2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK display

250
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Tid
Styringen til begrænsning af mo-
toreffekt aktiveres (Systemet
vurderer, at der er stor risiko for
kollision med et registreret ob-
jekt)
Bremsestyringen aktiveres (Sy-
stemet vurderer, at der er meget
stor risiko for kollision med et re-
gistreret objekt)
nHvis parkeringsbremseassistenten
har været aktiveret
Hvis bilen bliver stoppet af parkerings-
bremseassistenten, deaktiveres parke-
ringsbremseassistenten, og PKSB OFF-
indikatoren lyser. Hvis parkeringsbrem-
seassistenten aktiveres unødvendigt,
kan bremsestyringen annulleres ved at
træde på bremsepedalen eller vente ca.
2 sekunder, til den annulleres automa-
tisk. Bilens kan derefter betjenes ved at
trykke speederen ned.
nGenaktivering af parkeringsbrem-
seassistenten
Parkeringsbremseassistenten aktiveres
igen, når den er deaktiveret på grund af
aktivering af parkeringsbremseassisten-
ten, ved enten at aktivere systemet igen
(S. 248) eller slå tændingskontakten
fra og derefter stille den på ON igen.
Hvis objektet ikke længere er i bilens
kørselsretning, eller hvis bilens kørsels-
retning ændres (fx ved skift fra fremad-
kørsel til bakning eller fra bakning til
fremadkørsel), aktiveres systemet des-
uden automatisk igen.
nHvis "PKSB ikke tilgængelig" vises
på multi-informationsdisplayet, og
PKSB OFF-indikatoren er tændt
Hvis bilen bliver stoppet af parkerings-
bremseassistenten, deaktiveres parke-
ringsbremseassistenten, og PKSB OFF-
indikatoren lyser.
lEn sensor kan blive dækket af vand-
dråber, is, sne, snavs osv. Fjern vand-
dråberne, isen, sneen, snavset osv.
fra sensoren, så sy stemet kan fungere
normalt igen.
Der kan dannes is på sensoren ved
lave temperaturer, og der vises en ad-
varselsmeddelelse om, at sensoren
ikke kan registrere objekter. Når isen
smelter, fungerer systemet normalt
igen.
lHvis denne meddelelse vises, kan en
sensor på for- eller bagkofangeren
være snavset. Rengør sensorerne og
deres omgivelser på kofangerne.
lHvis meddelelsen fortsat vises, efter
sensoren er rengjort, eller hvis den vi-
ses, selvom sensoren er ren, skal bi-
len efterses af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
lInitialisering er muligvis ikke udført, ef-
ter at en batteripol har været frakoblet
og tilkoblet igen. In itialisér systemet.
(S. 250)
Hvis meddelelsen fortsat vises efter
initaliseringen, skal bilen efterses af
en autoriseret Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
nHvis en batteripol har været frakob-
let og tilkoblet
Systemet skal initialiseres. Systemet ini-
tialiseres ved at køre bilen lige frem i
mindst 5 sekunder med en hastighed på
mindst 35 km/t.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 250 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

262
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
nHvis meddelelsen "Udstødningsfil-
ter fuldt. Se instruktionsbogen" vi-
ses på multi-informationsdisplayet
lMeddelelsen kan vises under kørsel
med høj belastning, hvor der akkumu-
leres partikler.
lMotoreffekten er begrænset, mens
meddelelsen vises. Bilen kan dog kø-
re, medmindre fejlindikatorlampen ly-
ser.
lPartikler kan akkumuleres hurtigere,
hvis bilen ofte kører små ture eller ved
lav hastighed, eller hvis motoren
jævnligt startes i ekstrem kulde. For
stor akkumulation af partikler kan fore-
bygges ved jævnligt at køre længere
afstande uden stop, hvor speederen
af og til slippes, fx ved kørsel på mo-
torvej eller motortrafikvej.
nHvis fejlindikatoren lyser, eller "Mo-
toren kræver vedligeholdelse. Be-
søg din forhandler." vises på multi-
informationsdisplayet
Mængden af akkumulerede partikler har
overskredet et bestemt niveau. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Benzinpartikelfilter
(GPF-system)*
GPF-systemet opsamler partik-
ler i udstødningsgassen i et
udstødningsgasfilter.
Systemet regenererer filteret
automatisk afhængig af forhol-
dene, som bilen udsættes for.
BEMÆRK
nGør følgende for at undgå, at
GPF-systemet ikke fungerer kor-
rekt
lBenyt ikke andet brændstof end
den angivne type
lForetag ikke ændringer på udstød-
ningsrørene
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 262 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

264
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
hastighed sænkes, og yderligere
skader som følge af en sekundær
kollision reduceres.
nNår TRC/VSC/antislingresystemet
for anhænger er aktiveret
Indikatoren for udskridningssystemet
blinker som tegn på, at TRC/VSC/anti-
slingresystemet er aktive.
nDeaktivering af TRC-systemet
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne,
reducerer TRC-systemet kraften fra mo-
toren til hjulene. Ved at trykke på
for at slå systemet fra bliver det lettere
at skubbe/rokke bilen for at få den fri.
TRC-systemet deaktiveres ved at trykke
kortvarigt på knappen og slippe
den igen.
"Trækkraftkontrol AFBRUDT" vises på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på igen for at slå systemet til
igen.
"Trækkraftkontrol AFBRUDT"
nDeaktivering af både TRC, VSC og
antislingresystemet for anhænger
Hold inde i mere end 3 sekunder
med standset bil for at frakoble TRC,
VSC og antislingresystemet for anhæn-
ger.
VSC OFF-indikatorlampen tændes, og
"Trækkraftkontrol AFBRUDT" vises på
multi-informationsdisplayet.
*
Tryk på igen for at slå systemet til
igen.
*: På biler med PCS (pre-collision-sy- stem) aktiveres PCS også (kun pre-
collision-advarslen er tilgængelig).
PCS-advarselslampen lyser, og der
vises en meddelelse på multi-informa-
tionsdisplayet. ( S. 199)
nNår der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet om, at
TRC er blevet deaktiveret, selvom
der ikke er trykket på
TRC deaktiveres midlertidigt. Hvis med-
delelsen fortsat vise s, skal du kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
nFunktionsbetingelser for hjælp til
start på bakke (HAC)
Når nedennævnte betingelser er opfyldt,
aktiveres hjælp til start på bakke (HAC):
lBiler med multidrive: Gearvælgeren er
i en anden stilling end P eller N (ved
forlæns/baglæns start på en stigning).
lBiler med manuel transmission: Gear-
vælgeren er i en anden position end R
ved forlæns start op ad en stigning, el-
ler gearvælgeren står på R ved bag-
læns start op ad en stigning.
lBilen er standset helt
lDer trædes ikke på speederen
lParkeringsbremsen er ikke aktiveret
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 264 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

272
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
5-1.Brug af aircondition- og afdugningssystemet
*: Hvis monteret
Illustrationerne nedenfor gælder for venstrestyrede biler.
I højrestyrede biler sidder knapperne anderledes og ser anderledes ud.
Displayet og knappernes placering vil være forskellig afhængig af syste-
mets type.
Type A
Temperaturreguleringsknap
Drejeknap til recirkuleret luft/luft udefra
Drejeknap til styring af luftfordelingsfunktionen
Kontakt til elbagrude
Knap til bagrudens afdugningssystem og sidespejlvarme (hvis monteret)
Knap til blæserhastighedsregulering
Knappen "A/C"
Manuel aircondition*
Reguleringsknapper til aircondition
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 272 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

277
5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Indvendigt udstyr
*: Hvis monteret
Biler med DUAL-funktion
Biler uden DUAL-funktionDrejeknap til temperaturstyring i førersiden
Drejeknap til temperaturstyring i passagersiden
Knappen "DUAL"
Knappen "A/C"
Automatisk aircondition*
Luftdyserne vælges automatisk, og blæserhastigheden justeres
automatisk afhængig af temperaturindstillingen.
Illustrationerne nedenfor gælder for venstrestyrede biler.
I højrestyrede biler sidder knapperne anderledes og ser anderledes
ud.
Desuden er displayet og knappernes placering forskellig afhængig
af systemtypen.
Reguleringsknapper til aircondition
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 277 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

317
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
3Skru påfyldningsdækslet på
igen ved at dreje det med uret.
nMotorolieforbrug
Der forbruges en vis mængde motorolie
under kørslen. I følgende situationer kan
olieforbruget øges, og der skal muligvis
fyldes motorolie på mellem olieser-
viceintervallerne.
lNår motoren er ny, for eksempel lige
efter at bilen er købt, eller den har fået
ny motor
lHvis der bruges olie af dårlig kvalitet
eller med forkert viskositet
lHvis der køres med høje hastigheder
eller tungt læs, ved bugsering (biler
med bugseringspakker), eller hvis der
køres med hyppige accelerationer og
decelerationer
lHvis motoren kører længe i tomgang,
eller hvis der ofte køres i tæt trafik
nEfter olieskift
Motorolievedligeholdelsesdataene skal
nulstilles. Det gøres på følgende måde:
1 Tryk på instrumentbetjeningsknap-
pen / (vertikal skærm) eller
/ (horisontal skærm) for at
vælge .
2 Tryk på / (vertikal skærm) el-
ler / (horisontal skærm) for at
vælge "Køretøjsindstillinger", og tryk
derefter på , og hold den inde.
3 Tryk på / for at vælge "Olie-
skift", og tryk derefter på .
4 Tryk på / for at vælge "Ja",
og tryk derefter på .
Når nulstillingen er udført, vises en med-
delelse på multi-informationsdisplayet.
ADVARSEL
nBrugt motorolie
lBrugt motorolie indeholder poten-
tielt skadelige forurenende stoffer,
som kan give hudsygdomme så-
som betændelse og hudkræft. Und-
gå derfor langvarig og hyppig kon-
takt. Hvis du får brugt motorolie på
huden, skal du vaske huden grun-
digt med vand og sæbe.
lBortskaf altid brugt olie og brugte
oliefiltre på en sikker og miljømæs-
sigt forsvarlig måde. Bortskaf ikke
brugt olie og brugte filtre med det
almindelige husholdningsaffald, og
hæld ikke olien i afløbet eller jor-
den.
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, en tankstation eller
forretning med autotilbehør angå-
ende genanvendelse eller bortskaf-
felse.
lHold børn på sikker afstand af brugt
olie.
BEMÆRK
nSådan undgår du alvorlige mo-
torskader
Kontrollér oliestanden regelmæssigt.
nVed olieskift
lPas på, at du ikke spilder motorolie
på bilens dele.
lUndgå at fylde for meget olie på, da
det kan beskadige motoren.
lKontrollér oliestanden med måle-
pinden, hver gang du har påfyldt
olie.
lKontrollér, at påfyldningsdækslet til
motorolie er skruet forsvarligt fast.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 317 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

327
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
dæktryk, som synes at skyldes et plud-
seligt trykfald.
(Afhjælpning: S. 373, 383)
Systemet er dog muligvis ikke i stand til
at registrere pludselige punkteringer
(eksploderede dæk etc.).
Det dæktryk, der registreres af advar-
selssystemet for lavt dæktryk, kan vi-
ses på multi-informationsdisplayet.
Enheden kan ændres.
nSådan ændres enheden
1 Parkér bilen et sikkert sted, og
slå tændingskontakten fra.
Enheden kan ikke ændres, mens bilen
er i bevægelse.
2Stil tændingskontakten på ON.
3 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge .
4 Tryk på / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge "Køretøjs-
indstillinger", og tryk derefter på
, og hold den inde. 5
Tryk på / for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk
derefter på .
6 Tryk på / for at vælge
"Indstilling af enhed".
7 Tryk på / for at vælge
den ønskede enhed, og tryk der-
efter på .
nRegelmæssig kontrol af dæktrykket
Advarselssystemet for lavt dæktryk er-
statter ikke den regelmæssige kontrol af
dæktrykket. Sørg for at kontrollere dæk-
trykket som en del af din daglige rutine-
kontrol af bilen.
nDæktryk
lDet kan vare nogle minutter, før dæk-
trykket kan vises efter at tændings-
kontakten er sat på ON. Det kan også
vare nogle minutter, før dæktrykket vi-
ses efter at dæktrykket er justeret.
lDæktrykket ændres med temperatu-
ren. De viste værdier kan også afvige
fra de værdier, der måles med en
dæktryksmåler.
nSituationer, hvor advarselssyste-
met for lavt dæktryk muligvis ikke
virker korrekt
lAdvarselssystemet for lavt dæktryk
virker muligvis ikke korrekt i følgende
tilfælde.
• Hvis der ikke benyttes originale Toyota-fælge.
• Et dæk er blevet ud skiftet med et uori-
ginalt dæk.
• Et dæk er blevet udskiftet med et
dæk, som ikke har den angivne stør-
relse.
• Der er monteret snekæder m.m.
• Der er monteret et hjælpeunderstøttet
RFT-dæk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 327 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

329
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
nAdvarselssystemet for lavt
dæktryk skal initialiseres i for-
bindelse med følgende om-
stændigheder:
 Ved ombytning af for- og bag-
dæk med forskelligt dæktryk.
 Ved skift af dækstørrelse.
 Når dæktrykket ændres, som fx
når kørehastigheden eller la-
stens vægt ændres.
 Når der skiftes mellem to regi-
strerede hjulsæt.
Når advarselssystemet for lavt
dæktryk initialiseres, indstilles det
aktuelle dæktryk som standardtryk.
nSådan initialiseres advarsels-
systemet for lavt dæktryk
1 Parkér bilen et sikkert sted, og
slå tændingskontakten fra.
Initialiseringen kan ikke udføres, mens
bilen er i bevægelse.
2Justér dæktrykket til det angivne
dæktryk for kolde dæk.
( S. 411)
Kontrollér, at dæktr ykket justeres til det
angivne dæktryk for kolde dæk. Advar-
selssystemet for lavt dæktryk arbejder
ud fra dette dæktryk.
3 Stil tændingskontakten på ON.
4 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge . 5
Tryk på / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge "Køretøjs-
indstillinger", og tryk derefter på
, og hold den inde.
6 Tryk på / for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk
derefter på .
7 Tryk på / for at vælge
"Angiv tryk". Tryk derefter på
, og hold den inde, til advar-
selslampen for lavt dæktryk blin-
ker 3 gange.
Derefter vises en meddelelse på multi-
informationsdisplaye t. "--" vises på mul-
ti-informationsdisplayet for hvert enkelt
dæks dæktryk, mens initialiseringen
udføres.
8 Kør lige ud (med få venstre- og
højresving) ved en hastighed på
ca. 40 km/t eller derover i cirka
10 - 30 minutter.
Initialiseringen er udført, når hver dæks
placering er fastslået, og dæktrykket for
samtlige hjul vises på multi-informati-
onsdisplayet. Initialiseringen kan i visse
situationer vare mere end ca. 1 time, fx
Initialisering af advarselssy-
stemet for lavt dæktryk
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 329 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM