2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK display

188
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nCertificeringer for Toyota Safety Sense
S. 515
nHvis der vises en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet
Et system kan være midlertidigt utilgæn geligt, eller der kan være en fejl i systemet.
lI følgende situationer skal de handlinger, der er angivet i tabellen, udføres. Når de nor-
male driftsforhold registreres, forsvinder meddelelsen, og systemet kan anvendes.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-r eparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis meddelelsen ikke forsvinder.
lI følgende situationer forsvinder meddelel sen, og systemet kan igen anvendes,
hvis situationen ændrer sig (e ller bilen har kørt i et stykke tid), og normale driftsfor-
hold registreres.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-r eparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
hvis meddelelsen ikke forsvinder.
• Når temperaturen omkring radarsensoren er over eller under driftsområdet, fx når bilen befinder sig i solen eller i ekstremt lave temperaturer
SituationHandlinger
Hvis området omkring et kamera er dæk-
ket af snavs, fugt (dug, kondens, is osv.)
eller andre fremmedlegemerBrug viskeren og A/C-funktionen, fjern
snavset og andet fastsiddende snavs.
(S. 274, 279).
Når temperaturen omkring frontkameraet
er over eller under driftsområdet, fx når
bilen befinder sig i solen eller i ekstremt
lave temperaturer
Hvis frontkameraet er meget varmt, fx ef-
ter bilen har været parkeret i solen, an-
vendes airconditionsyst emet til at sænke
temperaturen omkring frontkameraet.
Hvis der er anvendt en solskærm, mens
bilen var parkeret, kan sollys reflekteret
fra solskærmens overflade, alt efter type,
medføre, at temper aturen foran frontka-
meraet bliver meget høj.
Hvis frontkameraet er koldt, fx fordi bilen
har været parkeret ved meget lave tem-
peraturer, anvendes airconditionsyste-
met til at øge temperaturen omkring
frontkameraet.
Området foran frontkameraet er blokeret,
fx når motorhjelmen er åben, eller der
sidder en mærkat på forruden foran
frontkameraet.
Luk motorhjelmen, fjern mærkaten osv.
for at fjerne blokeringen.
Når "Radar i PCS-system i selvkalibre-
ring. Ikke tilgængelig. Se instruktionsbo-
gen" vises.Kontrollér, om der er fastsiddende snavs
på radaren og radarens afdækning, og
fjern det i så fald.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 188 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

190
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
Systemet kan registrere følgende
(de registrerbare objekter afhænger
af funktion):
Biler
 Cyklister
 Fodgængere
nPre-collision-advarsel
Når systemet vurderer, at risikoen
for en frontal kollis ion er høj, lyder
en summer, og der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet, som opfordrer føre-
ren til at undvige.
nPre-collision-bremseassistan-
ce
Når systemet vurderer, at risikoen
for en frontal kollisio n er høj, tilfører
systemet større bremsekraft alt ef-
ter, hvor hårdt der trædes på brem-
sepedalen.
nPre-collision-opbremsning
Hvis systemet vurderer, at der er
ekstremt høj risiko for en frontal kol-
lision, aktiveres bremserne auto-
matisk for at hjælpe med at undgå
kollisionen eller redu cere kollisions-
kraften.
nNødstyrefunktion
Hvis systemet fastslår, at der er høj
risiko for kollision med en fodgæn-
ger, og føreren er i gang med en
undvigemanøvre eller at styre
udenom, understøtter nødstyre-
PCS
(pre-collision-system)*
Pre-collision-systemet anven-
der en radarsensor og frontka-
meraet til at re gistrere objek-
ter ( S. 190) foran bilen. Når
systemet vurderer, at der er
stor risiko for en frontal kollisi-
on med et objekt, vises en ad-
varsel, der opfordrer føreren til
at undvige, og det potentielle
bremsetryk øges for at hjælpe
føreren med at undgå en kolli-
sion. Hvis systemet vurderer,
at der er ekstremt høj risiko for
en frontal kollision med et ob-
jekt, aktiveres bremserne auto-
matisk for at hjælpe med at
undgå kollisionen eller reduce-
re kollisionskraften.
Pre-collision-systemet kan de-
aktiveres/aktiveres, og timin-
gen af advarslen kan ændres.
(  S. 193)
Objekter, der kan registreres
Systemets funktioner
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 190 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

193
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nAktivering/deaktivering af pre-
collision-systemet
Pre-collision-systemet kan aktive-
res/deaktiveres på ( S. 416)
på multi-informationsdisplayet.
Systemet aktiveres automatisk, hver
gang tændingskontakten drejes til ON.
Hvis systemet er deaktiveret, lyser
PCS-advarselslampen, og der vi-
ses en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
nÆndring af timingen af pre-
collision-advarsler
Timingen af pre-collision-advarsler
kan ændres på ( S. 416) på
multi-informationsdisplayet.
Indstillingen af advarselstimingen beva-
res, når tændingskontakten slås fra.
Hvis pre-collision-systemet deaktiveres og aktiveres, vender timingens indstil-
ling tilbage til standardindstillingen
(middel).
1
Tidlig
2 Middel
Dette er standardindstillingen.
3Sen
nÆndring af alarmtiming for
fodgængere
Hvis pre-collision-alarmtimingen
ændres, ændres nødstyrefunktio-
nen tilsvarende.
Hvis sen vælges, aktiveres nødsty-
refunktionen ikke i en nødsituation.
ADVARSEL
lHvis udstyr (sneplov m.m.), der kan
blokere for radarsensoren eller
frontkameraet, er monteret midlerti-
digt på bilen
Ændring af pre-collision-
systemets indstillinger
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 193 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

199
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
• Ved højre-/venstresving, når en fod-gænger nærmer sig din bil bagfra eller
fra siden
lUd over ovennævnte situationer akti-
veres nødstyrefunktionen muligvis
heller ikke i følgende situationer.
• Når de hvide (gule) vejbanemarkerin- ger er svære at se, hvis de fx er falme-
de, afvigende/sammenfaldende, eller
de ligger i skygge
• Når vejbanen er bredere eller smalle-
re end normalt
• Når der er et lyst og mørkt mønstre på vejfladen, fx som følge af vejarbejde
• Når en fodgænger registreres nær bi-
lens midterlinje
• Når der er utilstrækkelig sikker eller
uhindret plads der, hvor bilen er på vej
hen
• Hvis der er en modkørende bil
• Hvis VSC-funktionen er aktiveret
lI nogle situationer, som fx følgende,
opnås der muligvis ikke tilstrækkelig
bremse- eller styrekra ft, hvilket forhin-
drer systemet i at fungere korrekt:
• Hvis bremsefunktionerne ikke kan fungere optimalt, fx når bremsedelene
er ekstremt kolde, ekstremt varme el-
ler våde
• Hvis bilen ikke er korrekt vedligeholdt (bremser eller dæk er for slidte, forkert
dæktryk osv.)
• Hvis bilen køres på grusvej eller andet glat underlag
• Når der er dybe hjulspor i vejfladen
• Ved kørsel i bakker
• Ved kørsel på veje med en hældning mod højre eller venstre
nHvis VSC deaktiveres
lHvis VSC deaktiveres ( S. 264), de-
aktiveres pre-collision-bremseas-
sistancen og pre-collision-bremse-
funktionerne også.
lPCS-advarselslampen lyser, og med-
delelsen "VSC er slået fra. PCS brem-
sesystem ikke tilgængeligt." vises på
multi-informationsdisplayet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 199 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

203
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
nFunktion til advarsel om vejba-
neskift
Når systemet vurderer, at bilen mu-
ligvis afviger fra sin bane eller
kurs
*, vises en advarsel på multi-in-
formationsdisplayet, og der lyder
enten en summer, eller rattet vibre-
rer, for at advare føreren.
Når advarselssummeren lyder, eller rat-
tet vibrerer, skal området omkring bilen
kontrolleres, og rattet skal betjenes for-
sigtigt, så bilen styres tilbage midt på
vejbanen. Bil med BSM: Når systemet vurderer, at
bilen kan forlade sin vejbane, og der er
stor risiko for kollision med et overha-
lende køretøj i den tilstødende vejbane,
aktiveres advarslen om vejbaneskift,
selvom blinklyset er aktiveret.
*: Grænse mellem asfalt og vejside
som fx græs, jord eller kantsten
nAssisteret styring
Når systemet vurder er, at bilen mu-
ligvis afviger fra sin bane eller
kurs
*, yder systemet den nødvendi-
ge assistance ved at dreje rattet en
smule i kort tid, så bilen holder sin
bane.
Bil med BSM: Når systemet vurderer, at
bilen kan forlade sin vejbane, og der er
stor risiko for kollision med et overha-
lende køretøj i den tilstødende vejbane,
aktiveres assisteret styring, selvom
blinklyset er aktiveret.
*: Grænse mellem asfalt og vejside som fx græs, jord eller kantsten
ADVARSEL
lBilen hælder meget på grund af tung
bagagelast eller forkert dæktryk.
lAfstanden til den forankørende er
ekstremt kort.
lBilen bevæger sig meget op og ned
på grund af vejforholdene (dårlig
vejbelægning eller kanter).
lVed kørsel i en tunnel eller om nat-
ten med forlygtern e slukket eller
med lav lysstyrke, fordi lygteglasset
er snavset eller fejljusteret.
lBilen kører i sidevind.
lBilen påvirkes af vind fra en bil i en
tilgrænsende vejbane.
lBilen har lige skiftet vejbane eller er
lige kørt igennem et vejkryds.
lNår der anvendes dæk med for-
skellig konstruktion, fra forskellige
producenter, af forskellige mærker
eller med forskelli gt dækmønster.
lDer er monteret snekæder osv.
lBilen kører ved ekstremt høje ha-
stigheder
Funktioner i LTA-systemet
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 203 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

204
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
nSlingreadvarselsfunktion
Når bilen slingrer i sin bane, lyder
en advarselssummer, og der vises
en meddelelse på multi-informati-
onsdisplayet for at alarmere føre-
ren.
nCentreringsfunktion
Denne funktion er koblet sammen
med den dynamiske fartpilot med
radar og yder den assistance, der
er nødvendig, ved at betjene rattet
så bilen holdes i dens nuværende
bane.
Når dynamisk fartpilot med radar ikke
er aktiveret, fungerer centreringsfunkti-
onen ikke.
I situationer, hvor det er vanskelig at se
de hvide (gule) linjer på vejen, eller de
slet ikke kan ses, fx i en trafikprop, akti-
veres denne funktion, så bilen følger en
forankørende bil ved at overvåge den-
nes position.
nAktivering/deaktivering af cen-
treringsfunktionen
Funktionen for centrering på vejba-
nen aktiveres/de aktiveres hver
Indstilling af LTA-system
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 204 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

205
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
gang, der trykkes på LTA-knappen.
LTA-indstillingerne vises på multi-infor-
mationsdisplayet, når der trykkes på
LTA-knappen.
LTA-funktionen kan også aktiveres/de-
aktiveres med på multiinformati-
onsdisplayet. ( S. 416)
Centreringsfunktionen aktiveret
"LTA Steering Assist Active La-
ne Centering Active"
Centreringsfunktion deaktiveret"LTA Steering Assist Active"
nDeaktivering af LTA-systemet
Tryk på LTA-knappen, og hold den
inde
LTA-indikatorlyset sl ukkes, når LTA de-
aktiveres.
Tryk på knappen igen for at aktivere sy-
stemet på ny.
LTA aktiveres, hver gang tændingskon-
takten sættes på ON.
Centreringsfunktionen forbliver dog i
enten den aktiverede/deaktiverede til-
stand, inden tændingskontakten sættes
på OFF.
LTA-indikator
Indikatoren lyser for at informere føre-
ren om systemets driftsstatus.
Lyser hvidt: LTA-systemet er aktiveret.
Lyser grønt: Styreassistancen i funktio-
nen assisteret styring eller centrerings-
funktionen er aktiveret.
Blinker orange: Funktionen til advarsel
om vejbaneskift er aktiveret.
Driftsdisplay for assistance til
styring af rattet
Vises, når multi-informationsdisplayet
skiftes til informationsskærmen for sy-
stemet til let og sikker kørsel.
Viser, at styreassistancen i funktionen
assisteret styring eller centreringsfunk-
tionen er aktiveret.
Begge vejbanens ydersider vises: Viser
at styreassistancen i centreringsfunktio-
nen er aktiveret.
En af vejbanens ydersider vises: Viser,
at styreassistancen i funktionen assi-
steret styring er aktiveret.
Begge vejbanens ydersider blinker: Ad-
varer føreren om, at denne skal foreta-
ge en handling for at holde bilen midt
på vejbanen (centreringsfunktion).
Visninger på multi-
informationsdisplayet
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 205 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

206
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Skærm for kørsel med konstant
afstand
Vises, når multi-informationsdisplayet
skiftes til informationsskærmen for sy-
stemet til let og sikker kørsel.
Viser, at assisteret styring i centrerings-
funktionen er aktiveret ved at overvåge
positionen for et forankørende køretøj.
Når skærmen for kørs el med konstant
afstand vises, og en forankørende bil
bevæger sig, kan din bil bevæge sig til-
svarende. Vær altid meget opmærksom
på omgivelserne, og brug rattet til at
korrigere bilens kurs og køre sikkert.
Display for funktion til advarsel
om vejbaneskift
Vises, når multi-in formationsdisplayet
skiftes til informationsskærmen for sy-
stemet til let og sikker kørsel.
Indersiden af de viste linjer er
hvid
Angiver, at systemet genkender
hvide (gule) linjer eller en kurs
*. Når
bilen afviger fra sin bane, blinker
den hvide linje på den side, bilen
afviger til, orange.
Indersiden af de viste linjer er
sort
Angiver, at systemet ikke kan gen-
kende hvide (gule) linjer eller en
kurs
*, eller at det er midlertidigt de-
aktiveret.
*: Grænse mellem asfalt og vejside som fx græs, jord eller kantsten
nDriftsbetingelser for de enkelte
funktioner
lFunktion til advarsel om vejbaneskift
Denne funktion aktiveres, når alle føl-
gende betingelser er opfyldt.
• LTA tændes.
• Bilens hastighed er højere end cirka 50 km/t.
*1
• Systemet genkender hvide (gule) vej-
banelinjer eller en kurs*2. (Når en hvid
(gul) linje eller kurs*2 kun genkendes i
den ene side, aktiveres systemet kun
for den genkendte side).
• Vejbanens bredde er mindst ca. 3 m.
• Kontaktarmen til blinklys er ikke akti-
veret.
(Bil med BSM: Undtagen når der er en
anden bil i vejbanen på den side, hvor
blinklyset var aktiveret)
• Bilen kører ikke i et skarpt sving.
• Der registreres ingen fejl i systemet.
(S. 208)
*1: Funktionen aktiveres, hvis hastighe-
den er under ca. 50 km/t, når centre-
ringsfunktionen er aktiveret.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 206 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM