2021 TOYOTA YARIS CROSS akku

382
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
12 V -akku sijaitsee takaistuinten
oikealla puolella.
1Irrota kiinnikkeet.
2 Irrota kiinnikkeet.
3 Liu'uta tapit ulos lovista.
nEnnen latausta
Latauksen aikana 12 V -akku kehittää
vetykaasua, joka on syttyvää ja räjähtä-
vää. Tästä syystä huomioi seuraavat va-
rotoimenpiteet ennen latausta:
lVarmista, että maadoitusjohto on irro-
tettuna, jos lataat 12 V -akkua sen ol-
lessa asennettuna autoon.
lVarmista, että laturi n virtakatkaisin on
off-asennossa, kun kytket tai irrotat la-
turin johtoja 12 V -akusta.
n12 V -akun lataamisen / uudelleen
kytkemisen jälkeen (älyavainjärjes-
telmällä varustetut autot)
lOvien lukituksen avaaminen älyavain-
järjestelmällä ei ole mahdollista välit-
tömästi 12 V -akun uudelleen kytkemi-
sen jälkeen. Tässä tilanteessa, käytä
lukituksen kauko-ohjausta tai mekaa-
nista avainta avataksesi ovien lukituk-
sen tai lukitaksesi ovet.
lKäynnistä hybridijärjestelmä auton vir-
tatilan ollessa ACC. Jos käynnistys-
painike on OFF-toimintatilassa, hybri-
dijärjestelmä ei käynnisty. Hybridijär-
jestelmä kuitenkin käynnistyy toisella
yrityksellä normaalisti.
lKäynnistyspainikkeen toimintatila jää
auton muistiin. Jos 12 V -akku kytke-
tään uudelleen, auto palauttaa virtati-
lan siihen tilaan, jossa se oli ennen
kuin 12 V -akku irrotettiin. Varmistu
aina siitä, että valitset käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toimintatilan ennen
kuin irrotat 12 V -akun. Ole erityisen
huolellinen, kun kytket 12 V -akkua,
jos käynnistyspainikk een toimintatila
ennen irrottamista ei ole tiedossa.
Jos järjestelmä ei käynnisty useamman
yrityksen jälkeenkään, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
12 voltin akku
Sijainti
12 V -akun suojuksen
irrottaminen
OM52K60FI.book Page 382 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

383
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Varmista, että kaapelikengät eivät
ole hapettuneet ja että liitokset ovat
kireällä. Tarkasta myös, että 12 V
-akun ulkokuori on moitteettomassa
kunnossa ja kaapeleiden kiinnik-
keet kireällä.
VAROITUS
n12 V -akun sisältämät kemikaalit
12 V -akku sisältää myrkyllistä ja syö-
vyttävää rikkihappoa ja se saattaa ke-
hittää vetykaasua, jo ka on syttyvää ja
räjähtävää. Estääksesi kuolemanta-
paukset ja vakavat loukkaantumiset,
huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
kun työskentelet 12 V -akun parissa:
lÄlä aiheuta kipinöitä koskettamalla
12 V -akun napoja työkaluilla.
lÄlä tupakoi tai sytytä tulitikkua 12 V
-akun lähellä.
lEstä nesteen joutuminen kosketuk-
siin silmien, ihon tai vaatteiden
kanssa.
lÄlä hengitä tai niele akkunestettä.
lKäytä suojalaseja työskennellessä-
si 12 V -akun lähellä.
lPidä lapset poissa 12 V -akun lä-
hettyviltä.
nMissä 12 V -akun lataaminen voi-
daan suorittaa turvallisesti
Lataa 12 V -akku aina avoimessa ti-
lassa. Älä lataa 12 V -akkua autotal-
lissa tai suljetussa huoneessa missä
ilmanvaihto on riittämätön.
nAkkunesteeseen liittyvät hätätoi-
menpiteet
Jos akkunestettä roiskuu silmiisi Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä
15 minuutin ajan ja hakeudu välittö-
mästi lääkärin hoitoon. Jos mahdol-
lista, jatka huuhtelua esim. sienen
tai kankaan avulla matkalla lääkä-
riin.
l
Jos akkunestettä roiskuu ihollesi
Pese alue huolellisesti. Jos tunnet
kipua tai iholla on polttava tunne,
hakeudu viipymättä lääkärin hoi-
toon.
l
Jos akkunestettä roiskuu vaatteillesi Se saattaa imeytyä vaatteiden läpi
iholle. Riisu välittömästi vaatetus ja
noudata tarvittaessa yllä annettu-
ja ohjeita.
l
Jos vahingossa niel et akkunestettä
Juo runsaasti vettä tai maitoa. Ha-
keudu välittömästi lääkärin hoi-
toon.
l
n
Jos vaihdat 12 V -akun
Käytä 12 V -akkua, joka on suunnitel-
tu tätä autoa varten. Muussa tapauk-
sessa kaasua (vety) voi päästä kul-
keutumaan matkustamoon aiheuttaen
tulipalon tai räjähdyksen.
Aikoessasi vaihtaa 12 V -akun, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustet-
tuun korjaamoon.
HUOMAA
nKun lataat 12 V -akkua
Älä koskaan lataa 12 V -akkua hybri-
dijärjestelmän ollessa käynnissä. Var-
mista myös, että kaikki auton sähkö-
laitteet on kytke tty pois käytöstä.
Ulkopuoli
OM52K60FI.book Page 383 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

400
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Poista pöly ilmanottoaukosta esi-
merkiksi pölynimurilla.
Varmistu, että käytät vain alipainetta
imeäksesi pölyä ja tukkeutumia. Jos yri-
tät ilmapistoolilla tms. puhaltaa pölyä ja
tukkeutumia, ne saattavat kulkeutua il-
manottoaukosta sisään. ( S. 402)
Jos pölyä ja tukkeutumia ei saada
täysin poistettua ilmanottoaukon
suojuksen ollessa asennettuna pai-
koilleen, poista suojus ja puhdista
suodatin.
1Valitse OFF-virtatila.
2 Irrota ilmanottoaukon suojus lit-
teäkärkisen ruuvitaltan avulla.
1 Vedä suojusta kuvan osoittamal-
la tavalla vapauttaaksesi 2 kiin-
nikettä, alkaen oikeanpuoleises-
ta yläkiinnikkeestä.
2 Vedä suojusta auton sivuosaa
kohti sen irrottamiseksi.
3 Poista ilmanottoaukon suodatin.
1 Vapauta 2 kiinnikettä kuvan
osoittamalla tavalla.
Hybridiakun (ajoakku)
ilmanottoaukon ja
suodattimen
puhdistaminen
Välttääksesi lisääntyneen polt-
toaineenkulutuksen tarkista
säännöllisesti, onko hybridia-
kun (ajoakku) ilmanottoauk-
koon kertynyt pölyä tai onko se
tukkeutunut. Jos ilmanottoauk-
ko on pölyinen tai tukkeutunut
tai jos monitoiminäyttöön il-
mestyy viesti "Ajoakun jäähdy-
tykseen liittyvät osat vaativat
huoltoa. Katso omistajan käsi-
kirja", puhdista ilmanottoauk-
ko seuraavin menetelmin:
Ilmanottoaukon
puhdistaminen
Jos pölyä ja tukkeutumia ei
saada täysin poistettua
OM52K60FI.book Page 400 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

401
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
2Vapauta 2 kiinnikettä ja poista
suodatin suojuksesta kuvan
osoittamalla tavalla.
4 Poista pöly ja tukkeutumat suo-
dattimesta esimerkiksi pölyni-
murilla.
Poista myös ilmanottoaukon kannen si-
säpuolelle kertynyt pöly ja tukkeutumat.
5Aseta suodatin takaisin paikoil-
leen kanteen.
1 Kiinnitä suodatin kahteen kiin-
nikkeeseen kuvan osoittamalla
tavalla.
2 Kiinnitä 2 kiinnikettä asentaak-
sesi suodattimen paikoilleen.
Varmistu ettei suodat in ole vääntynyt tai
rikkoutunut asentaessasi sitä.
6 Asenna ilmanottoaukon suojus.
1 Aseta suojuksen kielekkeet
kuvan osoittamalla tavalla.
2 Paina suojusta kiinnittääksesi 2
kiinnikettä.
nIlmanottoaukon määräaikaishuolto
Määräaikaishuolto-ohjeet löytyvät Toyo-
ta takuu- ja huoltokirjasta.
nIlmanottoaukon puhdistaminen
lIlmaottoaukossa oleva pöly saattaa
haitata hybridiakun (ajoakku) jäähdy-
tystä. Jos hybridia kun (ajoakku) latau-
tuminen ja purkautuminen heikkenee,
ajomatka joka autolla voidaan ajaa
sähkömoottorin (ajomoottori) avulla
saattaa pienentyä ja polttoainetalou-
dellisuus voi heikentyä.
Tarkasta ja puhdista ilmanottoaukot
määräajoin.
lVääränlainen käsittely saattaa vauri-
oittaa ilmanottoaukon kantta ja suoda-
tinta. Jos sinulla on epäselvyyksiä
suodattimen puhdistamiseen liittyen,
ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
nJos viesti "Ajoakun jäähdytykseen
liittyvät osat vaativat huoltoa.
Katso omistajan käsikirja." ilmes-
tyy monitoiminäyttöön
lJos tämä varoitusviesti tulee esiin mo-
nitoiminäytölle, poista ilmanottoaukon
suojus ja puhdista suodatin.
(S. 400)
OM52K60FI.book Page 401 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

402
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
lPuhdistettuasi ilmanottoaukon, käynnis-
tä hybridijärjestelmä ja tarkasta, että va-
roitusviesti ei tule enää näkyviin.
Hybridijärjestelmän käynnistämisen jäl-
keen saattaa olla välttämätöntä ajaa au-
tolla noin 20 minuuttia ennen kuin varoi-
tusviesti häviää. Jos varoitusviesti ei
poistu ajettuasi autolla noin 20 minuut-
tia, anna valtuutetun Toyotan-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tarkastaa auto.
VAROITUS
nKun puhdistat ilmanottoaukkoa
lÄlä käytä vettä tai muita nestemäi-
siä aineita ilmanottoaukon puhdis-
tamiseen. Jos vettä joutuu hybridia-
kun (ajoakun) tai muiden osien
päälle, se saattaa aiheuttaa toimin-
tahäiriön tai tulipalon.
lEnnen kuin puhdistat ilmanottoauk-
koa varmista, että OFF-virtatila on
valittu hybridijärjestelmän sammut-
tamiseksi.
nKun poistat ilmanottoaukon suo-
juksen
Älä koske huoltopistokkeeseen, joka
on lähellä ilmanottoaukkoa. ( S. 71)
HUOMAA
nKun puhdistat ilmanottoaukkoa
Kun puhdistat ilmanottoaukkoa, var-
mistu, että käytät vain alipainetta
imeäksesi pölyä ja tukkeutumia. Jos
paineistettua ilmaa puhaltavaa ilma-
pistoolia tai vast aavaa käytetään
pölyn tai tukkeumien poistamiseen,
pöly tai tukkeutumat saattavat kulkeu-
tua ilmanottoaukosta sisään, mikä voi
vaikuttaa hybridiakun (ajoakku) te-
hoon ja aiheuttaa toimintahäiriön.
nEstääksesi auton vahingoittumi-
sen
lÄlä anna veden tai vieraiden esinei-
den päästä ilmanottoaukkoon, kun
suojus on irrotettuna.
lKäsittele irrotettua suodatin huolelli-
sesti jottei se vaurioituisi.
Jos suodatin rikkoontuu, anna val-
tuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon vaihtaa suodatin.
lVarmistu, että asennat suodatti-
men ja suojuksen takaisin alkupe-
räisille paikoilleen puhdistuksen jäl-
keen.
OM52K60FI.book Page 402 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

403
6
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
6-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
nJos elektronisen avaimen paristo
tyhjenee
Saatat havaita seuraavaa:
lÄlyavainjärjestelmä (joissakin malleis-
sa) ja lukituksen kauko-ohjain eivät
toimi oikein.
lToimintasäde lyhenee.
 Tasapääruuvimeisseli
 Pieni tasapäinen ruuvitaltta
 Litiumparisto CR2032 (mallit
ilman älyavainjärjestelmää), tai
CR2450 (mallit älyavainjärjestel-
mällä)
nKäytä litiumparistoa CR2032 (autot
ilman älyavainjärjestelmää) tai
CR2450 (älyavainjärjestelmällä va-
rustetut autot)
lParistoja on saatavilla valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta
tai muulta ammattitaitoiselta ja hyvin
varustetulta korjaamolta, paikallisista
elektroniikkaliikkeistä tai kello- ja ka-
meraliikkeistä.
HUOMAA
lÄlä asenna ilmanottoaukkoihin muita
kuin yksinomaan tähän autoon tarkoi-
tettuja suodattimia, äläkä käytä autoa
asentamatta suodattimia.
nJos viesti "Ajoakun jäähdytyk-
seen liittyvät osat vaativat huol-
toa. Katso omistajan käsikirja."
ilmestyy monitoiminäyttöön
Jos autolla ajetaan jatkuvasti, vaikka
esillä on varoitusviesti, joka ilmoittaa
että hybridiakun (vetoakku) lataus/
purkaus saattaa heikentyä, hybridiak-
kuun saattaa tulla toimintahäiriö. Jos
varoitusviesti tulee esiin, puhdista il-
manottoaukko välittömästi.
Kauko-ohjainavaimen/
elektronisen avaimen
paristo
Vaihda uusi paristo, mikäli sen
varaus on purkautunut.
Koska avain voi vaurioitua, jos
seuraava toimenpide suorite-
taan väärin, on suositeltavaa,
että avaimen pariston vaihto
suoritetaan valtuutetulla Toyo-
ta-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muussa luotettavassa
korjaamossa.
Tarvittavat välineet
OM52K60FI.book Page 403 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

436
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nVa r o i tu s v ie s t it
Seuraavassa selostettavat varoitusvies-
tit voivat poiketa todellisista viesteistä
toimintaolosuhteista ja auton varustelus-
ta riippuen.
nVaroitussummeri
Summeri saattaa hälyttää, kun viesti il-
mestyy.
Summerin ääntä ei ehkä kuule, jos audi-
ojärjestelmän äänenvoimakkuus on kor-
kea.
nJos viesti "Moottorissa on liian
vähän öljyä. Lisää tai vaihda" il-
mestyy näyttöön
Moottorissa on liian vähän öljyä. Tarkista
moottoriöljyn määrä ja lisää tarvittaessa. Viesti saattaa ilmestyä
jos auto on pysä-
köitynä mäessä. Siirrä auto tasaiselle
alustalle ja tarkasta poistuuko viesti näy-
töstä.
nJos viesti "Hybridijärjestelmä py-
sähtyi. Ohjaus vaatii voimaa." tulee
esiin
Tämä viesti näytetään, jos hybridijärjes-
telmä sammutetaan ajon aikana.
Jos ohjaaminen on normaalia raskaam-
paa, ota voimakkaasti ohjauspyörästä
kiinni ja käytä ohjaamiseen tavanomais-
ta enemmän voimaa.
nJos viesti "Hybridijärjestelmä on
ylikuumentunut. Tehoa rajoite-
taan." tulee näkyviin
Tämä viesti saattaa ilmestyä kun aje-
taan vaativissa ajo-olosuhteissa. (Esi-
merkiksi ajettaessa ylös pitkää jyrkkää
mäkeä.)
Toimintamenetelmä: S. 469
nJos viesti "Ajoakkua on suojattava
Vältä N-asennon käyttöä" ilmestyy
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun vaih-
teenvalitsin on N-asennossa.
Koska hybridiakku (ajoakku) ei lataudu
N-vaihdeasennossa, vaihda P-vaihdea-
sentoon auton ollessa pysäytettynä.
nJos viesti "Ajoakkua on suojattava.
Kytke P-asento käynnistääksesi
auton uudelleen" ilmestyy
Tämä viesti ilmestyy esiin, jos hybridia-
kun (ajoakku) varaus on erittäin alhai-
nen siksi, että vaihteenvalitsin on jätetty
N-asentoon tietyksi aikaa.
Kun käytät autoa, sii rrä vaihteenvalitsin
P-asentoon ja käynnistä hybridijärjestel-
mä uudelleen.
nJos viesti "Kytke P-asento ennen
autosta poistumista" tulee näkyviin
Viesti tulee esiin, kun kuljettajan ovi ava-
taan valitsematta OFF-virtatilaa vaih-
teenvalitsimen ollessa jossain muussa
asennossa kuin P. Si irrä vaihteenvalitsin
P-asentoon.
Jos varoitusviesti
ilmestyy näyttöön
Monitoiminäyttöön ilmestyy
varoituksia järjestelmän toi-
mintahäiriöistä, väärin suorite-
tuista toiminnoista ja viestejä,
jotka kertovat huoltotarpeesta.
Jos viesti näytetään, suorita
viestin mukaiset korjaustoi-
menpiteet.
Jos varoitusviesti näytetään
uudelleen suoritettuasi oikeat
toimenpiteet, ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
Jos jokin varoitusvaloista syt-
tyy tai vilkkuu ja samanaikai-
sesti varoitusviesti näytetään,
suorita varoitusvalon mukai-
nen korjaustoimenpide.
(  S. 427)
OM52K60FI.book Page 436 Monday, July 19, 2021 3:43 PM

437
7
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_OM52K60FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
nJos viesti "N-asento on valittuna.
Vapauta kaasupoljin ennen vaihta-
mista" tulee esiin
Kaasupoljinta on painettu vaihteenvalit-
simen ollessa N-asennossa.
Vapauta kaasupoljin ja siirrä vaihteenva-
litsin D-asentoon tai R-asentoon.
nJos viesti "Paina jarrupoljinta, kun
auto on pysähtyneenä. Hybridijär-
jestelmä saattaa ylikuumeta." tulee
esiin
Viesti saattaa ilmestyä näyttöön painet-
taessa kaasupoljinta auton pitämiseksi
paikallaan esim. ylämäessä. Hybridijär-
jestelmä saattaa ylikuumentua. Vapauta
kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
nJos viesti "Virta katkaistiin auto-
maattisesti akun varauksen säästä-
miseksi" tulee esiin
Virta katkaistiin automaattisen virrankat-
kaisutoiminnon toimesta. Kun seuraa-
vaksi käynnistät hy bridijärjestelmän,
käytä hybridijärjestelmää noin 5 minuu-
tin ajan ladataksesi autosi 12 V -akkua.
nJos viesti "Ajovalojen toimintahäi-
riö. Tarkastuta järjestelmä jälleen-
myyjällä" tulee esiin
Seuraavissa järjestelmissä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon välittömästi tutkia
auto.
lLED-ajovalojärjestelmä (joissakin
malleissa)
lMukautuvat automaattiset kaukovalot
(AHS) (joissakin malleissa)
lAutomaattinen kaukovalojärjestelmä
(joissakin malleissa)
nJos viesti, joka osoittaa etukame-
rassa olevasta toimintahäiriöstä,
tulee esiin
Seuraavat järjestelmät saattavat olla
pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. ( S. 217, 427)
lPre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
(joissakin malleissa)
lKaistallapitojärjestelmä (LTA) (joissa-
kin malleissa)
lMukautuvat automaattiset kaukovalot
(AHS) (joissakin malleissa)
lAutomaattinen kaukovalojärjestelmä
(joissakin malleissa)
lLiikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) (joissakin malleissa)
lTäydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin (joissakin malleis-
sa)
nJos viesti, joka ilmoittaa tutkatun-
nistimessa olevasta toimintahäiri-
östä, tulee esiin
Seuraavat järjestelm ät saattavat olla
pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu. ( S. 217, 427)
lPre-Collision-turvajärjestelmä (PCS)
(joissakin malleissa)
lKaistallapitojärjestelmä (LTA) (joissa-
kin malleissa)
lTäydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin (joissakin malleis-
sa)
nJos viesti "Öljynvaihtohuolto on
pian ajankohtainen" ilmestyy
Osoittaa, että moottoriöljy tulee vaihtaa.
Tarkista moottoriöljy ja vaihda tarvittaessa.
Muista nollata viesti vaihdettuasi moot-
toriöljyn. ( S. 379)
nJos viesti "Öljynvaihtohuolto on
ajankohtainen. Ota yhteys jälleen-
myyjään." tulee esiin
Valo muistuttaa moottoriöljyn vaihdosta.
Tarkista ja vaihdata öljy ja öljynsuodatin
valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa luotettavassa
korjaamossa. Muista no llata viesti vaih-
dettuasi moottoriöljyn. ( S. 379)
OM52K60FI.book Page 437 Monday, July 19, 2021 3:43 PM