330
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
når bilen holder for rødt i længere tid
etc. ( S. 332)
nInitialisering
lSørg for at foretage initialisering, når
du har justeret dæktrykket.
Sørg også for, at dækkene er kolde,
inden du foretager initialisering eller
justerer dæktrykket.
lHvis du er kommet til at slå tændings-
kontakten fra under initialiseringen, er
det ikke nødvendigt at trykke på nul-
stillingskontakten igen, da initialiserin-
gen genstarter automatisk, næste
gang tændingskontakten sættes på
ON.
lHvis du kommer til at trykke på nulstil-
lingskontakten, når initialisering ikke
er nødvendig, skal du justere dæktryk-
ket til det krævede niveau, mens dæk-
kene er kolde, og udføre initialiserin-
gen igen.
lMens positionen for hvert dæk bliver
bestemt, og dæktr ykket ikke vises på
multi-informationsdisplayet, tænder
advarselslampen for dæktryk, hvis
dæktrykket falder i et dæk.
nHvis dæktrykssensoren ikke er ini-
tialiseret korrekt
lI følgende situationer kan initialiserin-
gen tage længere tid end sædvanligt
eller slet ikke være mulig. (Der skal ty-
pisk køres i bilen i 10 - 30 minutter for
at fuldføre initialiseringen). Hvis initia-
liseringen ikke er fuldført efter cirka 30
minutters kørsel, skal du fortsætte
med at køre et stykke tid endnu.
• Foregår kørslen på en uasfalteret vej, kan det tage længere tid at fuldføre
initialiseringen.
• Foretages der sikkerhedskopiering, mens initialiseringen udføres, slettes
de data, der indsamles under initiali-
seringen, og det tager længere tid at
fuldføre processen.
• Sker kørslen i tæt trafik eller under an-
dre forhold, hvor der er andre biler tæt
på, kan det tage et stykke tid, før sy-
stemet genkender din bils advarsels-
sensorer for dæktryk frem for de til- svarende komponenter på andre biler.
Hvis initialiseringen ikke er fuldført efter
ca. 1 times kørsel, skal du parkere bilen
et sikkert sted i ca. 20 minutter og deref-
ter køre igen.
lI følgende situationer startes initialise-
ringen ikke eller bliver ikke gennem-
ført korrekt, og syst emet vil ikke fun-
gere korrekt. Gennemfør initialise-
ringsproceduren igen.
• Hvis dæktryksadvarselslampen ikke blinker 3 gange, når initialisering for-
søges.
• Hvis dæktryksadvarselslampen blin- ker i ca. 1 minut og derefter lyser fast,
når bilen har kørt i ca. 20 minutter, ef-
ter initialisering er udført.
lHvis initialiseringen ikke kan fuldføres,
når ovenstående procedure er udført,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
Dæktrykssensoren har en unik id-
kode. Når dæktrykssensoren ud-
skiftes, er det nødvendigt at regi-
strere id-koden.
Id-koderne kan registreres på
på multi-informa tionsdisplayet.
ADVARSEL
nVed initialisering af advarselssy-
stemet for lavt dæktryk
Initialisér ikke advarselssystemet for
lavt dæktryk uden fø rst at have juste-
ret dæktrykket til det angivne niveau.
Ellers lyser dæktryksadvarselslampen
muligvis ikke, selvom dæktrykket er
lavt, eller det lyser, når dæktrykket er
normalt.
Registrering af id-koder
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 330 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM
331
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
1Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge .
2 Tryk på / (vertikal skærm)
eller / (horisontal skærm)
for at vælge "Køretøjsindstillinger"
og tryk derefter på .
3 Tryk på / for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk
derefter på .
4 Tryk på / for at vælge
"Ident. af hvert hjul/hver positi-
on". Tryk derefter på , og
hold den inde, til advarselslam-
pen for lavt dæktryk blinker
langsomt 3 gange.
Derefter vises en meddelelse på multi-
informationsdisplayet.
Når registreringen udføres, blinker ad-
varselslampen for la vt dæktryk i ca. 1
minut, hvorefter den lyser fast, og "--"
vises for dæktrykket for hvert dæk på
multi-informationsdisplayet.
5 Kør lige ud (med få venstre- og
højresving) ved en hastighed på
ca. 40 km/t eller derover i cirka
10 - 30 minutter.
Registreringen er udført, når advar-
selslampen for lavt dæktryk slukker, og
dæktrykket for alle hjul vises på multi-
informationsdisplayet.
Registreringen kan i visse situationer
vare mere end ca. 1 time, fx når bilen
holder for rødt i længere tid etc.
(S. 332)
Efter registrering af id-koderne skal du
sørge for, at advars elssystemet for lavt
dæktryk initialiseres. ( S. 329)
nVed registrering af id-koder
lInden registreringen af id-koder udfø-
res, skal det sikres, at der ikke forefin-
des hjul med dæktrykssensorer i nær-
heden af bilen.
lSørg for at initialisere advarselssyste-
met for lavt dæktryk efter registrering
af id-koderne. Hvis systemet initialise-
res inden registrering af id-koder, er
de initialiserede værdier ugyldige.
lDa dækkene vil være varme, når regi-
streringen er gennemført, skal du sør-
ge for at sikre, at dækkene afkøles, in-
den initialiseringen udføres.
nAnnullering af registrering af id-ko-
der
lRegistreringen af id-koderne annulle-
res, efter den er startet, ved at slå
tændingskontakten fra, før du kører i
bilen.
Hvis der skal køres i bilen, efter regi-
streringen af id-koder er startet, annul-
leres registreringen ved at udføre
startproceduren for registrering af id-
koder igen og slå tændingskontakten
fra, før du kører.
lHvis registreringen af id-koder er an-
nulleret, blinker advarselslampen for
lavt dæktryk i ca. 1 minut, når tæn-
dingskontakten sættes på ON, og ly-
ser derefter fast. Advarselssystemet
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 331 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM
333
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
nSkift af hjulsæt
1 Få det ønskede hjulsæt monte-
ret på bilen.
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge .
3 Tryk på / (vertikal
skærm) eller / (horisontal
skærm) for at vælge "Køretøjs-
indstillinger", og tryk derefter på
.
4 Tryk på / for at vælge
"Indstilling af TPWS", og tryk
derefter på .
5 Tryk på / for at vælge
"Ident. af hvert hjul/hver positi-
on". Tryk derefter på , og
hold den inde, til advarselslam-
pen for lavt dæktryk blinker
langsomt 3 gange. Tænd deref-
ter efter 1 minuts blinken.Efter 2 minutter kan registreringen af et
andet sæt dæk udføres. Advarselslam-
pen for lavt dæktryk slukker og "--" vi-
ses for hvert dæks dæktryk på multi-in-
formationsdisplayet.
6Initialisering af advarselssyste-
met for lavt dæktryk ( S. 329)
Hvis indstillingerne for det monterede
dæks dæktryk ændres, er initialisering
påkrævet, men hvis dæktrykket forbli-
ver det samme, er initialisering ikke på-
krævet.
7 Kør lige ud (med få venstre- og
højresving) ved en hastighed på
ca. 40 km/t eller derover i cirka
10 - 30 minutter.
Registreringen af andet sæt dæk er ud-
ført, når advarselslampen for lavt dæk-
tryk slukker, og dækt rykket for alle hjul
vises på multi-info rmationsdisplayet.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 333 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM
362
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nAdvarselslampe for bremsesystem (advarselssummer)
nAdvarselslampe for høj kølervæsketemperatur* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
nAdvarselslampe for ladesystem*
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder en
advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser eller
blinker. Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen, betyder
det ikke nødvendigvis, at der er fejl i systemet. Hvis problemet fort-
sætter, skal bilen efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Handlinger ved advarselslamper og advarselssummere
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at:
Bremsevæskestanden er lav eller
Der er fejl i bremsesystemet
Stands straks bilen på et sted, hvor det er sikkert, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forh andler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at fortsætte med
at køre.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at kølervæsketemperaturen er for høj
Stands straks bilen et sikkert sted.
Håndteringsmetode ( S. 399)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejlfunktion i bilens ladesystem
Stands straks bilen på et sted, hvor det er sikkert, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forh andler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 362 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM
363
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselslampe for lavt motorolietryk* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
nFejlindikator (advarselssummer)
nSRS-advarselslampe (advarselssummer)
nABS-advarselslampe
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver, at motorolietrykket er for lavt
Stands straks bilen på et sted, hvor det er sikkert, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forh andler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
Den elektroniske motorstyring;
Den elektroniske gasspjældsstyring eller
Den elektroniske multidrive-styring (hvis monteret)
Stands straks bilen på et sted, hvor det er sikkert, og kon-
takt en autoriseret Toyota-forh andler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
SRS-airbagsystemet; eller
Selestrammersystemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Angiver en fejl i:
ABS eller
BAS (bremseassistancesystemet).
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 363 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM
364
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nAdvarselslampe for bremseprioriteringssystem/advarselslampe for
kør-start-kontrol* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
nAdvarselslampe for elektrisk servostyringssystem (advarselssummer)
nAdvarselslampe for lav brændstofstand
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Når der lyder en summer:
Angiver en fejl i:
Bremseprioriteringssystemet eller
Kør-start-kontrol (hvis monteret)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Angiver, at gearpositionen er ændr et, og at kør-start-kontrol (hvis
monteret) er aktiveret, mens der trædes på speederen.
Slip speederen midlertidigt.
Når en summer ikke lyder:
Angiver, at der trædes samtidigt på speederen og bremsen, og at
bremseprioriteringssystemet er aktiveret.
Slip speederen, og træd langsomt ned på bremsepedalen.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Rød)
eller
(Gul)
Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servostyring)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Biler uden bagrudevisker: Angiver, at den resterende brændstof-
mængde er ca. 6,0 l eller mindre
Biler med bagrudevisker: Angiver, at den resterende brændstof-
mængde er ca. 6,3 l eller mindre
Tank bilen op.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 364 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM
365
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
nAdvarselslampe for førerens og forsædepassagerens sikkerheds-
sele (advarselssummer*)
*: Advarselssummer for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele:
Advarselssummeren gør opmær ksom på, at førerens og forsædepassagerens sik-
kerhedssele ikke er spændt. Hvis sikkerh edsselen løsnes, lyder summeren intermit-
terende i et stykke tid, efter at bilen har nået en bestemt hastighed.
nIndikatorer for bagsædepassagernes sikkerhedsseler*1
(advarselssummer*2)
*1: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
*2: Advarselssummer for bagsædepassagerens sikkerhedssele:
Advarselssummeren for bagsædepassagerens sikkerhedssele lyder for at gøre
bagsædepassageren opmærksom på, at sikke rhedsselen ikke er spændt. Hvis sik-
kerhedsselen løsnes, lyder summeren intermitt erende i et stykke tid, efter at bilen
har nået en bestemt hastighed.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Minder føreren og/eller forsædepassageren om at spænde sikker-
hedsselen
Spænd sikkerhedsselen.
Hvis der er en passager på forsædet, skal vedkommende
spænde sikkerhedsselen for at slukke advarselslampen
(eller advarselssummeren).
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sikkerheds-
seler
Spænd sikkerhedsselen.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 365 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM
366
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nAdvarselslampe for lavt dæktryk
nLTA-indikator* (advarselssummer)
*: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
nStop & Start-deaktiveringsindikator (advarselssummer)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Hvis lampen lyser efter at have blinket i ca. 1 minut (summeren
aktiveres ikke):
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk
Få systemet efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når lampen lyser (summeren aktiveres):
Lavt dæktryk af naturlige årsager
Justér dæktrykket til det angivne dæktryk for kolde dæk.
(S. 411)
Lavt dæktryk på grund af fladt dæk
Stands straks bilen et sikkert sted.
Håndteringsmetode ( S. 369)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Orange)
(Hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i LTA (vejbaneregistrering)
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
(S. 208)
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
(Blinker)
(Hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i Stop & Start-systemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 366 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM