302
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-1. Vedligeholdelse og pleje
6-1.Vedligeholdelse og pleje
Arbejd oppefra og nedefter, og
brug rigeligt med vand på karos-
seriet, i hjulkasserne og under bi-
len for at fjerne snavs og støv.
Vask karosseriet med en børste.
Benyt autoshampoo til pletter,
der er svære at fjerne, og skyl
grundigt med vand.
Tør alt vand af.
Giv bilen en voksbehandling, når
den vandtætte lakforsegling er
slidt.
Voksbehandlingen udføres på koldt ka-
rosseri, når vandet ikke længere perler
af på en ren overflade.
nVaskehaller
lFør du vasker bilen:
• Klap spejlene ind.
Start med at vaske bilen forfra. Klap
spejlene ud, før du kører.
lDe børster, der anvendes i vaskehal-
ler, kan ridse bilens overflade og dele
(hjul m.m.) og dermed beskadige bi-
lens lak.
lI nogle vaskehaller kan hækspoileren
(hvis monteret) hæmme maskinens
funktion. Det kan betyde, at bilen ikke
rengøres ordentligt, og der er risiko
for, at hækspoileren beskadiges.
nVaskehaller med højtryksvask
Dysen må ikke komme tæt på mellem-
rummene omkring dørene eller rudekan-
terne, og der må ikke sprøjtes mod dis-
se områder i længere tid, da der kan
komme vand ind i kabinen.
nNår du bruger vaskehaller (biler
med smart-nøgle)
Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den
elektroniske nøgle er inden for sin effektive
rækkevidde, kan døren låse og låse op fle-
re gange. Følg i så fald følgende afhjælp-
ningsprocedure, når bilen skal vaskes:
lAnbring nøglen et sted mindst 2 m fra
bilen, mens bilen bliver vasket. (Pas
på, at nøglen ikke bliver stjålet).
lIndstil den elektroniske nøgle til batte-
risparefunktion for at deaktivere
smart-nøglen. (S. 122)
nFælge og hjulkapsler (hvis monte-
ret)
lFjern straks alt snavs med et neutralt
rengøringsmiddel.
lSkyl rengøringsmiddel af med vand
straks efter brug.
lFor at beskytte lakken mod skader
skal følgende sikkerhedsforanstaltnin-
ger følges.
• Brug ikke syreholdige, basiske eller slibende rengøringsmidler
• Brug ikke stive børster
• Brug ikke rengøringsmiddel på fælge- ne, når de er varme, fx efter kørsel el-
ler parkering i varmt vejr.
nKofangere
Undlad at skure med skurecreme/skure-
pulver.
nForkromede flader (hvis monteret)
Ved fastsiddende snavs, der ikke kan
fjernes, skal delene rengøres på følgen-
de måde:
lBrug en blød klud fugtet med en 5 %-
opløsning af neutralt vaskemiddel og
vand til at fjerne snavset.
lTør fladen af med en tør, blød klud for
at fjerne resterende væde.
Udvendig rengøring og
beskyttelse af bilen
Rengøring foretages på en må-
de, der er passende for de en-
kelte dele og materialer.
Rengøringsanvisninger
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 302 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM
310
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
6-3. Gør det selv-vedligeholdelse
6-3.Gør det selv-vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltnin-
ger ved gør det selv-ved-
ligeholdelse
Hvis du udfører vedligeholdel-
se selv, skal du omhyggeligt
følge den procedure, der er be-
skrevet i dette kapitel.
Vedligeholdelse
Hjælpemid-lerDele og hjælpemidler
Batteriets
tilstand
(S. 319)
•Varmt vand
•Natron
•Fedt
• Almindelig skruenøgle (til polsko)
Kølervæske-
stand
(S. 318)
• "Toyota Super Long Life Coolant" eller en
anden højkvalitets
ætylenglykol-baseret
kølervæske uden sili-
kat, amin, nitrit eller
borat med langtidsvir-
kende organisk syre-
teknologi.
"Toyota Super Long Li-
fe Coolant" er en blan-
ding af 50 % kølervæ-
ske og 50 % demine-
raliseret vand.
• Tragt (kun til påfyld- ning af kølervæske)
Motorolie-
stand
(S. 315)
• "Toyota Genuine Mo-tor Oil" eller tilsvaren-
de
• Klud eller køkkenrulle
• Tragt (kun til påfyld- ning af motorolie)
Sikringer
(S. 342)• Sikring med samme amperetal som den
oprindelige
Pærer
(S. 345)
• Pære med samme nummer og wattangi-
velse som den origina-
le
• Almindelig skruetræk- ker
• Skruenøgle
Køler, kon-
densator
(S. 318)
Dæktryk
(S. 334)• Dæktryksmåler
• Trykluftkilde
Sprinkler-
væske
(S. 323)
• Destilleret vand eller sprinklervæske tilsat
frostvæske (til brug om
vinteren)
• Tragt (kun til påfyld- ning af vand eller
sprinklervæske)
ADVARSEL
Motorrummet indeholder mange me-
kaniske dele og væsker, der pludselig
kan sætte sig i bevægelse, blive var-
me eller blive strømførende. Overhold
derfor nedenstående sikkerhedsfor-
anstaltninger for at forebygge alvorli-
ge personskader eller dødsulykker.
nVed arbejde i motorrummet
lHold fingre, tøj og værktøj på sikker
afstand af køleventilatoren og mo-
torens drivrem.
lUndgå at berøre motoren, køleren,
udstødningsmanifolden osv. umid-
delbart efter kørsel, da de kan være
varme. Olie og andre væsker kan
også være varme.
Hjælpemid-
lerDele og hjælpemidler
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 310 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM
407
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
nOliekapacitet (Aftapning og
påfyldning – reference*)
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift af mo-
torolie. Varm motoren op, og sluk den,
vent mere end 5 minutter, og kontrollér
oliestanden med målepinden.
nValg af motorolie
Benzinmotor –
Din Toyota bruger "Toyota Genuine
Motor Oil". Toyota anbefaler, at der
anvendes godkendt "Toyota Genui-
ne Motor Oil". Du kan dog også an-
vende anden motorolie af tilsvaren-
de høj kvalitet.
Olieklasse:
0W-16:
API klasse SN "Resource-Conser-
ving" eller SN PLUS "Resource-
Conserving" multigrade-motorolie
0W-20 og 5W-30:
Brændstof
Brændstoftype
Når du ser denne type brændstofmærker
på tankstationen, må du kun bruge
brændstof med ét af følgende mærker.
EU:
Kun blyfri benzin, som opfylder europæ-
isk standard EN228
Uden for EU:
Kun blyfri benzin
Oktantal
1KR-FE-motor
95 eller derover
M15A-FKS-motor
95 eller derover
Brændstoftank
(Reference)
Biler uden bagrudevisker
40,0 l
Biler med bagrudevisker
42,0 l
Smøresystem
Med filter
1KR-FE-motor
2,8 l
M15A-FKS-motor
3,4 l
Uden filter
1KR-FE-motor
2,5 l
M15A-FKS-motor
3,2 l
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 407 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM
410
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8-1. Specifikationer
*: Oliekapaciteten er en anbefalet mængde.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af væske.
Multidrive
Oliekapacitet*
Biler uden Stop & Start-system
8,44 l
Biler med Stop & Start-system
8,12 l
VæsketypeToyota Genuine CVT Fluid FE
BEMÆRK
nMultidrive – gearolietype
Brug af anden multidrive-olie end "Toyota Genuine CVT Fluid FE" kan medføre
forringelse af gearskiftekvalit eten, fastlåsning af transmissionen ledsaget af vibra-
tioner og i yderste konsekvens be skadigelse af bilens transmission.
Manuel transmission
Gearoliekapacitet (reference)
5-gears-modeller
1,7 l
6-gears-modeller
2,1 l
Gearolietype"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" eller tilsvarende
BEMÆRK
nGearolietype til ma nuel transmission
lVær opmærksom på, at afhængig af de særlige egenskaber for den anvendte
motorolie eller driftsbetingelserne, k an lyden af tomgang, gearfornemmelse
og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket og, i værste tilfæl-
de, medføre skade på bilens transmission.
Toyota anbefaler, at du bruger "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" for at opnå den bedste ydeevne.
lDin Toyota er påfyldt "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W" på fabrikken.
Brug den Toyota-godkendte "TOYOTA G enuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" eller en olie af tilsvarende kvalitet, som opfylder ovenstående
specifikationer.
Du kan få flere oplysninger hos en autori seret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 410 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM