2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK display

111
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-1. Information om nøgler
Før kørsel
lFor at undgå alvorlig beskadigelse må
den elektroniske nøgle ikke efterlades
inden for en afstand af 1 meter til føl-
gende elektriske apparater, som ud-
vikler et magnetfelt:
• Tv-apparater
•Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller tråd- løse telefoner
• Bordlamper
• Induktionskogeplader
lHvis den elektroniske nøgle befinder
sig i nærheden af bilen i længere tid
end nødvendigt, kan nøglens batteri
blive afladet hurtigere end normalt,
også selvom smart-nøglen ikke an-
vendes.
nUdskiftning af batteri
S. 339
nHvis "Der er registreret en ny nøg-
le. Kontakt din forh andler for flere
oplysninger." vises på multi-infor-
mationsdisplayet (biler med smart-
nøgle)
Denne meddelelse vises, hver gang fø-
rerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage, efter at der er regi-
streret en ny elektronisk nøgle.
Hvis denne meddelelse vises, og du ik-
ke har fået registreret en ny nøgle, skal
du kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk og tjekke, om der er regi-
streret en ukendt elektronisk nøgle (ud-
over dem, du er i besiddelse af).
nHvis der anvendes en forkert nøgle
Nøglen kan drejes frit (den indvendige
mekanisme er isoleret).
BEMÆRK
nForebyggelse af skade på nøglen
lUndlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.
lUdsæt ikke nøglen for høje tempe-
raturer gennem længere tid.
lLad ikke nøglen blive våd, og vask
den ikke i en ultralydsrenser eller
lignende.
lBiler med smart-nøgle: Undlad at
fastgøre metal- eller magnetiske
materialer til nøglen eller at placere
den i nærheden af sådanne materi-
aler.
lSkil ikke nøglen ad.
lSæt ikke klistermærker eller lignen-
de på nøglen.
lBiler med smart-nøgle: Læg ikke
nøglerne i nærheden af genstande,
der producerer magnetfelter, fx
fjernsynsapparater, audiosystemer,
induktionskogeplader eller elektrisk
medicinsk udstyr som fx lavfrekvent
behandlingsudstyr.
nNår du har den elektroniske nøg-
le på dig (biler med smart-nøgle)
Hold den elektroniske nøgle på en af-
stand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra
elektrisk udstyr nærmere end 10 cm
fra den elektroniske nøgle kan påvir-
ke nøglen, så den ikke fungerer kor-
rekt.
nHvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre proble-
mer med nøgler (biler med smart-
nøgle)
S. 393
nNår du mister en elektronisk nøg-
le (biler med smart-nøgle)
S. 393
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 111 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

117
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
nKnapper til låsning indefra
1 Låser døren
2 Oplåsning af døren
Fordørene kan åbnes ved at trække i
de indvendige håndtag, også selvom
låseknapperne er i låseposition.
nLåsning af fordørene udefra uden
nøgle
1 Flyt den indvendige låseknap til lå-
seposition.
2 Luk døren, mens du trækker i dør-
håndtaget.
Biler uden smart-nøgle
Døren kan ikke låses, hvis nøglen sid-
der i tændingskontakten.
Biler med smart-nøgle
Døren kan ikke låse s, hvis tændings-
kontakten står på ACC eller ON, eller
hvis den elektroniske nøgle er efterladt
inde i bilen.
Nøglen registreres muligvis ikke korrekt,
og døren låses muligvis.
nAdvarselssummer for åben dør
Hvis en dør eller bagklappen ikke er luk-
ket helt, lyder en summer, når bilen op-
når en hastighed på 5 km/t.
Den/de åbne dør(e) eller bagklappen vi-
ses på multi-informationsdisplayet.
Døren kan ikke åbnes indefra, når
låsen er slået til.
1 Lås op
2 Lås
Disse låse kan slås til for at forhindre
børn i at åbne de bageste sidedøre.
Tryk ned på hver af kontakterne i de ba-
geste sidedøre for at låse begge døre.
Børnesikring på bageste
sidedør
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 117 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

121
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Før kørsel
*: Hvis monteret
nAntennens placeringAntenner uden for kabinen
Antenner i kabinen
Antenne uden for bagagerummet
nEffektiv rækkevidde (områder, hvor
den elektroniske nøgle kan regi-
streres)Ved låsning og oplåsning af døre
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle er inden for en afstand af
ca. 0,7 m fra et udvendigt fordørshånd-
tag og bagklappen. (Kun de døre, der
kan registrere nøglen, kan betjenes). Ved start af motoren eller ændring af
tændingskontaktens funktioner
Systemet kan betjenes, når den elektro-
niske nøgle befinder sig i bilen.
nAlarmer og advarselsmeddelelser
Der bruges en kombination af udvendi-
ge og indvendige summere samt advar-
selsmeddelelser, som vises i multi-infor-
mationsdisplayet, til at forebygge tyveri
af bilen og uheld forårsaget af forkert
betjening. Træf de nødvendige forholds-
regler ud fra den viste meddelelse.
(S. 371)
Hvis der kun lyder en alarm, er omstæn-
dighederne og den korrekte fremgangs-
måde til afhjælpning følgende.
lUdvendig summer lyder én gang i 5
sekunder
Smart-nøgle*
Følgende betjeninger kan ud-
føres ved blot at have den elek-
troniske nøgle på sig, som for
eksempel i lo mmen. Føreren
bør altid have den elektroni-
ske nøgle på sig.
 Låsning og oplåsning af døre
( S. 114)
 Låsning og oplåsning af bag-
klappen ( S. 119)
 Starter motoren ( S. 157)
SituationAfhjælpning
Der blev gjort et forsøg
på at låse bilen, mens
en af dørene stod åben.Luk alle døre,
og lås dørene
igen.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 121 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

124
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
• Indstil den elektroniske nøgle til batte- risparefunktion for at deaktivere
smart-nøglen. ( S. 122)
lHvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag bli-
ver vådt under en bilvask, vises der
muligvis en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet, og der lyder en
summer uden for bilen. Slå alarmen
fra ved at låse alle døre.
lLåsesensoren fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder osv. Rengør lå-
sesensoren og forsøg igen.
lEn pludselig betjening af håndtaget el-
ler betjening af håndtaget lige efter, at
nøglen er kommet inden for den effek-
tive rækkevidde, kan forhindre, at dø-
rene kan låses op. Berør døroplås-
ningssensoren, og kontrollér, at døre-
ne er låst op, inden der trækkes i
håndtaget igen.
lHvis der er en anden elektronisk nøg-
le inden for registreringsområdet, kan
der gå lidt længere tid, før dørene lå-
ses op, efter at du har taget fat i dør-
håndtaget.
nNår der ikke køres i bilen i længere
perioder
lFor at forebygge tyveri må den elek-
troniske nøgle ikke efterlades inden
for en afstand af 2 meter fra bilen.
lSmart-nøglen kan deaktiveres på for-
hånd. (S. 416)
lIndstil den elektroniske nøgle til batte-
risparefunktion for at reducere nøg-
lens batteriforbrug. ( S. 122)
nKorrekt betjening af systemet
Sørg for at have den elektroniske nøgle
på dig, når du betjener systemet. Lad ik-
ke den elektroniske nøgle være for tæt
på bilen, når du betjener systemet uden
for bilen.
Afhængig af den elektroniske nøgles
placering og holderetning kan det ske,
at nøglen ikke regist reres korrekt, og sy-
stemet ikke fungerer rigtigt. (Alarmen
kan aktiveres hændeligt, eller det kan
ske, at dørlåsningsforhindringen ikke
fungerer).
nHvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt
lLåsning og oplåsning af dørene:
S. 394
lStart af motoren: S. 394
nIndividuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses individu-
elt. ( S. 416)
nHvis smart-nøglen er blevet deakti-
veret i en tilpasset indstilling
lLåsning og oplåsning af dørene: Brug
den trådløse fjernbetjening eller me-
kaniske nøgle. ( S. 114, 394)
lStart af motoren og ændring af tæn-
dingskontaktens funktioner: S. 394
lStandsning af motoren: S. 159
nCertificering for smart-nøglen
S. 472
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 124 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

143
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-1. Før kørsel
Kørsel
Manuel transmission
1 Træd bremsepedalen ned,
mens du træder koblingen ned.
2 Aktivér parkeringsbremsen.
( S. 169)
Tjek, at indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser.
3 Sæt gearvælgeren i N.
( S. 166)
Sæt gearvælgeren på 1 eller R ved par-
kering på en bakke. Sæt om nødven-
digt stopklodser ved hjulene.
4 Stil tændingskontakten på OFF
for at standse motoren.
5 Slip bremsepedalen langsomt.
6 Kontrollér, at du har nøglen på
dig, og lås døren.
nStart på en stejl opadgående
skråning
Multidrive
1 Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er aktiveret, og flyt gearvæl-
geren til D.
2 Træd forsigtigt på speederen.
3 Slæk parkeringsbremsen.
Manuel transmission
1 Kontrollér, at parkeringsbrem-
sen er aktiveret, og flyt gearvæl-
geren til 1.
2 Træd forsigtigt på speederen,
mens du samtidig løfter foden
gradvist fra koblingspedalen.
3 Slæk parkeringsbremsen.
nKørsel i regn
lKør forsigtigt, når det regner. Udsynet
er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen bliver glat.
lKør forsigtigt, hvis det begynder at
regne. Vejbanen er særlig glat ved de
første regndråber.
lKør ikke hurtigt på motorvejen i regn-
vejr. Der kan dannes et lag af vand
mellem dækkene og vejbanen. Dette
vandlag gør det umuligt at styre og
bremse sikkert.
nMotorens omdrejningstal under
kørsel (biler med multidrive)
I følgende tilfælde kan motorens omdrej-
ningstal blive højt under kørslen. Dette
skyldes automatisk ge arskiftstyring op-
ad eller gearskiftaktivering nedad for at
tilpasse til kørselsforholdene. Det er ikke
tegn på en pludselig acceleration.
lDet vurderes, at bilen kører op eller
ned ad bakke.
lNår speederen slippes
lNår bremsepedalen trædes ned,
mens Power-kørefunktionen er valgt
nBegrænsning af motorens effekt
(bremseprioriteringssystem)
lNår der trykkes samtidigt på speede-
ren og bremsepedalen, kan motorens
effekt være begrænset.
lDer vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationssystemet, mens sy-
stemet er aktivt.
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol (biler med mul-
tidrive))
lNår følgende usædvanlige handling
udføres, kan motorens effekt være be-
grænset.
• Når gearstillingen ændres fra R til D, D til R, N til R, P til D eller P til R (D
omfatter M), mens der trykkes på
speederen, vises en advarselsmedde-
lelse på multi-informationsdisplayet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 143 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

144
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-1. Før kørsel
Hvis der vises en advarselsmeddelel-
se på multi-informationsdisplayet, skal
du læse meddelelsen og følge anvis-
ningerne.
• Når der trykkes for hårdt på speede- ren, mens bilen er i bakgear.
lMens kør-start-kontr ol aktiveres, kan
bilen have problemer med at køre fri
af mudder eller nyfalden sne. I så fald
deaktiveres TRC ( S. 264) for at an-
nullere kør-start-kont rol, så bilen kan
komme fri af mudderet eller sneen.
nTilkørsel af din nye Toyota
Overhold nedenstående sikkerhedsfor-
anstaltninger for at forlænge bilens leve-
tid:
lDe første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.
lDe første 800 km:
Kør ikke med anhænger. (kun biler med
bugseringspakker)
lDe første 1.000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undgå at køre i lave gear over længe- re tid.
• Undlad at køre i længere tid ved sam-
me fart.
nKørsel i udlandet
Overhold lovene vedr. bilens indregistre-
ring, og tjek, at det er muligt at købe den
korrekte type brændstof. ( S. 407)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger.
Undladelse heraf kan medføre død el-
ler alvorlige kvæstelser.
nNår du starter bilen (biler med
multidrive)
Træd altid på bremsepedalen, når du
holder stille med motoren i gang. Det-
te forhindrer, at bilen ruller.
nUnder kørslen
lUndlad at køre, hvis du ikke er sik-
ker på, hvor bremsepedalen og
speederen sidder, for at undgå at
træde på den forkerte pedal.
• Hvis du ved et uheld kommer til at træde på speederen i stedet for
bremsepedalen, sker der en plud-
selig acceleration, hvilket kan forår-
sage en ulykke.
• Når du bakker, skal du muligvis dre- je kroppen, hvilket kan gøre det
vanskeligt at betjene pedalerne.
Tjek, at du træder på de rigtige pe-
daler.
• Sørg for at sidde i en korrekt køre- stilling, når du kører – selv når bilen
kun bevæger sig langsomt fremad.
Så kan du nemlig træde bremse- og
speeder korrekt ned.
• Træd på bremsepedalen med din højre fod. Hvis du bruger venstre
fod til at træde på bremsen, kan det
forsinke din reaktion i en nødsituati-
on, hvilket kan medføre en ulykke.
lKør ikke bilen over, og stands den
ikke i nærheden af, brændbare ma-
terialer.
Udstødningssystemet og udstød-
ningsgasserne kan blive meget var-
me. Disse varme de le kan forårsa-
ge brand, hvis der er brændbart
materiale i nærheden.
lSluk ikke for motoren under normal
kørsel. Hvis der slukkes for moto-
ren under kørsel, kan du stadig sty-
re og bremse bilen, men servoen til
begge systemer vil være slået fra.
Det bliver derfor sværere at styre
og bremse, og du bør holde ind til
siden så snart, det er muligt.
I nødstilfælde, fx hvis det er umuligt
at stoppe bilen på almindelig vis:
S. 354
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 144 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

157
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
3ON (positionen "ON")
Alle elektriske komponenter kan benyt-
tes.
4START (positionen "START")
Til start af motoren.
nSådan drejes nøglen fra ACC til
OFF
1 Stil gearvælgeren på P (multidrive)
eller N (manuel transmission).
2 Tryk nøglen ind, og drej den til OFF.
nFunktion til påmindelse om nøgle
Der lyder en summetone, hvis førerdø-
ren åbnes, mens tændingskontakten
står på OFF eller ACC, for at minde dig
om, at du skal fjerne nøglen.
1 Tryk på parkeringsbremsekon-
takten for at kontrollere, at par-
keringsbremsen er aktiveret.
2 Kontrollér, at gearvælgeren er i
P (multidrive) eller N (manuel
transmission).
3 Træd bremsepedalen (multidri-
ve) eller koblingen (manuel
transmission) helt ned.
og en meddelelse vises på multi-
informationsdisplayet. Hvis den ikke vi-
ses, kan motoren ikke startes.
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Når tændingskontakten betjenes, er ét
enkelt kort tryk nok. Det er ikke nødven-
digt at holde knappen nede.
Motoren trækkes af starteren, indtil den
starter, eller i op til 30 sekunder, afhæn-
gig af hvad der sker først.
Bliv ved med at træde på bremsepeda-
len (multidrive) eller koblingspedalen
(manual transmission), indtil motoren er
startet helt.
Motoren kan startes fra alle tændings-
kontaktens tilstande.
ADVARSEL
nAdvarsel ved kørslen
Sæt ikke tændingskontakten på OFF,
mens bilen kører. Hvis du i en nødsi-
tuation skal slukke for motoren, mens
bilen kører, skal du dreje tændings-
kontakten til ACC for at stoppe moto-
ren. Der kan ske en ulykke, hvis mo-
toren stoppes under kørsel.
( S. 354)
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke tændingskontakten stå på
ACC eller ON i længere tid, hvis mo-
toren ikke kører.
Tændingskontakt (biler
med smart-nøgle)
Gør som beskrevet nedenfor,
hvis du starter motoren eller
ændrer tændingsnøglens til-
stand ved at have den elektro-
niske nøgle på dig.
Start af motoren
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 157 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

158
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-2. Kørselsprocedurer
nLys i tændingskontakten
Tændingskontakten lyser i følgende si-
tuationer.
lNår førerdøren eller fordøren i passa-
gersiden åbnes.
lNår tændingskontakten står på ACC
eller ON.
lNår tændingskontaktens funktion æn-
dres fra ACC eller ON til OFF.
Tændingskontakten blinker ligeledes i
følgende situationer.
lNår bremsepedalen trædes ned,
mens man har den elektroniske nøgle
på sig.
nHvis motoren ikke vil starte
lDet er muligt, at startspærren ikke er
deaktiveret. ( S. 74)
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
lHvis der vises en meddelelse relateret
til start på multi-informationsdisplay-
et, skal du læse meddelelsen og følge
anvisningerne.
nHvis batteriet er afladet
Motoren kan ikke startes ved hjælp af
smart-nøglen. Se s. 395 for at starte
motoren igen.
nAfladning af den elektroniske nøg-
les batteri
S. 110
nForhold, som har betydning for be-
tjeningen
S. 122
nBemærkninger vedr. adgangsfunk-
tionen
S. 123
nRatlås
lRattet låses pga. ratlåsfunktionen, ef-
ter at tændingskontakten slås fra, og
dørene åbnes og lukkes. Ved betje-
ning af tændingskontakten igen annul-
leres ratlåsfunktionen automatisk.
lNår ratlåsen ikke kan udløses, vises
Tryk ENGINE-kontakt og drej rattet til
højre eller venstre på multi-informati-
onsdisplayet.
Tryk kort på tændingskontakten, mens
du drejer rattet skif tevis til venstre og
højre.
lFor at forhindre ratlåsmotoren i at
overophede kan motoren slå fra, hvis
bilens motor slukkes og tændes gen-
tagne gange inden for en kort periode.
Undlad at bruge tændingskontakten i
sådanne tilfælde. Ratlåsmotoren fun-
gerer igen efter ca. 10 sekunder.
nBatteri i elektronisk nøgle
S. 339
nBetjening af tændingskontakten
lHvis du ikke trykker kort og hårdt, skif-
ter tilstanden muligvis ikke, og moto-
ren starter muligvis ikke.
lHvis du forsøger at genstarte moto-
ren, umiddelbart efter du har slået
tændingskontakten fra, starter moto-
ren muligvis ikke i nogle tilfælde. Vent
nogle sekunder, efter du har slået
tændingskontakten fra, før du genstar-
ter motoren.
nIndividuel tilpasning
Se s. 393, hvis smart-nøglen er blevet
deaktiveret i en tilpasset indstilling.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 158 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM