. Hvis der vises en advar- selsmeddelelse på multi-informations-
displayet, skal du læse meddelelsen og
følge anvisningerne. (
S. 188, 371)
nNår sensoren muligvis ikke regi-
strerer den forankørende korrekt
I følgende tilfælde og afhængig af for-
holdene skal bremsepedalen trædes
ned, når systemets hastighedssænkning
ikke er tilstrækkelig, eller der skal træ-
des på speederen, når acceleration er
nødvendig.
Da sensoren muligvis ikke kan registre-
re disse køretøjer ko rrekt, vil advarslen
om for kort afstand ( S. 215) muligvis
ikke blive aktiveret.
lKøretøjer, der pludseligt kører ind for-
an dig
lKøretøjer, der kører langsomt
lBiler, der ikke kører i samme køreba-
ne
lKøretøjer med lille bagende (tomme
anhængere osv.)
lMotorcykler i samme vejbane
lNår de øvrige trafikanter sprøjter vand
eller sne op, som forhindrer radarsen-
soren i at fungere
lNår forenden på din bil peger opad
(pga. tung last i bagagerummet osv.)
lDen forankørende har en meget stor
frihøjde
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 218 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

219
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nSituationer, hvor funktionen til sty-
ring af afstanden mellem køretøjer
muligvis ikke fungerer korrekt
Hvis en af følgende situationer opstår,
skal du træde på bremsepedalen (eller
speederen afhængig af situationen) i
nødvendigt omfang.
Da sensoren muligvis ikke kan registrere
forankørende køretøjer korrekt, fungerer
systemet muligvis ikke efter hensigten.
lNår vejen drejer, eller vejbanerne er
smalle
lNår du korrigerer meget med rattet for
at holde positionen i vejbanen
lNår den forankørende pludseligt
bremser op
lVed kørsel på en vej omgivet af en
struktur, fx i en tunnel eller på en bro
lNår bilens hastighed reduceres til den
indstillede hastighed, efter at bilen har
accelereret som følge af tryk på spee-
deren
*: Hvis monteret
nInstrumentdisplay
Kontrollamper
Indstillet hastighed
nBetjeningskontakter"+RES"-kontakt
Annulleringskontakt
Fartbegrænser*
Du kan indstille en ønsket
maksimalhastighed med kon-
taktarmen til fartbegrænseren.
Fartbegrænseren forhindrer
så, at bilens hastighed over-
skrider den indstillede hastig-
hed.
Systemets dele
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 219 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM