2021 TOYOTA YARIS HATCHBACK display

101
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på in-
strumentet ved hjælp af instrument-
betjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at vi-
ses/ikke vises i .
nKøreinformation
2 punkter, der vælges via indstillin-
gen "Køreinfopunkter" (gennem-
snitshastighed, afstand og total tid)
kan vises vertikalt.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "K øreinfotype" (si-
den systemet blev startet eller mel-
lem nulstillinger). ( S. 101)
De viste oplysninger skal kun betragtes
som en referenceoplysning.
Følgende punkter vises.
 "Denne tur"
• "Gennemsnitsfart": Viser bilens
gennemsnitlige hastighed siden start
af motoren
*
• "Afstand": Viser de n kørte afstand si-
den start af motoren*
• "Tid i alt": Viser den tid, der er gået,
siden start af motoren*
*
: Disse punkter nulstilles, hver gang motoren standser.
 "I alt"
• "Gennemsnitsfart": Viser den
gennemsnitlige hastighed siden sid-
ste nulstilling af displayet
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand si-
den sidste nulstilling af displayet*
• "Tid i alt": Viser den tid, der er gået si-den sidste nulstilling af displayet*
*
: Nulstil ved at vise det ønskede emne og holde instrumentbetjeningsknap-
pen inde.
nInstrumentvisn ingsindstillin-
ger, der kan ændres
 Urindstillinger (b iler uden naviga-
tions-/multimediesystem)
S. 90
 Sprog
Vælges for at skifte sproget på displayet.
Enheder
Vælg for at skifte de viste måleenheder.
Indikator for miljøvenlig kørsel
(hvis monteret)
Vælg for at aktivere/deaktivere indika-
torlampen for miljøvenlig kørsel.

• Visning af brændstoføkonomi
Vælg for at ændre visning af gennem-
snitligt brændstofforbrug mellem efter
start/efter nulstilling/efter optankning.
(S. 99)
 (Hvis monteret)
Vælg for at vise/ikke vise skærmen, der
er knyttet til audiosystemet.

Vælg for at ændre det viste indhold for
følgende:
Visning i relation til
audiosystem (hvis monteret)
Visning af bilinformation
Indstillingsskærm
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 101 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

102
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
• Kørselsinformationstype
Vælg for at ændre visning af kørselsin-
formationstype mellem efter start/efter
nulstilling.
• Kørselsinformationsemner
Vælg for at indstille det første og andet
emne på skærmen med kørselsinfor-
mationer til en af følgende: gennem-
snitshastighed/af stand/kørt tid.
Pop-up-display
Vælg for at aktivere/deaktivere pop-up-
display for de enkelte relevante syste-
mer.
Multi-informationsdisplay slukket
Vælg for at slukke for multi-informati-
onsdisplayet.
Multi-informationsdisplayet tændes
igen ved at trykke på en af følgende in-
strumentbetjeningsknapper
//// /.
Standardindstilling
Vælges for at ændre instrumentets dis-
playindstillinger til standardindstillinger-
ne.
nBilfunktioner og -indstillinger,
der kan skiftes
 S. 416
nAfbrydelse af indstillingsskærmen
lNogle indstillinger kan ikke ændres
under kørsel. Stop bilen et sikkert
sted, når indstillingerne skal ændres.
lHvis der vises en advarselsmeddelel-
se, kan indstillingsskærmen ikke be-
tjenes.
 Driftstid for Stop & Start-systemet
(efter start)/statusmeddelelse
Viser den aktuelle tid, hvori motoren har
været stoppet vha. Stop & Start-syste-
met.
Desuden vises status for Stop & Start-
systemet i et pop-up-display. ( S. 229)
Indstillinger for Stop & Start-sy-
stemet
Den tid, Stop & Start-systemet kører,
når airconditionsystemets "A/C"-kontakt
er aktiveret, kan indstilles til 2 forskelli-
ge niveauer under på multi-infor-
mationsdisplayet. ( S. 229)
ADVARSEL
nSikkerhedsforanstaltninger ved
opsætning af displayet
Hvis motoren kører under skift af vis-
ningsindstillingerne, skal du sørge for,
at bilen er parkeret et sted med god
ventilation. I et lukket område, fx en
garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nUnder opsætningen af displayet
For at forebygge, at batteriet aflades,
skal motoren være i gang, mens dis-
playfunktionerne opsættes.
Information om Stop &
Start-systemet
(hvis monteret)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 102 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

103
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*: Hvis monteret
De illustrationer, der benyttes i denne tekst, er ment som eksempler og kan afvige
fra det billede, der faktisk vises på forrudedisplayet.
Visningsområde knyttet t il systemerne til sikker og let kørsel (hvis mon-
teret)/navigationssystemet (hvis monteret) ( S. 105)
Visning af gearposition (multidrive)/gearskiftindikator (manual transmis-
sion)/visningsområde til RSA (oplysninger på færdselstavler) (hvis mon-
teret) ( S. 162, 168, 222)
Visning af kørehastighed
Visningsområde til omdrejningstæller/ indikator for miljøvenlig kørsel
(hvis monteret)/udendørstemperatur ( S. 106)
nForrudedisplayet aktiveres, når
Tændingskontakten står på ON.
nUnder brug af forrudedisplayet
Forrudedisplayet kan være mørkt eller
vanskeligt at se gennem solbriller, især
polaroidsolbriller. Regulér forrudedis- playets lysstyrke, elle
r tag solbrillerne af.
nVisning af gadenavne (biler med
navigationssystem)
Kun gadenavne, som er indeholdt i kort-
dataene, vises.
Forrudedisplay*
Forrudedisplayet viser forskellige kørselsoplysninger og driftstil-
standen for systemet til sikker og let kørsel på forruden.
Systemets dele
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 103 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

104
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Vælg på multi-informationsdis-
playet ( S. 416), og tryk derefter
på "HUD Main".
nAktivering/deaktivering af for-
rudedisplayet
Tryk på instrumentbetjeningsknap-
pen for at aktivere/deaktivere
forrudedisplayet.
nSkift af indstillinger på forru-
dedisplayet
Tryk på instrumentbetjeningsknap-
pen , og hold den inde, for at
ændre følgende indstillinger:
 Forrudedisplayets lysstyrke og
lodrette position
Vælg for at justere forrudedisplayets
lysstyrke eller lo drette position.
Displayindhold
Vælg for at skifte visning mellem føl-
gende:
• Intet indhold
• Indikator for miljøvenlig kørsel (hvis
monteret)
• Omdrejningstæller
 Vælg for at aktivere/deaktivere
følgende emner:
• Rutevejledning til destinationen (hvis
monteret)
• Systemer til sikker og let kørsel (hvis monteret)
• Kompas (bilens retning er opad) (hvis monteret)
• Audiosystemets driftsstatus (hvis monteret)
ADVARSEL
nUnder brug af forrudedisplayet
lKontrollér, at forrudedisplayets po-
sition og lysstyrke ikke forstyrrer
udsynet. Hvis positionen eller lys-
styrken ikke er inds tillet korrekt, kan
displayet blokere for førerens ud-
syn, hvilket kan medføre en ulykke
med alvorlig personskade eller
dødsfald til følge.
lSe aldrig på forrudedisplayet i læn-
gere tid ad gangen under kørslen,
da det kan medføre, at du overser
fodgængere, genstande m.m. på
vejen foran bilen osv.
BEMÆRK
nForrudedisplayets projektor
lStil ikke drikkevarer i nærheden af
forrudedisplayprojektoren. Hvis pro-
jektoren bliver våd, kan der opstå
fejl i det elektriske system.
lAnbring ikke noget på og sæt ikke
klistermærker på forrudedisplaypro-
jektoren.
Det kan afbryde vi sningerne i forru-
dedisplayet.
lBerør ikke det indvendige af forru-
dedisplayprojektoren, og stød ikke
skarpe kanter el. lign. ind i projekto-
ren.
Det kan føre til mekaniske fejl.
Brug af forrudedisplayet
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 104 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

105
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Visningsvinkel
Vælg for at justere forrudedisplayets
vinkel.
nAktivering/deaktive ring af forrude-
displayet
Hvis forrudedisplayet er deaktiveret, for-
bliver det deaktiveret, når tændingskon-
takten slås fra og derefter stilles på ON.
nDisplayets lysstyrke
Forrudedisplayets lysstyrke kan justeres
under på multi-informationsdisplay-
et. Den justeres desuden automatisk af-
hængig af lysniveauet i omgivelserne.
nStatusvisning for systemet til
sikker og let kørsel
Viser driftsstatus for følgende sy-
stemer:
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret) ( S. 209)
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 200)
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte sy-
stemer.
nVisningsområde relateret til
navigationssystem (hvis mon-
teret)
Viser følgende emner, der er relate-
ret til navigationssystemet:
 Gadenavn
 Rutevejledning t il destination
 Kompas (bilens retning er opad)
Pop-up-display til følgende syste-
mer vises, når det er nødvendigt:
nSystemer til sikker og let kør-
sel
Viser en advarsel/et forslag/et tip
eller driftsstatus for et relevant sy-
stem.
 PCS (pre-collision-systemet)
(hvis monteret) ( S. 190)
ADVARSEL
nAdvarsel ved ændring af forrude-
displayets indstillinger
Hvis motoren kører under skift af
visningsindstillingerne, skal du sør-
ge for, at bilen er parkeret et sted med
god ventilation. I et lukket område, fx
en garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nVed ændring af forrudedisplayets
indstillinger
For at forebygge at batteriet aflades,
skal motoren være i gang, mens for-
rudedisplayets indstillinger ændres.
Displayområde knyttet til
systemet til sikker og let
kørsel/navigationssystemet
Pop-up-display
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 105 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

106
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 200)
 PKSB (parkeringsbremse-
assistent) (hvis monteret)
( S. 247)
 Bremseprioriteringssystem
( S. 143)
 Kør-start-kontrol (hvis monteret)
( S. 143)
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte sy-
stemer.
n ikon
Vises, når der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 371)
nAdvarselsmeddelelse
Nogle advarselsmeddelelser vises,
når det er nødvendigt afhængig af
visse forhold.
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet.
nAudiosystemets driftsstatus
(hvis monteret)
Vises, når en knap til fjernbetjening
af audio på rattet betjenes.
nStatus for håndfrit system
(hvis monteret)
Vises, når det håndfri system betje-
nes.
nNår et pop-up-display vises
Når et pop-up-display vises, vises et ak-
tuelt display muligvis ikke længere. Hvis
det er tilfældet, vender displayet tilbage,
når pop-up-displayet forsvinder.
nOmdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i
omdrejninger i minuttet.
nIndikator for milj øvenlig kørsel
(hvis monteret)
Visning af zone for miljøvenlig
kørsel
Andel af miljøvenlig kørsel ba-
seret på acceleration
Zone for miljøvenlig kørsel
Der vises det samme indhold som på
multi-informationsdisplayet (indikator
for miljøvenlig kørsel). Der findes flere
oplysninger på s. 94, 99.
Visning af omdrejningstæl-
ler/indikator for miljøvenlig
kørsel (hvis monteret)/uden-
dørstemperatur
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 106 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

107
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
nDisplay for udendørstempera-
tur
Vises, når tændingskontakten stil-
les på ON, eller når indikatoren for
lav udendørstemperatur blinker.
nDisplay for udendørstemperatur
lNår udendørstemperaturen er ca. 3 °C
eller lavere, blinker indikatoren for lav
udendørstemperatur i ca. 10 sekunder,
og displayet for udendørstemperatur
slukkes. Hvis det er tilfældet, vises dis-
playet igen, når ud endørstemperaturen
er ca. 5 °C eller højere.
lI følgende situationer vil den korrekte
udendørstemperatur muligvis ikke bli-
ve vist, eller visningen kan være læn-
gere om at skifte end normalt:
• Når bilen er standset, eller der køres
ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
• Når udendørstemperat uren er ændret
pludseligt (ved indkørslen til/udkørs-
len fra en garage eller tunnel osv.)
lNår "--" eller "E" vises, kan der være
en fejl i systemet. Kør bilen til en auto-
riseret Toyota-forha ndler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
*: Hvis monteret
nTurinformation
1 Tryk på knappen "MENU" .
2 Vælg "Info" på skærmen "Menu".
Hvis der vises en anden skærm end "Tur-
information", vælges "Turinformation".
Brændstofforbrug i de seneste
15 minutter
Aktuelt brændstofforbrug
Nulstilling af forbrugsdata
Den gennemsnitlige hastighed,
siden motoren blev startet.
Hvor lang tid, der er gået, siden
motoren blev startet.
Rækkevidde
Det gennemsnitlige brændstof-
forbrug i de sidste 15 minutter er
inddelt efter farve i tidligere gen-
Oplysninger om
brændstofforbrug*
Oplysningerne om brændstof-
forbrug kan vises på audiosy-
stemets skærm.
Forbrug
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 107 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

110
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
3-1. Information om nøgler
3-1.Information om nøgler
Følgende nøgler leveres sammen
med bilen:
Biler uden smart-nøgleNøgle (med en trådløs fjernbe-
tjeningsfunktion)
Betjening af den trådløse fjernbetje-
ningsfunktion ( →S. 112)
Nøgle (uden en trådløs fjernbe-
tjeningsfunktion)
Nøglenummerplade
Biler med smart-nøgle
Elektroniske nøgler
• Betjening af smart-nøglen ( S. 121)
• Betjening af den trådløse fjernbetje- ningsfunktion ( S. 112)
Mekaniske nøgler
Nøglenummerplade
nUnder flyrejser
Hvis du medbringer en nøgle med trådløs
fjernbetjeningsfunktion på en flyrejse, skal
du passe på, at du ik ke kommer til at tryk-
ke på nøglens knapper, når du er ombord
på flyet. Hvis du har nøglen med i tasken,
skal du sikre dig, at knapperne ikke kan
trykkes ind utilsigtet. Ved tryk på en knap
er der risiko for, at nøglen udsender radio-
bølger, som kan forstyrre flyets funktion.
nAfladning af batteriet i nøglen (biler
uden smart-nøgle)
lBatteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
lBatteriet aflades, selvom nøglen ikke
benyttes. Følgende symptomer indi-
kerer, at nøglens batteri kan være af-
ladet. Udskift batteriet ved behov.
(S. 339)
• Den trådløse fjernbetjening fungerer
ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
nAfladning af batteriet i nøglen (biler
med smart-nøgle)
lBatteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
lHvis batteriniveauet bliver lavt, lyder
der en alarm i kabinen, og der vises
en meddelelse på multi-informations-
displayet, når motoren stoppes.
lFor at forhindre afladning af batteriet,
når den elektronisk nøgle ikke bruges
i længere tid, kan den elektronisk nøg-
le indstilles på ba tterisparetilstand.
(S. 122)
lDa den elektroniske nøgle altid mod-
tager radiobølger, vil batteriet blive af-
ladet, selvom den elektroniske nøgle
ikke er i brug. Følgende symptomer
indikerer, at den elektroniske nøgle
kan være afladet. Udskift batteriet ved
behov. ( S. 339)
• Smart-nøglen eller den trådløse fjern- betjening fungerer ikke.
• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.
Nøgler
Nøgler
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 110 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM